îé÷åí äîàîø: 1.àøõ éùøàì, îàîøéí òì àøõ éùøàì. 2.ùí ä÷éùåø: úôéìåú òì àøõ éùøàì / øáé ðçîï îáøñìá áàéðã÷ñ ìäëðéñ: áøñìá, úôéìåú, àøõ éùøàì. <-- áéöåò ò"é òðú 13.07.05 --> ì÷è úôéìåú òì àøõ éùøàì / øáé ðçîï îáøñìá
ì÷è úôéìåú òì àøõ éùøàì
îúåê äñôø "ìé÷åèé úôéìåú"

øáé ðçîï îáøñìá

îòåáã òì ôé àúø äàéðèøðè öì äøéí




1. úôéìä è
åÌáÀëÅï úÌÀçÈðÌÅðåÌ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí åÀúÇòÇæÀøÅðåÌ ìÀäÇòÂìåú úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ
ìÀôÈðÆéêÈ ãÌÆøÆêÀ äÇùÌÑÇòÇø åÀäÇùÌÑÅáÆè äÇùÌÑÇéÌÈêÀ ìÀùÑøÆùÑ ðÄùÑÀîÈúÅðåÌ,
àÂùÑÆø îÄùÌÈí ðÆçÀöÇáÀðåÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÇòÂìÆä úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ
ãÌÆøÆêÀ äÇùÌÑÇòÇø äÇäåÌà äÇùÌÑÇéÌÈêÀ ìÄúÀôÄìÌÈúÅðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä
ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
åÄéøåÌùÑÈìÇéÄí
åÌáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ
åÀ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÃãÈùÑÄéí,
òÇã ùÑÆúÌÇòÂìÆä úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ ìÄîÀëåï ùÑÄáÀúÌÆêÈ
åÀéÄäÀéÆä ëÌçÇ ìÄúÀôÄìÌÈúÅðåÌ ìÀòåøÅø àÆú äÇîÌÇæÌÈì
äÈòÆìÀéåï äÇùÌÑÇéÌÈêÀ ìÀùÑÇòÇø åÈùÑÅáÆè ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅàÄúÌÈðåÌ,
åÀéÇùÑÀôÌÄéòÇ òÈìÅéðåÌ èåáÈä åÌáÀøÈëÈä, ìÀáÈøÅêÀ àÆú ëÌÈì ôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä
åÌìÀäÇöÀìÄéçÇ àÆú îÇòÂùÒÅé éÈãÅðåÌ

2. ë'
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí, àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ àÆú çÂìÄéùÑåÌú ëÌçÅðåÌ áÌÈòÅú
äÇæÌàú, ùÑÆàÅéï ìÈðåÌ ùÑåÌí ëÌçÇ ìÀùÑÇáÌÅø äÇîÌåðÀòÄéí åÀäÇîÌÀòÇëÌÀáÄéí
îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä áÌÀùÑåÌí ãÌÆøÆêÀ îÄëÌÈì
äÇãÌÀøÈëÄéí äÈàÅìÌåÌ ùÑÆäÄæÀëÌÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ, ëÌÄé àÄí áÌÀùÑÄîÀêÈ äÇâÌÈãåì
ìÀáÇã áÌÈèÈçÀðåÌ åÀòÇì çÇñÀãÌÀêÈ àÈðåÌ ðÄùÑÀòÈðÄéí,
ùÑÆúÌåùÑÄéòÅðåÌ áÌÀâãÆì øÇçÂîÆéêÈ
åÇçÂðÄéðåúÆéêÈ
åÌáÀòöÆí çÆîÀìÈúÀêÈ,
åÌáÄæÀëåÌú åÀëçÇ öÇãÌÄé÷Åé àÁîÆú,
ùÑÆëÌÀáÈø æÈëåÌ ìÀùÑÇáÌÅø ëÌÈì äÇîÌÀðÄéòåú åÀòÈáÀøåÌ áÌÀùÑÈìåí
åÌáÈàåÌ ìÀàÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄæÀëåÌúÈí åÀëçÈí ìÀáÇã ðÄùÑÀòÈðÀúÌÄé,
åÌáÀçÇñÀãÌÀêÈ äÇâÌÈãåì úÌÈîÇëÀúÌÄé éÀúÅãåúÇé,
ùÑÆúÌÀçÈðÌÅðÄé âÌÇí ëÌÅï ìÄðÀñòÇ åÀìÈáåà ìÀàÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì îÀäÅøÈä,
àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðÄé ëÌÀãÇàé åÀäÈâåÌï
ìÀäÇæÀëÌÄéø áÌÀôÄé ùÑÅí àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÀãåùÑÈä,
åÇàÂðÄé øÈçå÷ îÀàã îÀàã îÄ÷ÌÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀúÇëÀìÄéú äÈøÄçåÌ÷
àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÇúÌÈä îÀ÷ÈøÅá øÀçå÷Äéí, çåÌñ åÇçÂîì òÈìÇé,
çåÌñ åÇçÂîì òÈìÇé, çåÌñ åÀçÈðÌÅðÄé áÌÀîÇúÌÀðÇú çÄðÌÈí,
ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÀäÅøÈä
ìÀîÇòÇï àÆæÀëÌÆä ìÄëÀðñ áÌÀãÇøÀëÅé äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈäáÌÆàÁîÆú
åÀàÆæÀëÌÆä ìÇòÂìåú áÌÀëÈì ôÌÇòÇí îÄãÌÇøÀâÌÈà ìÇãÌÇøÀâÌÈà
áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀèÈäÃøÈä áÌÆàÁîÆú çÄéùÑ ÷Çì îÀäÅøÈä,
áÌÀàôÆï ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá àÅìÆéêÈ áÌÆàÁîÆú åÌáÀúÈîÄéí îÅòÇúÌÈä åÀòÇã òåìÈí
åÀìà àÅáåùÑ áÌÈòåìÈí äÇæÌÆä åÀìà àÆëÌÈìÅí ìÈòåìÈí äÇáÌÈà åÀ"àÆúÀäÇìÌÅêÀ
ìÄôÀðÅé ä' áÌÀàÇøÀöåú äÇçÇéÌÄéí, àÆòÀáÌÀøÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä àÆú
äÈàÈøÆõ äÇèÌåáÈä äÇæÌàú, äÈäÈø äÇèÌåá äÇæÌÆä åÀäÇìÌÀáÈðåï"
úÌÄé÷Çø ðÈà ðÇôÀùÑÄé äÈàËîÀìÈìÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ,
åÌîÇìÌÅà îÄùÑÀàÂìåúÇé áÌÀøÇçÂîÄéí,
åÇäÂáÄéàÅðåÌ ìÀùÑÈìåí ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄîÀäÄéøåÌú âÌÈãåì îÄéÌÈã
åÀàÆæÀëÌÆä ìÄãÀøêÀ åÌìÀäÄùÑÀúÌÇèÌÅçÇ òÇì òÂôÇø àÇãÀîÇú äÇ÷ÌãÆùÑ,
åÀìÄøÀöåú àÆú àÂáÈðÆéäÈ åÌìÀðÇùÌÑÅ÷ øÄâÀáåúÆéäÈ.

3. îã-îå
éÀäÄé øÈöåï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìäÅéðåÌ åÅàìäÅé àÂáúÅéðåÌ
àÁìäÅé àÇáÀøÈäÈí àÁìäÅé éÄöÀçÈ÷ åÅàìäÅé éÇòÂ÷á
ùÑÆúÌÀæÇëÌÅðåÌ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí åÀúÇòÇæÀøÅðåÌ åÀúåùÑÄéòÅðåÌ úÈîÄéã
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀëÈì ìÅá åÈðÆôÆùÑ
áÌÀëÇåÌÈðÈä âÀãåìÈä åÇòÂöåÌîÈä
áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀèÈäÃøÈä áÌÆàÁîÆú
åÌáÆàÁîåÌðÈä ùÑÀìÅîÈä åÌáÀéÄøÀàÈä åÌáÀàÇäÂáÈä
åÌáÀîÇçÂùÑÈáÈä æÇëÌÈä åÌðÀëåðÈä
åÀúÇöÌÄéìÅðåÌ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ îÄëÌÈì îÄéðÅé îÇçÂùÑÈáåú æÈøåú ùÑÆáÌÈòåìÈí
åÌúÀæÇëÌÅðåÌ åÀúåùÑÄéòÅðåÌ
ùÑÆúÌÄäÀéÆä úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ úÈîÄéã òÇì àÇãÀîÇú ÷ãÆùÑ
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÀ÷ÇãÌÅùÑ äÇîÌÈ÷åí ùÑÆàÈðåÌ òåîÀãÄéí òÈìÈéå ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì
áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
åÌúÀòåøÅø àÆú ìÀáÈáÄé áÌÄùÑÀòÇú äÇúÌÀôÄìÌÈä åÀàÆæÀëÌÆä ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì
áÌÀäÄúÀòåøÀøåÌú âÌÈãåì åÀðåøÈà,
òÇã àÂùÑÆø éÄúÀòåøÀøåÌ éÈãÇé áÌÄùÑÀòÇú äÇúÌÀôÄìÌÈä
åÀàÆæÀëÌÆä ìÀäÈøÄéí éÈãÇé ìä' åÌìÀäÇëÌåú ëÌÇó àÆì ëÌÇó
áÌÀäÄúÀìÇäÂáåÌú âÌÈãåì áÌÄùÑÀòÇú äÇúÌÀôÄìÌÈä,
áÌÀùÒÄîÀçÈä øÇáÌÈä åÌáÀäÄúÀòåøÀøåÌú ðÄôÀìÈà
ìÀùÑÄîÀêÈ ìÀáÇã áÌÆàÁîÆú
åÀòÇì éÀãÅé äÇîÀçÈàÇú ëÌÇó àÆì ëÌÇó
àÆæÀëÌÆä ùÑÆéÌÄúÀòåøÀøåÌ ëçÇ éÈãÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåùÑ áÌÈøåÌêÀ
äåÌà ùÑÆäÅí ë"ç [ëÌÈó-çÅéú] ôÌÄøÀ÷Äéï ãÌÀéÈãÇéÄí äÈòÆìÀéåðÄéí ùÑÆäÅí
ë"ç ]ëÌÈó-çÅéú] àÈúÀåÈï ùÑÆì îÇòÂùÒÆä áÀøÅàùÑÄéú
åÀòÇì éÀãÅé æÆä ðÄæÀëÌÆä ìÀèÇäÅø åÌìÀæÇëÌÅêÀ àÆú àÂåÄéø äÇîÌÈ÷åí ùÑÆàÈðåÌ îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéí áÌå
áÌÄáÀçÄéðÇú 'àÂåÄéøÈà ãÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÇçÀëÌÄéí',
ùÑÆäåÌà àÂåÄéø äÇ÷ÌÈãåùÑ,
ìÀâÈøÅùÑ àÂåÄéø äÇèÌÈîÅà ùÑÆì çåÌõ ìÈàÈøÆõ
åÌìÀäÇîÀùÑÄéêÀ àÆì äÇîÌÈ÷åí ùÑÆàÈðåÌ òåîÀãÄéí òÈìÈéå ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀôÈðÆéêÈ,
àÂåÄéø äÇ÷ÌÈãåùÑ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
ëÌÄé äÇëÌì ùÑÆìÌÀêÈ åÌáÀëçÂêÈ áÌÈøÈàúÈ òåìÈîÀêÈ áÌÄøÀöåðÀêÈ äÇèÌåá
á-ë"ç ôÌÄøÀ÷Äéï ãÌÀéÈãÇéÄí
äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí ùÑÆäÅí ë"ç [ëÌÈó-çÅéú] àÈúÀåÈï ãÌÀîÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú
ëÌÀîå ùÑÆëÌÈúåÌá:
"àÇó éÈãÄé éÈñÀãÈä àÆøÆõ åÄéîÄéðÄé èÄôÌÀçÈä ùÑÈîÈéÄí" åÌëÀúÄéá:
"áÌÄãÀáÇø ä' ùÑÈîÇéÄí ðÇòÂùÒåÌ åÌáÀøåÌçÇ ôÌÄéå ëÌÈì öÀáÈàÈí"
åÌáÄøÀöåðÀêÈ äÇèÌåá ðÈúÇúÌÈ ëçÇ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌÀêÈ
ìÄëÀáÌùÑ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÇã äÇùÌÑÄáÀòÈä òÇîÀîÄéï,
åÌìÀèÇäÅø àÆú äÈàÈøÆõ ìÀâÈøÅùÑ îÄùÌÑÈí àÂåÄéø äÇèÌÈîÅà ùÑÆì äÈòÇîÌÄéí,
åÌìÀäÇîÀùÑÄéêÀ ìÀùÑÈí àÂåÄéø äÇ÷ÌÈãåùÑ,
ìÀ÷ÇãÌÅùÑ äÈàÈøÆõ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîå ùÑÆëÌÈúåÌá:
"ëÌçÇ îÇòÂùÒÈéå äÄâÌÄéã ìÀòÇîÌå ìÈúÅú ìÈäÆí ðÇçÂìÇú âÌåéÄí"
ëÌÅï áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí úÌÀæÇëÌÅðåÌ åÌúÀçÈðÌÅðåÌ åÌúÀàÇîÌÀöÅðåÌ,
åÀúÄúÌÆï ìÈðåÌ ëÌçÇ åÌâÀáåÌøÈä îÅàÄúÌÀêÈ,
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä áÌÀëÈì îÈ÷åí ùÑÆðÌÇòÂîã ùÑÈí ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀôÈðÆéêÈ,
ìÀèÇäÅø àÆú äÇîÌÈ÷åí äÇäåÌà òÇì éÀãÅé îÀçÈàÇú ëÌÇôÌÇéÄí
ìÀòåøÅø òÇì éÀãÅé æÆä ëÌçÇ îÇòÂùÒÆéêÈ åÌìÀäÇîÀùÑÄéêÀ ìÀùÑÈí àÂåÄéø
äÇ÷ÌÈãåùÑ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
åÌìÀâÈøÅùÑ îÄùÌÑÈí àÂåÄéø äÇèÌÈîÅà ùÑÆì çåÌõ ìÈàÆøÆõ
åÀòÇì éÀãÅé æÆä ðÄæÀëÌÆä ìÀæÇëÌÅêÀ àÆú úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ
åÌìÀèÇäÂøÈä
îÄëÌÈì îÄéðÅé îÇçÂùÑÈáåú æÈøåú,
åÌîÄëÌÈì äÄøÀäåÌøÅé òÂáåãÈä æÈøÈä
åÌëÀôÄéøåÌú
îÄëÌËìÌÈí úÌÇöÌÄéìÅðåÌ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí
åÌáÇçÂñÈãÆéê äÇâÌÀãåìÄéí:

