וירבע לכמ ףקומ אוה .בושיי םוקמ לכמ דדובמו קחורמ דול לש הפועתה הדש
הכורכ רדגל ץוחמ האיצי התיה ,תויפונכה ןוטלש ימי ,םהה םימיבו ;םייברע םירפכ
בושחה זכרמכ םג אלא ,תיחרזא הפועתל קר אל שמשמ הדשה ...םייח תנכסב
.םירטושו םילייח םיטטושמ ויתוניפ לכבו דצ לכמ רדוגמ אוה .ריוואה ליח לש רתויב
די-לעו ,יצחו רטמוליק אוה האיציה רעש דע ,ןוריוואה רצענ ודילש ,סכמהמ קחרמה
¹ .םידוהי םירטונ ינש םירמוש רעשה

ןוויכל ילגר יתאשנו ,םידיקפה ידיב ןוכרדה תאו ,םוקמב יצפח לכ תא יתראשה
.[ףסומ רטוש וא ,רטונ] רא'צינאי ידמב םג ולו ,ידוהי ינפ יתוארב יל חוור ...עשה
ידועב .הרזע יתשקיבו השעמ רופיס יתידב ןכלו יתלוכי אל םתייווהכ םירבד רפסל
רוקחל וליחתהו סכמה דרשממ ליבומוטואב םייטירב םירטוש ועיגה ,הכו הכ השוע
רטונה ותוא בוטל רכזייו ,ףירצה תניפב יתרתתסה יכ ,ינואר אל םה .טילפה רבדב
הנחתה דע תכלל רטונה יל ץעי םירטושה ובזעש רחאל .לכה תא שיחכהש
רזעיהל לכוא ילוא תויפונכ ישנאב לקתא אל םאבו ,תבכרה רמשמ לש הנושארה
.םש

יספל תשגל רוסאש הארוה התיהש רחאמו ונילא ברקתמ םדא וניאר דחא רקוב
ותוא ונסנכה ,ידוהי אוהש ריבסהש ירחא .רוצעל ול ונקעצו קשנ ונאצוה ,תבכרה
,ןוריווא םע עיגהש רפיס אוה .הזה םוקמב וישעמל ותוא רוקחל ונלחתהו הנחתל
וירבד יפל .חרבו ףסונ רוריבל ותוא וארקשכ להבנ ,רדסב ויה אל ויתודועתו רחאמו
אוה .ספתיהל ששוח אוה ,רזחש רחאמ התעו תילאגל יתלב ךרדב ץראה תא בזע
תויה .ויפקשמ תא ריסה ןכו ומפש תא חלגל שקיב רצק ןמז ירחאו הפי תירבע רביד
רטונ ידמ לש יוסיכב ןיקריס-רפכל רבעוי אוהש טלחוה ,וב תושעל המ ונעדי אלו
ונשקיב ,יטירב ןיצק ובו [רמשמ ןורק] ילורט רבעשכו הליסמל ונאצי .דיב הבורו
שיאה תא רוסמלו דוקיפהמ והשימ םע רשקתהל טלחוה .בשומל ונעגה ךכו פמרט
הזו - םוקמב הנגהה שיא - רלימ ידי-לע רקחנו יתיבב ההש םויה ךשמב .וידיל
.םלענו תיבה ןמ אצי אוהש אלא ,םיירהוצה רחא שמח העשל דע תוכחל ול הרוה
ןיא - חרבו הפועתה הדשל עיגה ינמרג לגרמש העדוה ןותיעב יתיאר םוי ותואב
ונאצמשכ דימ הרטשמל והונרסמ אלש לע הטרח יאלמ ונייה הדימ וזיאב ראתל
² .ותוא