4. úøã [4]
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí "àÇì úÌÄùÑÀèÀôÅðÄé ùÑÄáÌìÆú îÇéÄí åÀàÇì úÌÄáÀìÈòÅðÄé îÀöåÌìÈä
åÀàÇì úÌÆàÀèÇø òÈìÇé áÌÀàÅø ôÌÄéäÈ äÇöÌÄéìÅðÄé îÄèÌÄéè åÀàÇì àÆèÀáÌÈòÈä, àÄðÌÈöÀìÈä
îÄùÌÒåðÀàÇé åÌîÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÅé îÈéÄí" àÈðÌÈà ä' çåÌñ åÀøÇçÅí òÈìÇé,
çåÌñÈä òÈìÇé ëÌÀøá øÇçÂîÆéêÈ,
äÇöÌÄéìÅðÄé ðÈà, îÇìÌÀèÅðÄé ðÈà, ôÌÀãÅðÄé ðÈà, çÈðÌÅðÄé ðÈà,
àÂäÈäÌ ä' äÇöÌÅì äÇöÌÅì, "ùÑÄèÌÇçÀúÌÄé àÅìÆéêÈ ëÇôÌÈé",
ëÌÄé áÄúÀäåîåú åÌáÄìÀáÌåÌìÄéí ëÌÈàÅìÌÆä
àÂùÑÆø âÌÈáÀøåÌ îÀàã òÇì äÈàÈøÆõ áÌÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä,
àÅéðÄé éåãÅòÇ ùÑåÌí òÅöÈä åÀúÇçÀáÌåÌìÈä ìÀäÄðÌÈöÅì,
ëÌÄé àÄí òÈìÆéêÈ ìÀáÇã ðÄùÑÀòÈðÀúÌÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄöÌÇìÀúÌÈ àÆú
àÂåÄéø àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÅé äÇîÌÇáÌåÌì, ëÌÀîå ùÑÆëÌÈúåÌá:
"àÆøÆõ ìà âËùÑÀîÈäÌ áÌÀéåí æÈòÇí",
ëÌÅï áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí úÌÀæÇëÌÅðÄé ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇîÌÈ÷åí ùÑÆàÆúÀôÌÇìÌÅì òÈìÈéå
÷ÈãåùÑ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
åÀúÇòÂáÄéø åÌúÀñÇìÌÅ÷ îÄùÌÑÈí îÅé äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí äÇæÌÅãåðÄéí,
ùÑÆäÅí äÇîÌÇçÂùÑÈáåú æÈøåú
åÀäÇáÌÄìÀáÌåÌìÄéí äÇîÀáÇìÀáÌÀìÄéí àÆú äÇúÌÀôÄìÌÈä
åÀìà éÄäÀéÆä ëçÇ ìÀùÑåÌí áÌÄìÀáÌåÌì åÀìà ìÀùÑåÌí îÇçÂùÑÈáåú æÈøåú
åÌëÀôÄéøåú ìÀáÇìÀáÌÅì àÆú úÌÀôÄìÌÈúÄé çÇñ åÀùÑÈìåí
áÌÀùÑåÌí áÌÄìÀáÌåÌì ùÑÆáÌÈòåìÈí åÀúÄäÀéÆä úÀôÄìÌÈúÄé æÇëÌÈä åÌðÀëåðÈä
öÇçÈä åÌðÀ÷ÄéÌÈä
åÀúÇòÂìÆä ìÀøÇçÂîÄéí åÌìÀøÈöåï ìÄôÀðÅé ëÄñÌÅà ëÀáåãÆêÈ,
òÇã ùÑÆàÆæÀëÌÆä òÇì éÀãÅé äÇúÌÀôÄìÌÈä ìÀäÇùÌÒÄéâ äÇùÌÒÈâåú òÆìÀéåðåú
ñåãåú äÇúÌåøÈä
åÀúÄúÀôÌÈàÅø åÀúÄúÀðÇùÌÒÅà òÄí úÌÀôÄìÌåúÅéðåÌ áÌÀëÈì äÈòåìÈîåú
åÀéÄäÀéÆä ìÀêÈ ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí âÌÀãåìÄéí
îÄúÌÀôÄìÌåúÅéðåÌ åÌúÀçÄðÌåúÅéðåÌ åÌáÇ÷ÌÈùÑÈúÅéðåÌ
åÄé÷ËéÌÇí áÌÈðåÌ îÄ÷ÀøÈà
ùÑÆëÌÈúåÌá:
"åÀäÈéÄéú òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀéÇã ä',
åÌöÀðÄéó îÀìåÌëÈä áÌÀëÇó àÁìäÈéÄêÀ
ùÑåîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä, òÈãÆéêÈ ëÌÈì áÌÈùÒÈø éÈáåàåÌ "
ùÑÀîÇò úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ åÀàÆðÀ÷åúÅéðåÌ åÀàÇðÀçåúÅéðåÌ
îÅòÄîÀ÷Åé òÂîÈ÷Äéí
åÀàÇì úÌÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÆéêÈ îÅàÄúÌÈðåÌ
åÀàÇì úÌÇòÀìÅí àÈæÀðÀêÈ îÄùÌÑÇåÀòÈúÅðåÌ åÀöÇòÂ÷ÈúÅðåÌ
"àÇì úÌÇòÇæÀáÅðÄé ä', àÁìäÇé àÇì úÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌÄé,
çåÌùÑÈä ìÀòÆæÀøÈúÄé ä' úÌÀùÑåÌòÈúÄé":

5. úôéìä îå
åÀæÇëÌÅðåÌ ìÄ÷ÀáÌòÇ îÈ÷åí ìÄúÀôÄìÌÈúÅðåÌ,
åÀòÇì-éÀãÅé-æÆä éÄäÀéÆä àÁìäÅé àÇáÀøÈäÈí áÌÀòÆæÀøÅðåÌ,
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä áÌÄæÀëåÌúå ìÀ÷ÇãÌÅùÑ äÇîÌÈ÷åí
ùÑÆàÈðåÌ òåîÀãÄéí òÈìÈéå ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì
áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
åÀéÄäÀéÆä îçÅðåÌ åÀùÒÄëÀìÅðåÌ
öÇç åÈæÇêÀ ëÌÇëÌÆñÆó äÇèÌÈäåø
áÌÀìÄé ùÑåÌí úÌÇòÂøáÆú ñÄéâ åÌôÀñìÆú
åÌáÀìÄé ùÑåÌí îÇçÂùÑÈáåú æÈøåú åÌáÄìÀáÌåÌì äÇãÌÇòÇú ëÌÀìÈì
ëÌÄé áÀéÈãÀêÈ ëÌçÇ åÌâÀáåÌøÈä åÌáÀéÈãÀêÈ ìÀâÇãÌÅì åÌìÀçÇæÌÅ÷ ìÇëÌì
"åÀòÇúÌÈä
éÄâÀãÌÇì ðÈà ëÌçÇ ä' ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ ìÅàîø"
çÇæÌÀ÷ÅðåÌ åÀàÇîÌÀöÅðåÌ áÌÀëçÂêÈ äÇâÌÈãåì,
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÀäÄúÀçÇæÌÅ÷ åÌìÀäÄúÀâÌÇáÌÅø
òÇì îÇìÀëåÌú àÁãåí äÈøÀùÑÈòÈä
åÌúÀîÇäÅø åÀúÈçÄéùÑ ìÀâÈàÃìÅðåÌ
åÀðÄæÀëÌÆä ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
çÄéùÑ ÷Çì îÀäÅøÈä
áÌÀùÑÈìåí áÌÀìÄé ôÆâÇò
åÀúÈáÄéà ìÈðåÌ àÆú îÀùÑÄéçÇ öÄãÀ÷ÅðåÌ åÀéÄâÀàÈìÅðåÌ âÌÀàËìÌÇú òåìÈí
ìÀçÇáÌÅø àÆú äÈàäÆì ìÄäÀéåú àÆçÈã,
áÌÄîÀäÅøÈä áÀéÈîÅéðåÌ àÈîÅï:

6. úôéìä ðä
"àÆùÌÒÈà òÅéðÇé àÆì äÆäÈøÄéí îÅàÇéÄï éÈáà òÆæÀøÄé,
òÆæÀøÄé îÅòÄí ä' òåùÒÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ"
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí,
àÁìäÅé àÇáÀøÈäÈí àÁìäÅé éÄöÀçÈ÷ åÅàìäÅé éÇòÂ÷á,
òÂùÒÅä ìÀîÇòÇï æÀëåÌú àÂáåúÅéðåÌ,
åÀæÇëÌÅðÄé ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
çÄéùÑ ÷Çì îÀäÅøÈä
åÀòÈæÀøÅðåÌ åÀäåùÑÄéòÅðåÌ åÀæÇëÌÅðåÌ
ùÑÆéÌÄúÀâÌÇìÌÆä ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì âÌÇí òÇëÀùÑÈå áÌÇâÌÈìåÌú äÇîÌÇø äÇæÌÆä,
àÂùÑÆø áÌÇòÂåðåúÅéðåÌ äÈøÇáÌÄéí àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÄéà úÌÇçÇú éÇã äÇñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà,
àÇó-òÇì-ôÌÄé-ëÅï
áÌÄæÀëåÌú àÂáåúÅéðåÌ àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷á,
úÌÀâÇìÌÆä ÷ÀãËùÌÑÈúÈäÌ äÈòÂöåÌîÈä âÌÇí òÇúÌÈä
åÀòÇì-éÀãÅé-æÆä ðÄæÀëÌÆä ìÀäÇôÌÄéì àÆú àåéÀáÅéðåÌ úÌÇçÀúÌÅðåÌ,
åÄé÷ËéÌÇí áÌÈðåÌ îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá:
"ùÑÅá ìÄéîÄéðÄé òÇã àÈùÑÄéú àåéÀáÆéêÈ äÂãåí ìÀøÇâÀìÆéêÈ"
åÌæÀëÈø ìÈðåÌ áÌÀøÄéú àÂáåúÅéðåÌ
ëÌÀîå ùÑÆëÌÈúåÌá:
"åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷á
åÀàÇó àÆú áÌÀøÄéúÄé éÄöÀçÈ÷
åÀàÇó àÆú áÌÀøÄéúÄé àÇáÀøÈäÈí àÆæÀëÌø
åÀäÈàÈøÆõ àÆæÀëÌø",
åÀðÆàÁîÇø:
"åÀàÇó âÌÇí æàú, áÌÄäÀéåúÈí áÌÀàÆøÆõ àåéÀáÅéäÆí,
ìà îÀàÇñÀúÌÄéí åÀìà âÀòÇìÀúÌÄéí ìÀëÇìÌåúÈí,
ìÀäÈôÅø áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈí,
ëÌÄé àÂðÄé ä' àÁìäÅéäÆí":

7. ðä
åÌúÀæÇëÌÅðåÌ åÀúÇòÇæÀøÅðåÌ
ìÀáÇèÌÅì ëÌÈì äÇáÌÄæÀéåðåú åÀäÇçÆøÀôÌåú ùÑÆéÌÅùÑ ìÈðåÌ
îÄùÌÒåðÀàÅéðåÌ åÀàåéÀáÅéðåÌ áÌÀâÇùÑÀîÄéÌåÌú åÌáÀøåÌçÈðÄéÌåÌú
åÀðÄæÀëÌÆä òÇì éÀãÅé úÀôÄìÌåúÅéðåÌ
ìÇäÂôêÀ ëÌÈì äÇçÆøÀôÌåú åÀäÇáÌÄæÀéåðåú ìÀëÈáåã
åÀðÄæÀëÌÆä
áÌÄùÑÀòÇú äÇúÌÀôÄìÌÈä ìÀáÇèÌÅì òÇöÀîÅðåÌ îÄëÌì åÈëì
åÀìÄëÀðñ åÀìÇòÂîã áÌÀäÅéëÇì äÇîÌÆìÆêÀ
åÌðÀáÇèÌÅì àÈæ éÅùÑåÌúÅðåÌ ìÀâÇîÀøÅé
òÇã ùÑÆìÌà ðÄøÀàÆä àÈæ ùÑåÌí ãÌÈáÈø,
àÆìÌÈà àÆú äÇîÌÆìÆêÀ éÄúÀáÌÈøÇêÀ ìÀáÇãÌå ðÄøÀàÆä,
òÇã ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä òÇì-éÀãÅé-æÆä ìÀùÒÅëÆì ãÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä
ìÇäÂôêÀ ëÌÈì äÇçÂøÈôÌåú ìÀëÈáåã
åÌìÀäÄúÀáÌåðÅï áÌÀëÈì äÇãÌÄáÌåÌøÄéí
ùÑÆì äÇîÀçÈøÀôÄéí åÀäÇîÀâÇãÌÀôÄéí,
ìÀöÈøÀôÈí åÌìÀôÈøÀùÑÈí ùÑÆéÌÄúÀäÇåÌåÌ îÅäÆí àÄîÀøÅé ëÈáåã
ìÀäÇùÌÑÅí éÄúÀáÌÈøÇêÀ ëÌÀîå ùÑÆëÌÈúåÌá:
"åÌáÀäÅéëÈìå ëÌËìÌå àåîÅø ëÌÈáåã"
åÀúÄäÀéÆä úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ áÌÄùÑÀìÅîåÌú âÌÈãåì áÌÀúÇëÀìÄéú äÇùÌÑÀìÅîåÌú,
òÇã ùÑÆéÌÄúÀúÌÇ÷ÌÅï òÇì-éÀãÅé úÀôÄìÌåúÅéðåÌ
ëÌÈì äÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí ùÑÆðÌÄúÀúÌÇ÷ÌÀðåÌ òÇì-éÀãÅé äÇôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä
ùÑÆùÌÒÈøÇó îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø
òÇã ùÑÆúÌÄæÀëÌåø áÌÀøÄéú àÂáåúÅéðåÌ òÇì-éÀãÅé úÀôÄìÌåúÅéðåÌ,
åÀéÄúÀðåöÅõ àåø æÀëåÌú àÈáåú
òÇì-éÀãÅé úÌÀçÄðÌåúÅéðåÌåÌúÀôÄìÌåúÅéðåÌ
ùÑÆàÈðåÌ îÀáÇ÷ÀùÑÄéí åÌîÀçÇìÌÄéí ôÌÈðÆéêÈ úÌÈîÄéã,
åÀòÇì-éÀãÅé æÀëåÌú àÂáåúÅéðåÌ úÌÄæÀëÌø àÆú ùÑÀëÄéðÇú òËæÌÆêÈ
åÌúÀâÇìÌÆä ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
âÌÇí áÌÇâÌÈìåÌú äÇîÌÇø äÇæÌÆä

8. ðä
åÌúÀæÇëÌÅðåÌ ìÄëÀñó åÌìÀäÄùÑÀúÌå÷Å÷ åÌìÀäÄúÀâÌÇòÀâÌÅòÇ úÌÈîÄéã ìÈáåà ìÀàÆøÆõ
éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÄâÀîø îÇçÂùÑÇáÀúÌÅðåÌ åÌìÀäåöÄéàÈäÌ îÄëÌçÇ àÆì
äÇôÌòÇì ìÄðÀñòÇ åÀìÇòÂìåú ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, çÄéùÑ ÷Çì îÀäÅøÈä
áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí åÌáÇçÂñÈãÆéêÈ äÈòÂöåÌîÄéí åÀòÇì-éÀãÅé ÷ÀãËùÌÑÇú
àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄæÀëÌÆä ìÀäÄðÌÈöÅì îÅøÇò òÇéÄï ùÑÆì ùÒåðÀàÅéðåÌ åÀàåéÀáÅéðåÌ
åÀøåãÀôÅéðåÌ åÀâÇí ðÄøÀàÆä áÈäÆí îÇä ùÌÑÆäÅí øåöÄéí ìÄøÀàåú áÌÈðåÌ
åÄé÷ËéÌÇí îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá:

"÷ÇåÌÅä àÆì ä' åÌùÑÀîø ãÌÇøÀëÌå, åÄéøåîÄîÀêÈ ìÈøÆùÆú àÈøÆõ
áÌÀäÄëÌÈøÅú øÀùÑÈòÄéí úÌÄøÀàÆä áÌÀèÇç áÌÇä' åÇòÂùÒÅä èåá ùÑÀëÈï
àÆøÆõ åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä":
9. ðä
åÀúÇòÇæÀøÅðåÌ åÀúåùÑÄéòÅðåÌ åÌúÀæÇëÌÅðåÌ áÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí ìÈùÑåÌá
áÌÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä ìÀôÈðÆéêÈ áÌÆàÁîÆú çÄéùÑ ÷Çì îÀäÅøÈä, òÇã
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÄäÀéåú áÌÄëÀìÈì öÇãÌÄé÷Äéí òåùÒÅé èåá, åÀðÄæÀëÌÆä ùÑÆéÌÄúÀâÌÇìÌÆä
ìÈðåÌ ôÌÀðÅé ä' òÇì-éÀãÅé ÷ÀãËùÌÇú àÆøÆõ- éÄùÒÀøÈàÅì åÌúÀæÇëÌÅðåÌ ìÀ÷ÇéÌÅí
áÌÆàÁîÆú îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá:
"ãÌÄøÀùÑåÌ ä' åÀòËæÌå, áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ ôÈðÈéå úÌÈîÄéã":