דחאה ,םירוחב ינש וחינהש תיתחתה ריעב םישקומ ינש לש תוצצופתה ידה הלא ויה
שמיש רבכש ,יברעה קושב ץצופתה דחא שקומ .ונממ רגובמה ויחאו הרשע-עבש ןב
,םירוחבה ינשל .תיחרזמה תבכרה תנחתב - רחאהו ,החונ הרטמ ןכל םדוק םיימעפ
םרת ןריאבש ןהפסיאמ םתחפשמ אצומו ,םא תפש תיברעה התיה ,םילשורי ידילי
םניאש םהב ןיחבהל היה רשפא יאו םילבסל םישפוחמ ויה םהינש .ההכה םהינפ ןוגל
ריעצה וליאו ,למרכה רדהל תולעלו תוירקה ןוויכל תגסל הדוקפ לביק דחאה .םיברע
תא .למרכה רדהל תולעל םשמו ףוחה ךרואל תבכרה תנחתמ תגסל רומא היה
אל [ףסוי] רגובה וליאו ,שגפמה תדוקנב ונלביק - [ינורהא אקיס] בקעי - ריעצה
³ .עיגה

חאה רפיס ",יתלבלבתה תיתחתה ריעב יברעה קושב שקומ תחנה רחאל"
יתלחתהו שקומה ץצופתי טעמ דועש יתעדי ,םיברע אלמ היה קושה" .רגובמה
ורצע םה .קושה לע רומשל ידכ םש ובצוהש ,םירטונ ודמע םוקמ תברקב ."ץורל
וטילחה םירטונהו שקומה ץצופתה םייתניב .ותציר רשפל ותוא ולאשו רוחבה תא
.תפסונ הריקחל הנגהה ידיל רוחבה תא ריבעהל

דע ,המ ןמז םש יתייה .למרכה רה לע רדחל יתוא וליבוהו תינוכמל יתוא וסינכה"
ךיא ,דקפמה ימ ולאש םה .יתוא רוקחל וליחתהו יקאח ישובל םישנא ינש ואבש
וליחתה ,יתינע אלשכ .דועו הלוכתה התיה המ ,בכרוה ךיא ,שקומה תא יתלתש
רחאל יתוא ולתי םהו תיטירבה תשלובל ינורסמיש ילע ומייא רחאו יל ץיברהל
הזו ,ןזואה לע םירקוחה דחאל שחלו והשימ סנכנ זאו ,ןמז המכ דוע רבע .טפשמ
,ינפ תא וצחר םה .יתוא ררחשל טלחוה ,הריקחב יתרבשנ אלו רחאמ יכ יל רמא
םש ,למרכה רדהל תינוכמב יתוא וריבעהו יניע תא ורשק ,ישאר תורעש תא וקרס
⁴ ."יתוא וררחש

,דבכנה ינודא
"ןוחצינ"ה תונגפה לע הבושת ןיעכ הרקש ערואמה יכ ינודאל עידוהל דבכתמ יננה
ןמ אצוי ילב םיגוחה לכ לע יבויחו ריבכ םשור השע ,תירבעה הנידמה יאנוש לש
,םיניינעה ךלהמ לע תערכמ העפשה עיפשה - םירצונה ןהו םידוהיה ןה - ללכה
⁶ .הלשממה יגוחב ינויצ-יטנאה ןוויכל תולובג םשו

העפשההו דהה רבדב ינודא תעדוה לע ונתחמש תא עיבהל יפב םילמ ןיא [...]
הקוצמה לע םימוליש הזב ונלביק רבכ הבורמ הדימב .ץראב תולועפל ל"וחב ויהש
⁷ תוטוידרסה ידימ םילבוס ונישנאש םייוניעה לעו םויב ונתוא תופפואה תואלתהו
⁸ ...(ז"כומה תאמ הפ לעב לבקל ינודא לכוי םיטרפ)

G/S/50/2 קית
םיידוהיה םיפוגה לש תוימשרה תורהצהב ןכו תירבעה תונותיעב יכ ןייצל יוארה ןמ
,הגלבההש הארנ .ראורבפב 27-ה לש הבוגתה תולועפל שממ לש יוניג עמשנ אל
אל ,תוערפה ימי לכ ךשמב םיימואלה תודסומה לש תימשרה תוינידמה התיהש
...רתוי תמייק
העווזה תולועפש קיסהל ןתינ ,הנגהה ןוגראב םיריכב םירבח ללוכ ,םינוש תורוקממ
תיביטקא הכימתל וכזיש תופצל שי םלוא ,ל"צאה ידי-לע םנמא ושענ תונורחאה
...הנגהה דצמ
...בוש תורקל םייופצ ראורבפב 27-ב ורקש הלאל םימודה םיעוריא