10. ñà
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí æÇëÌÅðåÌ ìÀúÇ÷ÌÅï ëÌÈì æÆä åÀúÅï ìÈðåÌ ãÇòÇú ùÑÈìÅí
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÅéãÇò îÄé äÅí äÇùÌÑÇ÷ÌÀøÈðÄéí åÀäÇîÌÇðÀäÄéâÄéí ùÑÆì ùÑÆ÷Æø,
åÌìÀäÄúÀøÇçÅ÷ îÅäÆí,
åÌîÄé äÅí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäÇçÂëÈîÄéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí ùÑÆöÌÀøÄéëÄéï ìÀäÇàÂîÄéï áÌÈäÆí,
åÌìÀäÄúÀ÷ÈøÅá àÂìÅéäÆí åÀðÄæÀëÌÆä ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄñÀîÈëÄéí áÌÈòåìÈí
îÇðÀäÄéâÄéí åÀøÇáÌÈðÄéí äÂâåÌðÄéí äÈøÀàåÌéÄí ìÀñÈîÀëÈí,
åÀòÇì-éÀãÅé-æÆä éÄúÀçÇæÌÅ÷ ëÌÀúÇá éÈãÅéðåÌ, åÀìà
éÄöÀèÈøÀëåÌ òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄìÀîã ëÌÀúÈá åÀìÈùÑåï àÇçÅø, ëÌÄé àÄí
ëÌÀúÇá éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÇã, ëÌÀúÈá äÇ÷ÌÈãåùÑ åÀäÇðÌåøÈà, àåúÄéÌåú
÷ÀãåùÑåú, àåúÄéÌåú îÇçÀëÌÄéîåú äÇîÌËùÑÀøÈùÑÄéí áÌÄúÀîåÌðåú
àåúÄéÌåú úÌåøÈúÀêÈ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä, àÂùÑÆø áÌÈäÆí áÌÈøÈàúÈ ëÌÈì
äÈòåìÈîåú ëÌËìÌÈí áÌÄøÀöåðÀêÈ äÇèÌåá, áÌÀçÈëÀîÈúÀêÈ äÇâÌÀãåìÈä æÇëÌÅðåÌ
áÌÀøÇçÂîÆéêÈ åÀòÈæÀøÅðåÌ ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ äÆàÈøÇú äÇùÌÒÅëÆì áÌÀäÇéÌÈãÇéÄí,
åÄé÷ÇáÌÀìåÌ éÀãÅé äÇëÌÀúÄéáÈä äÆàÈøÇú ñåã äÇçÈëÀîÈä îÄéãÅé äÇñÌÀîÄéëÈä,
åÀéÄäÀéÆä ëÌÈì äÇúÌ÷Æó ìÄëÀúÇá éÇã éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÈì äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí
åÀäÈòÂñÈ÷Äéí éÄäÀéåÌ ðÇòÂùÒÄéí òÇì-éÀãÅé ëÌÀúÇá éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÇã åÀéÄúÀçÇæÌÅ÷
áÌÀéåúÅø ëÌÀúÇá éÄùÒÀøÈàÅì òÇã àÂùÑÆø àÂôÄìÌåÌ ëÌÈì îÄùÑÀôÌÈèÈí
åÀäÇðÀäÈâÈúÈí éÄäÀéÆä òÇì- éÀãÅé ëÌÀúÇá éÄùÒÀøÈàÅì, åÀðÄæÀëÌÆä "ìÇòÂùÒåú
áÌÈäÆí îÄùÑÀôÌÈè ëÌÈúåÌá" åÌúÀæÇëÌÅðåÌ ìÀ÷ÇãÌÅùÑ äÈàÂåÄéø òÇì-éÀãÅé ëÌÀúÄéáÇú
éÈãÅéðåÌ, åÀéÄäÀéåÌ äÈàåúÄéÌåú îÇçÀëÌÄéîåú ùÑÆì ÷ÀãËùÌÑÇú ëÌÀúÇá
éÄùÒÀøÈàÅì ðÆçÁ÷È÷Äéí åÀðÄøÀùÑÈîÄéí áÌÀäÈàÂåÄéø, åÀòÇì-éÀãÅé-æÆä éÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ
àÂåÄéø äÈòåìÈí áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÂåÄéøÈà ãÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÄé÷ËéÌÇí
îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá:

"åÈàÁäÄé ìÈäÆí ìÀîÄ÷ÀãÌÈùÑ îÀòÇè" åÀéÄäÀéåÌ ëÌÈì îÀ÷åîåú îåùÑÀáåú
áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀãåùÑÄéí áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀúÄùÑÀîÀøÅðåÌ
åÀúÇòÇæÀøÅðåÌ ùÑÆìÌà éÀâÈøÀùÑåÌ àåúÈðåÌ åÀàÆú ëÌÈì òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì
îÄîÌÀ÷åîÅðåÌ ìÀòåìÈí åÌúÀæÇëÌÅðåÌ ìÀäåìÄéã áÌÈðÄéí çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí
ìÇòÂáåãÈúÆêÈ åÌìÀéÄøÀàÈúÆêÈ åÌìÀúåøÈúÆêÈ åÀúÇòÇæÀøÅðåÌ ùÑÆúÌÄäÀéÆä àÂëÄéìÈúÅðåÌ
åÀæÄåÌåÌâÅðåÌ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä âÀãåìÈä, òÇã ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÀäåìÄéã âÌåÌôÄéí æÇëÌÄéí
åÌ÷ÀãåùÑÄéí, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëËìÌÈí øÀàåÌéÄí ìÀ÷ÇáÌÅì ðÀùÑÈîåú âÌÀãåìåú,
ðÀùÑÈîåú ÷ÀãåùÑåú, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÈäÆí äÇùÌÒÈâÈä âÀãåìÈä, ùÑÆéÌÄæÀëÌåÌ
ìÀäÇùÌÒÄéâ áÌÈòåìÈí ñåã äÈòÄáÌåÌø ìÈãÇòÇú ñåã úÌÇäÂìåÌëÇú äÇâÌÇìÀâÌÇìÌÄéí
åÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí åÀäÇùÌÑÄðÌåÌéÄí äÇáÌÈàÄéí òÇì éÈãÈí ëÌÄøÀöåðÀêÈ äÇèÌåá
àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÇðÀäÄéâ àåúÈí áÌÀøÇçÂîÄéí òÇì-éÀãÅé äÇðÌÀùÑÈîåú
åÀäÇùÌÒÄëÀìÄéÌÄéí äÇâÌÀáåäÄéí åÄé÷ËéÌÇí îÀäÅøÈä îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá:

"åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí åÇòÂùÒÄéúÆí, ëÌÄé äÄéà çÈëÀîÇúÀëÆí åÌáÄéðÇúÀëÆí ìÀòÅéðÅé
äÈòÇîÌÄéí, àÂùÑÆø éÄùÑÀîÀòåÌï àÆú ëÌÈì äÇçË÷ÌÄéí äÈàÅìÌÆä, åÀàÈîÀøåÌ
øÇ÷ òÇí çÈëÈí åÀðÈáåï äÇâÌåé äÇâÌÈãåì äÇæÌÆä":

11. òâ
åÌúÀæÇëÌÅðÄé îÀäÅøÈä ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÈìåí áÌÀìÄé ôÆâÇò,
åÌìÀäÄúÀ÷ÈøÅá åÌìÀäÄúÀãÌÇáÌÅ÷ áÌÇöÌÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí áÌÄãÀáÅ÷åÌú âÌÈãåì
åÌáÆàÁîåÌðÈä ùÑÀìÅîÈä áÌÆàÁîÆú, åÀúÇçÀîì òÈìÇé áÌÀçÆîÀìÈúÀêÈ äÇâÌÀãåìÈä,
åÀàÇì úÌÇòÂùÒÆä òÄîÌÄé ëÌÇçÂèÈàÇé åÀàÇì úÌÀãÄéðÅðÄé ëÌÀîÄôÀòÈìÇé
åÌúÀæÇëÌÅðÄé áÌÀøÇçÂîÆéêÈ,
åÀúÄôÀúÌÇç ìÄé ùÑÇòÂøÅé äÈàÁîåÌðÈä äÇ÷ÌÀãåùÑÈä,
åÀúÇòÇæÀøÅðÄé ìÄëÀðåñ ìÀúåêÀ äÈàÁîåÌðÈä áÌÆàÁîÆú,
åÌìÀäÄëÌÈìÅì áÌÀúåëÈäÌ áÌÄëÀìÈìÄéÌåÌú âÌÈãåì,
òÇã ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÄäÀéåú ðÆàÁëÈì ìÀäÈàÁîåÌðÈä åÌìÀäÄúÀäÇôÌÅêÀ
ìÀîÇäåÌúÈäÌ äÇ÷ÌÈãåùÑ, ìÀîÇäåÌú ÷ÀãËùÌÇú àÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÀãåùÑÈä,
åÌìÀîÇäåÌú ÷ÀãËùÌÑÇú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí åÀìà úÈ÷Äéà àåúÄé
äÈàÈøÆõ åÀäÈàÁîåÌðÈä äÇ÷ÌÀãåùÑÈä ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÈàÈä àÆú äÇâÌåé àÂùÑÆø
îÄìÌÀôÈðÇé, åÀàÇó-òÇì- ôÌÄé ùÑÆàÅéðÄé ëÀãÇàé åÀøÈàåÌé ìÄâÌÇò áÌÀäÈàÁîåÌðÈä
äÇ÷ÌÀãåùÑÈä, åÌáÀàÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÀãåùÑÈä, åÌìÀäÄúÀ÷ÈøÅá
ìÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí, ëÌÄé äÂøÅòåúÄé àÆú îÇòÂùÒÇé îÀàã,
åÀ÷ÄôÌÇçÀúÌÄé àÆú ÷ÀãËùÌÑÈúÄé, àÇó-òÇì-ôÌÄé-ëÅï øÇçÂîÆéêÈ øÇáÌÄéí ä',
øÇçÂîÆéêÈ øÇáÌÄéí îÀàã, æÇëÌÅðÄé áÌÀøÇçÂîÆéêÈ åÀòÈæÀøÅðÄé åÀäåùÑÄéòÅðÄé,
ùÑÆúÌåÌëÇì äÈàÁîåÌðÈä äÇ÷ÌÀãåùÑÈä ìÄñÀáÌì àåúÄé áÌÀúåëÈäÌ,
åÌìÀäÇçÂæÄé÷ àåúÄé úÈîÄéã, òÇã àÂùÑÆø àÆäÀéÆä ðÆàÁëÈì åÀðÄúÀäÇôÌÅêÀ
ìÀîÇäåÌú ÷ÀãËùÌÑÇú äÈàÁîåÌðÈä áÌÆàÁîÆú:

12. ôã
àÈðÌÈà ä',
øÇçÂîÈï îÈìÅà øÇçÂîÄéí,
çÇñÀãÌÈï îÈìÅà çÂñÈãÄéí,
èåá îÈìÅà èåáåú,
öÇãÌÄé÷ îÈìÅà öÀãÈ÷åú, îåùÑÄéòÇ îÈìÅà éÀùÑåÌòåú,
äÅèÄéáÈä áÌÄøÀöåðÀêÈ òÄîÌÄé,
åÀúÅï ìÄé áÌÀøÇçÂîÄéí åÈçÆñÆã åÌáÀîÇúÌÀðÇú çÄðÌÈí,
ùÑÆàÆæÀëÌÆä îÀäÅøÈä ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
ìÈàÈøÆõ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÈøÀùÑåÌ àÂáåúÅéðåÌ, äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø
ëÌÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí ëÌÈìÀúÈä ðÇôÀùÑÈí ìÄäÀéåú
ùÑÈí åÀøËáÌÈí áÌÈàåÌ ìÀùÑÈí åÀúÄ÷ÌÀðåÌ ùÑÈí îÇä ùÌÆúÌÄ÷ÀðåÌ åÌôÈòÂìåÌ ùÑÈí
îÇä ùÌÑÆôÈòÂìåÌ åÀæÈëåÌ ùÑÈí ìÀîÇä ùÌÑÆæÌÈëåÌ,
äÇëÌì òÇì éÀãÅé ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
ùÑÆäÄéà ðÀ÷ËãÌÈä äÇ÷ÌÀãåùÑÈä ùÑÆì ëÌÈì äÈòåìÈí àÂùÑÆø èÈøÇç åÀéÈâÇò
, àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåí éÈîÄéí åÀùÑÈðÄéí äÇøÀáÌÅä îÀàã
åÀäÄáÌÄéè åÀøÈàÈä åÀäÅáÄéï
åÀçÈ÷Çø åÀçÈ÷Ç÷ åÀçÈöÇá
åÌîÈãÇã åÀùÑÈ÷Çì åÌîÈðÈä,
òÇã ùÑÆâÌÄìÌÈä ìå äÇùÌÑÅí éÄúÀáÌÈøÇêÀ àÆú äÈàÈøÆõ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä äÇæÌàú
ùÑÆäÄéà éÀñåã ðÀ÷ËãÌÇú äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä éÀñåã äÈàÁîåÌðÈä
åÀäÄáÀèÄéçå ìÀäÇðÀçÄéì àåúÈäÌ ìÀæÇøÀòå àÇçÂøÈéå ìÀãåøåúÈí
òÇì ëÌÅï øÇçÅí òÈìÇé ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ,
åÀæÇëÌÅðÄé áÌÄæÀëåÌúå åÀëçå
åÌáÄæÀëåÌú ëÌÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆæÌÈëåÌ ìÈáåà ìÀùÑÈí,
ùÑÆàÆæÀëÌÆä âÌÇí àÈðëÄé äÇðÌÄáÀæÆä åÀäÇôÌÈçåÌú áÌÀúÇëÀìÄéú ùÑÆàÅéï ôÌÀçÄéúåÌú àÇçÂøÈéå,
ìÀãÇìÌÅâ
åÀìÄ÷ÀôÌõ îÀäÅøÈä òÇì ëÌÈì äÇîÌÀðÄéòåú åÀäÈòÄëÌåÌáÄéí
åÀäÇñÌÄëÀñåÌëÄéí äÇîÌåðÀòÄéí îÄìÌÄðÀñòÇ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀùÑÇáÌÅø äÇëÌì
îÀäÅøÈä, åÀìÈáåà áÌÄæÀøÄéæåÌú âÌÈãåì ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÀãåùÑÈä

13. ôã
ðÈà àÈáÄé àÈá äÈøÇçÂîÈï äÇîÀøÇçÅí øÇçÅí òÈìÇé,
øÇçÅí òÇì òÈðÄé åÀàÆáÀéåï ëÌÈîðÄé äÇôÌåøÅùÒ ëÌÇôÌÈéå ðÆâÀãÌÆêÈ,
îÀáÇ÷ÌÅùÑ åÀùÑåàÅì öÀãÈ÷Èä åÌîÇúÌÀðÇú çÄðÌÈí ìÀáÇã,
åÀâÇí æÆä àÅéðÄé æåëÆä ìåîÇø áÌÆàÁîÆú,
îÅòöÆí áÌÄìÀáÌåÌì åÇòÂëÄéøÇú ãÌÇòÀúÌÄé,
ëÌÇàÂùÑÆø ðÄâÀìÈä ìÀôÈðÆéêÈ àÂãåï îÈìÅà øÇçÂîÄéí
åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï,
àÂðÄé îÀöÇôÌÆä ìÄéùÑåÌòÈúÀêÈ
åÀèåáÈúÀêÈ
åÇçÂñÈãÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí
åÀöÄãÀ÷åúÆéêÈ äÇðÌåøÈàåú åÀäÇðÌÄôÀìÈàåú,
çåÌñ åÀøÇçÅí òÈìÇé åÇäÂáÄéàÅðÄé ìÀùÑÈìåí îÀäÅøÈä
ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀçÇæÌÅ÷ åÀàÇîÌÅõ ãÌÇòÀúÌÄé åÌìÀáÈáÄé ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÇòÂáø
òÇì ëÌÈì äÇîÌÀðÄéòåú åÀäÈòÄëÌåÌáÄéí åÀäÇáÌÄìÀáÌåÌìÄéí åÀòÇì ëÌÈì îÀðÄéòåú
äÇîÌçÇ,
åÀúÇùÑÀôÌÄéòÇ ìÄé îÈîåï áÌÀùÑÆôÇò òÇì äåöÈàåú åÀëÈì
äÄöÀèÈøÀëåÌú äÇãÌÆøÆêÀ åÀàÆæÀëÌÆä ìÄðÀñòÇ áÌÀùÑÈìåí åÀìÈáà áÌÀùÑÈìåí
ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÈìåí áÌÀâåÌôÄé åÌáÀúåøÈúÄé åÌáÀîÈîåðÄé,
ùÑÈìåí áÌÀìÄé ôÆâÇò åÀúÇöÌÄéìÅðÄé îÄëÌÈì îÄéðÅé äÄøÀäåÌøÄéí øÈòÄéí åÌîÄëÌÈì îÄéðÅé
ôÀâÈîÄéí åÀìà éÇâÌÄéòÇ ìÄé äÆæÌÅ÷ çÇñ åÀùÑÈìåí òÇì éÀãÅé äÇãÌÆøÆêÀ
äÈøÈçå÷ äÇæÌÆä áÌÀùÑåÌí ãÌÈáÈø ùÑÆáÌÈòåìÈí, áÌÀâåÌó åÈðÆôÆùÑ åÌîÈîåï,
ìà áÌÀâÇùÑÀîÄéÌåÌú åÀìà áÌÀøåÌçÈðÄéÌåÌú åÀàÅöÅà áÌÀùÑÈìåí åÀàÈáåà
áÌÀùÑÈìåí, åÀàÆæÀëÌÆä ìÄôÀòì ùÑÈí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì öÈøÀëÌÄé,
ìÄæÀëÌåú ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá àÅìÆéêÈ áÌÆàÁîÆú òÇì éÀãÅé ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ
éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÅéìÅêÀ åÀìÇòÂìåú îÄãÌÇøÀâÌÈà ìÀãÇøÀâÌÈà áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀèÈäÃøÈä
âÀãåìÈä ëÌÄøÀöåðÀêÈ äÇèÌåá:

14. ôã
åÌúÀæÇëÌÅðÄé òÇì-éÀãÅé ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì
ìÀùÑÇáÌÅø îÄãÌÇú äÇëÌÇòÇñ áÌÀúÇëÀìÄéú
åÀàÆæÀëÌÆä ìÇàÂøÄéëÇú àÇôÌÇéÄí áÌÀëÈì äÇáÌÀçÄéðåú,
ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÄëÀáÌùÑ ëÌÇòÂñÄé úÈîÄéã
åÀìà àÆëÀòåñ åÀìà àÇ÷ÀôÌÄéã ùÑåÌí ëÌÇòÇñ åÀäÇ÷ÀôÌÈãÈä ëÌÀìÈì
òÇì ùÑåÌí ãÌÈáÈø ùÑÆáÌÈòåìÈí
åÀàÆæÀëÌÆä ìÇòÂáåã àåúÀêÈ á
àÁîÆú åÌáÆàÁîåÌðÈä ùÑÀìÅîÈä åÌáÄúÀîÄéîåÌú âÌÈãåì, åÀìÇòÂñ÷ áÌÀúåøÈä
åÌúÀôÄìÌÈä áÌÀëÇåÌÈðÈä âÀãåìÈä åÇòÂöåÌîÈä
åÌìÀäÇëÀðÄéñ ëÌÈì ëÌçÄé åÀëÈì îÇçÀùÑÀáåú ìÄáÌÄé åÀãÇòÀúÌÄé
áÌÀúåêÀ ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø ùÑÆì äÇúÌÀôÄìÌÈä äÇ÷ÌÀãåùÑÈä åÀäÇðÌåøÈàÈä
îÀàã îÀàã åÀàÅãÇò åÀàÇàÂîÄéï
áÌÆàÁîåÌðÈä ùÑÀìÅîÈä, ëÌÄé îÀìà ëÌÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåãÆêÈ, åÀàÇúÌÈä òåîÅã
òÈìÅéðåÌ áÌÄùÑÀòÇú äÇúÌÀôÄìÌÈäú åÀàÇúÌÈä ùÑåîÅòÇ åÌîÇáÌÄéè åÌîÇàÂæÄéï
åÌîÇ÷ÀùÑÄéá ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø ùÑÆì äÇúÌÀôÄìÌÈä åÀàÅãÇò ìÄôÀðÅé îÄé àÂðÄé
òåîÅã, ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà,
åÀòÇì-éÀãÅé-æÆä éËîÀùÑÇêÀ òÈìÇé éÄøÀàÈä åÀàÅéîÈä âÀãåìÈä îÄôÌÈðÆéêÈ,
åÀàÆæÀëÌÆä ìÀëÇåÌÅï äÅéèÅá äÅéèÅá áÌÀëÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø ùÑÆì äÇúÌÀôÄìÌÈä
åÀìà àÇñÌÄéçÇ àÆú ãÌÇòÀúÌÄé ëÌÀìÈì îÄùÌÑåÌí ãÌÄáÌåÌø ùÑÆì äÇúÌÀôÄìÌÈä
åÀìà àÇúÀçÄéì ìÀäÇèÌåú ãÌÇòÀúÌÄé ëÌÀìÈì îÄëÌÇåÌÈðÇú ôÌÅøåÌùÑ äÇîÌÄìÌåú ùÑÆì
äÇúÌÀôÄìÌÈä åÀìà àÆçÀùÑá çÇñ åÀùÑÈìåí ùÑåÌí îÇçÂùÑÈáÈä çÄéöåðÈä
åÀæÈøÈä ëÌÀìÈì áÌÄùÑÀòÇú äÇúÌÀôÄìÌÈä, øÇ÷ àÆæÀëÌÆä ìÀ÷ÇùÌÑÅø îÇçÂùÑÇáÀúÌÄé
áÌÀãÄáÌåÌøÅé äÇúÌÀôÄìÌÈä áÌÀ÷ÆùÑÆø àÇîÌÄéõ åÀçÈæÈ÷ àÂùÑÆø ìà éÄðÌÈúÅ÷ åÀìà
éÅäÈøÅñ ìÀòåìÈí