םייופצה הלא ןיבל הנורחאה הנשב ורקש הבוגתה תולועפ ןיב ירקיעה לדבהה
תודסומה ידי-לע ונוג הלאה תולועפה רבעבש דועב .םהילא בושייה סחיב אוה התע
ןוגרא ברקב דחוימבו רוביצב הבחר הכימתל םיכוז םה םויכש ירה ,םיימואלה
⁹ ...הנגהה

רשע ךות תיאמצע תיניתשלפ הנידמ תמקה איה ותוכלמ דוה תלשממ תפיאש
קפסל ידכ םהב אהיש ,תדחואמה הכלממה םע הנמא ירשקב דומעתש ,םינש
תוצראה יתש לש םייגטרטסאהו םיירחסמה םיכרצה תא תעדה תא חינמה ןפואב
.דיתעב

תלקהל התשע הנוממה .מ .ה תלשממשכ ,ומצע טדנמה לש הנחתה התיה הנושארה הנחתה .1
.םירחאה הייסולכואה יקלח לש םדמעמלו םהיתויוכזל קזנ םרגייש אלב ,היילעה    
הטילקה רשוכ תא עבוקה ,1922 תנשמ לי'צר'צ לש "ןבלה רפס"ה לש התיה היינשה הנחתה .2
הבשחנ הזה ןוירטירקה תסנכה .היילעל הסכמה תעיבקב ןוירטירקכ ץראה לש תילכלכה    
.היילעה תוכז תלבגהכ ונמזב    
הטילקה רשוכ תא עבקש ,ןמצייוו ר"דל דלאנודקאמ ייסמאר תרגאב החתפנ תישילשה הנחתה .3
תרגא] היילעה תסכמ תעיבקב דיחיה ןוירטירקכ אלא ,םתס ןוירטירקכ אל ץראה לש תילכלכה    
,1930 תנשמ דליפסאפ לש "ןבלה רפס"ל םידוהיה לש הפירחה תודגנתהה תובקעב האב וז    
דע ,הליבגהל שי ןכלו תיברעה הייסולכואה ברקב הדובע רסוחל תמרוג היילעה יכ עבקנ ובש    
.[תטלחומה התקספהל    
תומוהמה ללגב רמולכ ,םייטילופ תודוסי לע היילעה הלבגוה הבש וז התיה תיעיברה הנחתה .4
ילויב 7-ב ומסרופש ,ליפ תדעו תונקסמב יוטיב ידיל האב וז הלבגה] 1936 תנשב ושחרתהש    
.[1937    
היילעה אהת הירחאלש ,םינש שמח לש הפוקתל תודחוימ היילע תוסכמל העצה שי תעכ .5
¹⁰ .םיברעה תמכסהב היולת    

רורבב תפסונ םעפ החיכומ ,ולוכ םעה לעו בושייה לע תרבועה וז הרומח העש
םייתנש ינפל ל"צאה זירכה הילעש ךרדה איה ,הלואגל שי תחא ךרד קר יכ טלחומ
ןוגראה ישנא ופדרנ הילעשו ,זר בקעיו [ףסוי-ןב המלש] י"בש ולפנ הילעש ,הלעמו
...םינישלמהו תשלובה ידי-לע
התיהש ומכ ,הגלבהה ירפ םה ימואלה רורדה תפיאש לע םויה םיאבה םיעגפה
המחלמבו ,תירב-ינב הינטירב תשפחמ תימלוע המחלמ ברעב .התעשב הקולחה
יברעה דצה רחבנ הריחבה םויבש אלפ אל .םיגילבמב תלעות ןיאו םימחול םיצוחנ
...גילבמה ידוהיה דצה אלו םחולה
תא .לארשי-ץרא לרוג תא עבקיש אוה אל - הבוטל וא הערל תוטלחה םוסרפ
.ל"צאה ברח שובכת לארשי-ץרא
ונניא אוה .וילא ןוכיהל ל"צאה לעו ,ברקו ךלוה ,עירכמהו לודגה ,ןורחאה ברקה םויו
¹¹ ...וישנא תונוכנבו ןוגראה ןוצרב אלא ,[תיטירבה] הלשממה תוטלחהב יולת