15. ôå
åÀòÈæÀøÅðÄé åÀæÇëÌÅðÄé àåúÄé
åÀàÆú æÇøÀòÄé
åÀàÆú ëÌÈì æÆøÇò òÇîÌÀêÈ áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì,
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÈðåÌ îÀñÄéøÇú ðÆôÆùÑ áÌÆàÁîÆú,
ìÄîÀñø âÌåÌôÅðåÌ åÀðÇôÀùÑÅðåÌ åÌîÀàãÅðåÌ áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá ìÀäÇöÌÇãÌÄé÷ äÈàÁîÆú,
áÌÀàôÆï ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÄéð÷ åÀìÄùÑÀàá åÌìÀ÷ÇáÌÅì çÈëÀîÈä îÅçÈëÀîÈúå äÇ÷ÌÀãåùÑÈä
åÌúÀîÇäÅø äÇâÌÀàËìÌÈä áÌÄëÀìÈì åÌáÄôÀøÈè,
åÀúÈáÄéà àåúÈðåÌ îÀäÅøÈä ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
àÆøÆõ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí,
îÀ÷åí äÈàÁîåÌðÈä,
ëÌÀìÈìÄéÌåÌú äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä
ëÌÄé ëÀáÈø äÄâÌÄéòÇ äÈòÅú åÀäÈòåðÈä ùÑÆúÌåùÑÄéòÇ ìÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì,
ëÌÄé àÄí ìà òÇëÀùÑÈå àÅéîÈúÇé
ëÌÄé ëÀáÈø àÈøÇêÀ òÈìÅéðåÌ äÇâÌÈìåÌú îÀàã îÀàã
áÌÀâåÌó åÈðÆôÆùÑ áÌÀâÇùÑÀîÄé åÀøåÌçÈðÄé áÌÄëÀìÈì åÌáÄôÀøÈè,
øÇçÅí ðÈà ÷ÀäÇì òÂãÇú éÀùÑËøåÌï ñÀìÇç åÌîÀçÇì òÂååðÈí,
åÀäåùÑÄéòÅðåÌ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ øÇçÅí òÈìÅéðåÌ ìÀîÇòÇï áÌÀøÄéúÆêÈ,
äÇáÌÄéèÈä åÇòÂðÅðåÌ áÌÀòÅú öÈøÈä,
ëÌÄé ìÀêÈ ä' äÇéÀùÑåÌòÈä àÇì úÌÇùÑÀìÄéëÅðåÌ îÅàÁîåÌðÈúÀêÈ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä
ìÀòåìÈí ìà ëÌÇçÂèÈàÅéðåÌ úÇòÂùÒÆä ìÈðåÌ
åÀìà ëÇòÂååðåúÅéðåÌ úÄâÀîì òÈìÅéðåÌ
àÇì úÌÇùÑÀìÄéëÅðåÌ îÄìÌÀôÈðÆéêÈ åÀøåÌçÇ ÷ÈãÀùÑÀêÈ àÇì úÌÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ
àÇì úÌÇùÑÀìÄéëÅðåÌ ìÀòÅú æÄ÷ÀðÈä
ëÌÄëÀìåú ëÌçÅðåÌ àÇì úÌÇòÇæÀáÅðåÌ
ôÌÀúÇç ìÈðåÌ ùÑÇòÇø áÌÀòÅú ðÀòÄéìÇú ùÑÇòÇø ëÌÄé ëÀáÈø òÈáÀøåÌ äÇøÀáÌÅä îÄéÌÈîÅéðåÌ åÌùÑÀðåúÅéðåÌ,
åÇòÂãÇéÄï ùÑÇòÂøÅé äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä ðÀòåÌìÄéí åÌñÀâåÌøÄéí áÌÀôÈðÅéðåÌ áÌÇòÂååðåúÅéðåÌ
äÈøÇáÌÄéí åÌôÀùÑÈòÅéðåÌ äÈòÂöåÌîÄéí éÀòåøÀøåÌ øÇçÂîÆéêÈ åÇçÂðÄéðåúÆéêÈ òÇì òÈìåÌá ëÌÈîåðÄé,
äÈòåîÅã àÅöÆì äÇôÌÆúÇç æÆä éÈîÄéí åÀùÑÈðÄéí äÇøÀáÌÅä,
åÀöÇåÌÅä ìÀîÇìÀàÈëÆéêÈ ìÄôÀúÌçÇ ìÄé ùÑÇòÂøÅé äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä åÌìÀäÇëÀðÄéñÅðÄé áÌÈäÆí
áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí åÇçÂñÈãÆéêÈ äÇâÌÀãåìÄéí,
"òÇã àÂùÑÆø ìà úÌÆçÀùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÈàåø åÀäÇéÌÈøÅçÇ" åÀëåÌ'
äÇéÌåí éÄôÀðÆä äÇùÌÑÆîÆùÑ éÈáà åÄéôÀðÆä ðÈáåàÈä ùÑÀòÈøÆéêÈ
"àÇì úÌÇñÀúÌÅø ôÌÈðÆéêÈ îÄîÌÆðÌÄé áÌÀéåí öÇø ìÄé,
äÇèÌÅä àÅìÇé àÈæÀðÆêÈ áÌÀéåí àÆ÷ÀøÈà îÅäÇø òÂðÅðÄé ä' ùÑÀîÇò
úÌÀôÄìÌÈúÄé äÇàÂæÄéðÈä àÆì úÌÇçÂðåÌðÇé, áÌÆàÁîåÌðÈúÀêÈ òÂðÅðÄé áÌÀöÄãÀ÷ÈúÆêÈ ëÌÈì
îÄöÀåúÆéêÈ àÁîåÌðÈä ùÑÆ÷Æø øÀãÈôåÌðÄé òÈæÀøÅðÄé äåøÅéðÄé ä' ãÌÇøÀëÌÆêÈ
åÌðÀçÅðÄé áÌÀàøÇç îÄéùÑåø ìÀîÇòÇï ùÑåøÀøÈé äÇãÀøÄéëÅðÄé áÌÇàÂîÄúÌÆêÈ
åÀìÇîÌÀãÅðÄé, ëÌÄé àÇúÌÈä àÁìäÅé éÄùÑÀòÄé, àåúÀêÈ ÷ÄåÌÄéúÄé ëÌÈì äÇéÌåí éÄäÀéåÌ
ìÀøÈöåï àÄîÀøÅé ôÄé åÀäÆâÀéåï ìÄáÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ ä' öåÌøÄé åÀâàÂìÄé":

16. ֊
åÀòÈæÀøÅðÄé åÀäåùÑÄéòÅðÄé
ìÄëÀñó
åÌìÀäÄùÑÀúÌå÷Å÷
åÌìÀäÄúÀâÌÇòÀâÌÅòÇ úÌÈîÄéã
ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆæÀëÌÆä ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÇé ÷ÀãËùÌÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÈîÄéã,
åÀòÇì éÀãÅé æÆä àÆæÀëÌÆä ìÆàÁîåÌðÈä áÌÄùÑÀìÅîåÌú,
ìÀäÇàÂîÄéï áÌÆàÁîåÌðÈä ùÑÀìÅîÈä áÌÀäÇùÑÀâÌÈçÈúÀêÈ úÌÈîÄéã, åÀúåöÄéàÅðÄé
îÄèÌÄáÀòÄéÌåÌú ìÀâÇîÀøÅé, ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÅéãÇò åÌìÀäÇàÂîÄéï ùÑÆàÅéï ùÑåÌí
ãÌÆøÆêÀ äÇèÌÆáÇò áÌÈòåìÈí ëÌÀìÈì øÇ÷ äÇëÌì áÌÀäÇùÑÀâÌÈçÈúÀêÈ ìÀáÇã ëÌÄé âÇí
äÇèÌÆáÇò áÌÀòÇöÀîÈäÌ îÄúÀðÇäÆâÆú áÌÀäÇùÑÀâÌÈçÈúÀêÈ úÈîÄéã åÀàÇúÌÈä îÀùÑÇðÌÆä
äÇèÌÆáÇò áÌÀëÈì òÅú òÇì éÀãÅé äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí ùÑÆáÌÀëÈì ãÌåø
åÈãåø ùÑÆòåùÒÄéï çÂãÈùÑåú åÀðÄôÀìÈàåú áÌÀëÈì ãÌåø ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀðåÌ
îÅàÂáåúÅéðåÌ:

17. ֊
åÀæÇëÌÅðÄé áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí ùÑÆéÌËîÀùÑÇêÀ òÈìÇé ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
ùÑÆäÄéà ëÌÀìÈìÄéÌåÌú äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä,
ëÌÀìÈìÄéÌåÌú ëÌÈì äÈòÆùÒÆø ÷ÀãËùÌÑåú,
áÌÀàôÆï ùÑÆàÆæÀëÌÆä òÇì éÀãÅé ÷ÀãËùÌÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
ìÆàÁîåÌðÈä ùÑÀìÅîÈä áÌÀäÇùÑÀâÌÈçÈúÀêÈ äÇôÌÀøÈèÄéÌÄéú
àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÇùÑÀâÌÄéçÇ áÌÄôÀøÈèÄéÌåÌú áÌÀëÈì òÅú åÈøÆâÇò áÌÀëÈì äÈòåìÈí ëÌËìÌå
åÀàÇúÌÈä òåùÒÆä òÄîÌÄé åÀòÄí ëÌÈì äÈòåìÈí áÌÀëÈì òÅú åÈøÆâÇò ðÄôÀìÈàåú âÌÀãåìåú
åÀðåøÈàåú òÇã àÅéï çÅ÷Æø åÀàÅéï îÄñÀôÌÈø,
ëÌÈàÈîåÌø "ìÀòåùÒÅä ðÄôÀìÈàåú âÌÀãåìåú ìÀáÇãÌå ëÌÄé ìÀòåìÈí çÇñÀãÌå",
åÀäÇëÌì áÌÀëçÇ åÌæÀëåÌú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÇâÌÀãåìÄéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí, àÂùÑÆø ëÌÈì äÈàåúåú
åÀäÇîÌåôÀúÄéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí ðÇòÂùÒÄéí òÇì éÀãÅéäÆí úÌÈîÄéã
ñÇéÌÀòÅðÄé åÀàÇîÌÀöÅðÄé
åÀçÇæÌÀ÷ÅðÄé áÌÆàÁîåÌðÈúÀêÈ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä úÈîÄéã äÇðÌÄîÀùÑÆëÆú òÇì éÀãÅé ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
áÌÀàôÆï ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÅéãÇò
îÄîÌÄé ìÀñÇôÌÅø åÀàÅéêÀ ìÀñÇôÌÅø ñÄôÌåÌøÅé îÇòÂùÒÄéÌåú îÄöÌÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí,
áÌÀàôÆï ùÑÆúÌÄèÌÈäÅø îÇçÂùÑÇáÀúÌÄé òÇì éÀãÅé æÆä
åÀàÆæÀëÌÆä ìÈöÅàú îÅòÇúÌÈä îÄëÌÈì îÄéðÅé áÄìÀáÌåÌì äÇãÌÇòÇú,
åÌîÄëÌÈì îÄéðÅé òÄøÀáÌåÌá äÇãÌÇòÇú,
åÌîÄëÌÈì îÄéðÅé äÄøÀäåÌøÄéí øÈòÄéí åÀøÇòÀéåðÄéí ôÌÀâåÌîÄéí åÌîÇçÂùÑÈáåú çåÌõ,
ìÀèÇäÅø îÇçÂùÑÇáÀúÌÄé îÄëÌËìÌÈí, åÀìÄæÀëÌåú ìÀîÇçÂùÑÈáåú ÷ÀãåùÑåú
æÇëÌåú åÌðÀëåðåú åÌúÀñÇéÌÀòÅðÄé åÀúÇòÇæÀøÅðÄé ùÑÆàÆæÀëÌÆä áÌÀëÈì òÅú ìÇòÂìåú
ìÀòåìÈí äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä ãÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ìÇçÀùÑá îÇçÂùÑÈáåú ÷ÀãåùÑåú
áÌÀúåøÈä åÇòÂáåãÈä åÌáÄâÀãËìÌÇú äÇáÌåøÅà éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîå, åÌáÄâÀãËìÌÇú
äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí, åÌìÀçÇãÌÅùÑ çÄãÌåÌùÑÄéï àÂîÄúÌÄéÌÄéí áÌÀúåøÈúÀêÈ
äÇ÷ÌÀãåùÑÈä åÀàÇì éÀáÇäÂìåÌðÄé øÇòÀéåðÇé, åÀìà éÄäÀéÆä ëÌçÇ ìÀùÑåÌí
îÇçÂùÑÈáÈä æÈøÈä åÀçÄéöåðÈä ùÑÆáÌÈòåìÈí ìÀáÇìÀáÌÅì àÆú ãÌÇòÀúÌÄé
åÌîÇçÂùÑÇáÀúÌÄé ëÌÀìÈì, åÀàÆæÀëÌÆä ìÄùÑÀúÌ÷ àÈæ ìÀâÇîÀøÅé áÌÈòÅú ùÑÆàÂðÄé
öÈøÄéêÀ ìÇòÂìåú ìÀòåìÈí äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä, ìÇçÂøùÑ åÀìÄùÑÀúÌ÷ ìÀâÇîÀøÅé
ìÄáÀìÄé ìÀãÇáÌÅø àÈæ àÂôÄìÌåÌ ãÄáÌåÌø ãÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ëÌÄé äåÌà âÇí ëÌÅï
îÀáÇìÀáÌÅì àÆú äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä åÀúÄâÀòåø áÌÀëÈì äÇîÌÇñÀèÄéðÄéí
åÀäÇîÌÀ÷ÇèÀøÀâÄéí äÇçÂôÅöÄéí ìÄîÀðòÇ àåúÄé çÇñ åÀùÑÈìåí îÄìÌÇòÂìåú
ìÀîÇçÂùÑÈáåú ÷ÀãåùÑåú åÀúÄúÌÅï áÌÄé ëçÇ ìÀâÈøÅùÑ ëÌÈì äÇáÌÄìÀáÌåÌìÄéí
îÄîÌÆðÌÄé, áÌÀàôÆï ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÀäÄúÀãÇáÌÅ÷ áÌÀêÈ åÌáÀúåøÈúÀêÈ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä
úÌÈîÄéã, áÌÀîÇçÂùÑÈáåú ÷ÀãåùÑåú åÌèÀäåøåú æÇëÌåú åÀöÇçåú
ëÌÄøÀöåðÀêÈ äÇèÌåá åÀúÇöÌÄéìÅðÄé åÀúÄôÀãÌÅðÄé îÄëÌÈì äÇöÌÈøåú åÌîÄëÌÈì îÄéðÅé
éÄñÌåÌøÄéï ùÑÆáÌÈòåìÈí, åÀúÇîÀúÌÄé÷ åÌúÀáÇèÌÅì ëÌÈì äÇãÌÄéðÄéí îÅòÈìÅéðåÌ
åÌîÅòÇì ëÌÈì òÇîÌÀêÈ áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì (åÌáÄôÀøÈè îôìåðé áï ôìåðéú
åÀëåÌ')

18. ־
åÌúÀæÇëÌÅðÄé ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÇé åÀòÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì
÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
åÌúÀáÇèÌÅì àÂçÄéæÇú äÇîÌÇçÂì÷Æú îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
åÀìà úÄäÀéÆä ðÄ÷ÀøÅàú áÌÀùÑÅí àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï,
øÇ÷ áÌÀùÑÅí àÆøÆõ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä,
àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀúÇîÀùÑÄéêÀ ùÑÆôÇò èåáÈä åÌáÀøÈëÈä âÀãåìÈä
îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÈì äÈàÂøÈöåú,
åÌúÀáÈøÅêÀ àÆú éÀáåÌì äÈàÈøÆõ
åÀàÆú ëÌÈì ôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä åÄé÷ËéÌÇí îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá:

"àÆøÆõ ðÈúÀðÈä éÀáåÌìÈäÌ éÀáÈøÀëÅðåÌ àÁìäÄéí àÁìäÅéðåÌ"
åÌáÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí úÌÄúÌÅï ëÌçÇ áÌÀëÈì éÀáåÌì äÈàÈøÆõ
ìÀøÇôÌÀàåú àÆú ëÌÈì úÌÇçÂìåÌàÅé åÌîÇëÀàåáÅé òÇîÌÀêÈ áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì,
åÌáÄôÀøÈè áÌÀçãÆùÑ àÄéÌÈø äåÌà éÆøÇç æÄéå ùÑÆáÌå
ôÌåøÀçÄéí åÀçåðÀèÄéí ëÌÈì éÀáåÌì äÈàÈøÆõ
øÇçÅí òÈìÅéðåÌ ùÑÆìÌà ðÄöÀèÈøÅêÀ ìÇòÂñ÷ çÇñ åÀùÑÈìåí òÄí ùÑåÌí
ãÌÈà÷ÀèåøÄéí åÀøåôÀàÄéí ùÑÆáÌÈòåìÈí, øÇ÷ úÌÀáÈøÅêÀ àÆú ëÌÈì éÀáåÌì
äÈàÈøÆõ, åÀúÇùÑÀôÌÄéòÇ áÌÈäÆí ëÌçÇ ìÀøÇôÌÀàåú ëÌÈì úÌÇçÂìåÌàÅé åÌîÇëÀàåáÅé
òÇîÌÀêÈ áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀúÇòÂìÆä îÀäÅøÈä øÀôåÌàÈä ùÑÀìÅîÈä ìÀëÈì
úÌÇçÂìåÌàÅéðåÌ åÌìÀëÈì îÇëÀàåáÅéðåÌ åÌìÀëÈì îÇëÌåúÅéðåÌ (åÌáÄôÀøÈè åëå'),
ëÌÄé àÅì îÆìÆêÀ øåôÅà ðÆàÁîÈï åÀøÇçÂîÈï àÈúÌÈä åÀàÅéï ìÈðåÌ ùÑåÌí
ñÀîÄéëÈä òÇì ùÑåÌí øÀôåÌàÈä ùÑÆì äÈøåôÀàÄéí åÀäÇãÌÈà÷ÀèåøÄéí, ëÌÄé
àÄí òÈìÆéêÈ ìÀáÇã, áÌåøÅà øÀôåÌàåú øÀôÈàÅéðåÌ ä' åÀðÅøÈôÅà,
äåùÑÄéòÅðåÌ åÀðÄåÌÈùÑÅòÈä ëÌÄé úÀäÄìÌÈúÅðåÌ àÈúÌÈä åÀúÇîÀùÑÄéêÀ ùÑÈìåí âÌÈãåì
áÌÈòåìÈí, åÀëÈì ùÒåðÀàÅéðåÌ éÄôÌÀìåÌ úÇçÀúÌÅéðåÌ, åÀéÄëÌÈìÀîåÌ åÀéÅáåùÑåÌ,
éÅáùÑåÌ åÀéÇçÀôÌÀøåÌ éÇçÇã îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÄé ìÄñÀôÌåúÈäÌ éÄñÌåâåÌ àÈçåø
åÀéÄëÌÈìÀîåÌ çÂôÅöÅé øÈòÈúÄé éÅáùÑåÌ éÄëÀìåÌ ùÒåèÀðÅé ðÇôÀùÑÄé éÇòÂèåÌ çÆøÀôÌÈä
åÌëÀìÄîÌÈä îÀáÇ÷ÀùÑÅé øÈòÈúÄé "éÅáùÑåÌ åÀéÄáÌÈäÂìåÌ îÀàã ëÌÈì àåéÀáÈé
éÈùÑåÌáåÌ éÅáùÑåÌ øÈâÇò"

19. á-ç
åÌúÀáÄéàÅðåÌ îÀäÅøÈä çåÌùÑÈä ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
àÆøÆõ äÇèÌåáÈä
åÀäÇ÷ÌÀãåùÑÈä åÀúÇîÀùÑÄéêÀ äÇùÑÀâÌÈçÈúÀêÈ äÇùÌÑÀìÅîÈä
òÇì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
åÀòÇì ëÌÈì äÈòåìÈí ëÌËìÌå,
åÌúÀçÇãÌÅùÑ àÆú òåìÈîÀêÈ
áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ
éÄùÒÀøÈàÅì
ùÑÆîÌÄúÀðÇäÆâÆú òÇì éÀãÅé äÇùÑÀâÌÈçÈä ìÀáÇã,
ëÌÀîå ùÑÆëÌÈúåÌá:

"àÆøÆõ àÂùÑÆø ä' àÁìäÆéêÈ ãÌåøÅùÑ àåúÈäÌ úÌÈîÄéã òÅéðÅé ä'
àÁìäÆéêÈ áÌÈäÌ îÅøÅùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä åÀòÇã àÇçÂøÄéú ùÑÈðÈä"
åÀúÇîÀùÑÄéêÀ äÇùÑÀâÌÈçÈúÀêÈ äÇùÌÑÀìÅîÈä
òÇì ëÌÈì äÈòåìÈí ëÌËìÌå,
åÀéÄúÀçÇãÌÅùÑ äÈòåìÈí åÌîÀìåàå,
åÀéÄúÀðÇäÅâ ëÌÈì äÈòåìÈí ëÌËìÌå òÇì éÀãÅé äÇùÑÀâÌÈçÈä ìÀáÇã
áÌÀìÄé ùÑåÌí äÇðÀäÈâÈä òÇì ôÌÄé ãÆøÆêÀ äÇèÌÆáÇò ëÌÀìÈì
åÀúÇòÂùÒÆä ðåøÈàåú åÀðÄôÀìÈàåú îÅçÈãÈùÑ áÌÀòåìÈîÆêÈ
"àÂùÑÆø ìà ðÄáÀøÀàåÌ áÀëÈì äÈàÈøÆõ åÌáÀëÈì äÇâÌåéÄí"
åÀéÄúÀòåøÅø ùÑÄéø çÈãÈùÑ áÌÈòåìÈí,
ùÑÄéø ùÑÆì ðÄôÀìÈàåú,
ëÌÀîå ùÑÆëÌÈúåÌá:

"îÄæÀîåø ùÑÄéøåÌ ìä' ùÑÄéø çÈãÈùÑ
ëÌÄé ðÄôÀìÈàåú òÈùÒÈä,
äåùÑÄéòÈä ìÌå éÀîÄéðå åÌæÀøåòÇ ÷ÈãÀùÑå"
åÀðåãÆä ìÀêÈ ùÑÄéø çÈãÈùÑ òÇì
âÌÀàËìÌÈúÅðåÌ åÀòÇì ôÌÀãåÌú ðÇôÀùÑÅðåÌ
åÀðÄæÀëÌÆä
ìÈùÑÄéø åÌìÀæÇîÌÅø åÌìÀøÇðÌÅï åÌìÀðÇâÌÅï
ìÀôÈðÆéêÈ ðÄâÌåÌðÄéí åÀùÑÄéøåú åÀúÄùÑÀáÌÈçåú çÂãÈùÑåú,
ùÑÄéøÄéí ùÑÆì ðÄôÀìÈàåú ùÑÆìÌà ëÌÀãÆøÆêÀ äÇèÌÆáÇò,
òÇã ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÀäÄúÀòÇðÌÅâ òÇì ä',
åÀìÄùÑÀîòÇ ÷åì äÇùÌÑÄéø åÀäÇðÌÄâÌåÌï ùÑÆéÌÄúÀòÇø ìÆòÈúÄéã,
ùÑÆäåÌà ùÑÄéø ôÌÈùÑåÌè ëÌÈôåÌì îÀùÑËìÌÈùÑ îÀøËáÌÈò
äÇëÌÈìåÌì áÌÀùÑÄîÀêÈ äÇîÀéËçÈã ùÑÆéÌÄúÀðÇâÌÅï
òÇì ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí ðÄéîÄéï ëÌÀîÄðÀéÇï çÆñÆ"ã,
åÄé÷ËéÌÇí îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá:

"òåìÈí çÆñÆã éÄáÌÈðÆä":

20. á-ëè
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí àÂãåï ëÌÈì äÈàÈøÆõ,
àÁìåäÌÇ ëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåú,
îÈä àåîÇø åÌîÈä àÂãÇáÌÅø
àÇúÌÈä éåãÅòÇ îÇòÂìÇú àÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì åÌ÷ÀãËùÌÑÈúÈäÌ
äÈòåìÈä òÇã àÅéï ñåó åÀàÅéï úÌÇëÀìÄéú
åÀàÈðëÄé äÇáÌÈæåÌé åÀäÇðÌÄîÀàÈñ àÂùÑÆø äÄøÀáÌÅéúÄé ìÄôÀùÑòÇ ðÆâÀãÌÀêÈ,
åÌôÈâÇîÀúÌÄé åÀ÷ÄìÀ÷ÇìÀúÌÄé äÇøÀáÌÅä îÀàã,
òÇã àÂùÑÆø òÇì éÀãÅé øÄáÌåÌé òÂååðåúÇé åÌôÀùÑÈòÇé äÈòÂöåÌîÄéí,
åÌáÄôÀøÈè òÇì éÀãÅé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆôÌÈâÇîÀúÌÄé áÌÄôÀâÇí äÇáÌÀøÄéú îÅòåãÄé òÇã äÇéÌåí äÇæÌÆä,
òÇì éÀãÅé ëÌÈì æÆä èÈøÇôÀúÌÄé àÆú ãÌÇòÀúÌÄé åÌôÈâÇîÀúÌÄé àÆú îçÄé,
åÇàÂôÄìÌåÌ îÀòÇè äÈøÀùÑÄéîåÌ ùÑÆðÌÄùÑÀàÂøÈä
îÄãÌÇòÀúÌÄé äÄéà âÌÇí ëÌÅï îÀáËìÀáÌÆìÆú åÇòÂëåÌøÈä îÀàã àÇêÀ òÄí ëÌÈì æÆä
âÌÇí æàú äÈøÀùÑÄéîåÌ äÇîÌÀòåÌèÈä ùÑÆì àÂîÄúÌÇú ãÌÇòÀúÌÄé, øåàÈä
îÅøÈçå÷ åÌîÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí îÄáÌÅéï æÄëÌÈøåï ãÌÄáÀøÅé úåøÈúÀêÈ
äÇ÷ÌÀãåùÑÈä, àÂùÑÆø çåðÇðÀúÌÈðåÌ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí, òÇã àÂùÑÆø àÂðÄé
îÅáÄéï îÅøÈçå÷ âÌãÆì òöÆí îÇòÂìÇú ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀìÄé
ùÑÄòåÌø åÈòÅøÆêÀ åÀëÇàÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀðåÌ îÄôÌÄé äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí
åÀøÈàÄéðåÌ áÌÀñÄôÀøÅéäÆí äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí ùÑÆëÌÈì ÷ÀãËùÌÑÇú àÄéùÑ äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé
úÌÀìåÌéÈä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì:

21. á-ëè
åÀäÄðÌÅä òÇúÌÈä, àÇçÂøÅé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈáÇø òÈìÇé îÅòåãÄé òÇã äÇéÌåí
äÇæÌÆä, åÀëÇîÌÈä ñÄáÌåú ñÄáÌÇáÀúÌÈ òÄîÌÄé, åÌáÀëÇîÌÈä âÌÄìÀâÌåÌìÄéí âÌÄìÀâÌÇìÀúÌÈ
òÄîÌÄé ëÌÀãÅé ìÀ÷ÈøÀáÅðÄé àÅìÆéêÈ åÌìÀäÇçÂæÄéøÅðÄé áÌÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä
ìÀôÈðÆéêÈ, åÇòÂãÇéÄï ìà òÈìÀúÈä áÌÀéÈãÄé ìÄæÀëÌåú ìÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä
ëÌÈøÈàåÌé, åÀìà ãÇé ùÑÆìÌà æÈëÄéúÄé ìÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä àÇó âÌÇí
ôÌÈâÇîÀúÌÄé äÇøÀáÌÅä îÀàã áÌÀëÈì òÅú åÀòÇúÌÈä àÇçÂøÅé ëÌÈì àÅìÌÆä, àÅéðÄé
éåãÅòÇ òÇúÌÈä ùÑåÌí ãÌÆøÆêÀ áÌÅéú îÈðåñ îÄîÌÆðÌÄé, åÀìà ùÑåÌí òÅöÈä
åÀúÇçÀáÌåÌìÈä, ëÌÄé àÄí òåã øåÌçÄé îÀ÷ÇùÑÀ÷ÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé, òåã ÷åì
ãÌåãÄé ãÌåôÅ÷ áÌÄé, åÌîÀòåøÀøÅðÄé åÌîÀæÈøÀæÅðÄé áÌÀúåøÈúå äÇ÷ÌÀãåùÑÈä
ìÄðÀñòÇ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, àåÌìÇé àÆæÀëÌÆä ìÈùÑåÌá îÄëÌÀñÄéìÈúÄé
åÌîÄîÌÇòÂùÒÇé äÇôÌÀâåÌîÄéí, àåÌìÇé àÆæÀëÌÆä ìÀäÇúÀçÄéì ìÄçÀéåú çÇéÌÄéí
àÂîÄúÌÄéÌÄéí, àåÌìÇé éÈçåñ àåÌìÇé éÀøÇçÅí åÀàÇúÌÈä éåãÅòÇ òöÆí øÄáÌåÌé
äÇñÌÀôÅ÷åú ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé áÈæÆä áÌÀìÄé ùÑÄòåÌø åÀæÆä òÄ÷ÌÈø äÇîÌÀðÄéòÈä ùÑÆìÌÄé,
áÌÀöÅøåÌó ùÑÇàÂøÅé îÀðÄéòåú îÅçÂîÇú îÈîåï åÀøÄçåÌ÷ äÇãÌÆøÆêÀ åÀùÑÇàÂøÅé
îÀðÄéòåú øÇáÌåú àÂáÈì áÌÆàÁîÆú àÂðÄé îåãÆä ìÀôÈðÆéêÈ áÌåçÅï ìÄáÌåú
åÌëÀìÈéåú, ùÑÆòÄ÷ÌÇø äÇîÌÀðÄéòÈä äÄéà îÀðÄéòÇú äÇîÌçÇ îÅçÂîÇú ëÌÇîÌÈä
ñÀôÅ÷åú åÌáÄìÀáÌåÌìÄéí, ùÑÆîÌÀáÇìÀáÌÀìÄéï àÆú ãÌÇòÀúÌÄé åÌîåðÀòÄéí àåúÄé
îÄìÌÀäÄúÀâÌÇáÌÅø åÌìÀäÄúÀçÇæÌÅ÷ ìÇòÂñå÷ áÌÈæÆä ìÀäÈëÄéï ìÄé äÇãÌÆøÆêÀ ìÄðÀñòÇ
ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí àÇúÌÈä îÀøÇîÌÅæ
ìÄé áÌÀëÈì òÅú ìÀäÄùÑÀúÌå÷Å÷ ìÈæÆä ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã
àÂùÑÆø ìà àåÌëÇì ìÈðåÌçÇ åÀìÄùÑÀ÷è îÄìÌÄëÀñó ìÈæÆä ìÅéìÅêÀ åÀìÈáà
ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé øÇçÂîÆéêÈ ìà ëÈìÄéí, ëÌËìÌÅé äÇàé
åÀàåÌìÇé úÀæÇëÌÅðÄé ìÈáà ìÀùÑÈí áÌÀùÑÈìåí, åÌìÀäÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÇé ùÑÈí
÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÆàÁîÆú áÌÀàôÆï ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÀäÄúÀçÇëÌÅí
îÅòÇúÌÈä åÌìÀäÇùÒÀëÌÄéì òÇì ãÌÀøÈëÇé, åÌìÀáÇòÅø äÈøÈò îÄ÷ÌÄøÀáÌÄé, åÌìÀáÇèÌÅì
äÈøåÌçÇ ùÑÀèåÌú îÄîÌÆðÌÄé, åÀìÄæÀëÌåú ìÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä áÌÆàÁîÆú,
àÂùÑÆø ìÈæÆä ìÀáÇã ëÌÈìÀúÈä ðÇôÀùÑÄé, ëÌÄé æÆä ëÌÇîÌÈä ðÄëÀñåó ðÄëÀñÇôÀúÌÄé
ìÈùÑåÌá àÅìÆéêÈ, åÌëÀáÈø âÌÄìÌÄéúÈ ìÈðåÌ âãÆì øÇçÂîÆéêÈ åÀòöÆí çÂðÄéðåÌúÆéêÈ
áÌÀëÈì òÅú, åÀøÇá èåÌáÀêÈ áÌÀëÈì ãÌåø åÈãåø, àÂùÑÆø àÇúÌÈä öåôÆä
ìÈøÈùÑÈò åÀçÈôÅõ áÌÀäÄöÌÈãÀ÷å, ëÌÄé ìà úÇçÀôÌõ áÌÀîåú äÇîÌÅú ëÌÄé àÄí
áÌÀùÑåÌáå îÄãÌÀøÈëÈéå åÀçÈéÈä, åÀòÇã éåí îåúå úÌÀçÇëÌÆä ìå, "úÌÈùÑÅá
àÁðåùÑ òÇã ãÌÇëÌÈà" òÇã ãÌÄëÀãÌåÌëÈäÌ ùÑÆì ðÈôÆùÑ:

22. á-ëè
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí æÀëÈø ðÈà äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú åÀäÇùÌÑÇòÂùÑåÌòÄéí
ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÈ îÄëÌÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÀëÈì ãÌåø åÈãåø, åÌîÄëÌÀìÇì
éÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌÀêÈ äÇ÷ÌÈãåùÑ, åÀëÈì äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú åÀäÇùÌÑÇòÂùÑåÌòÄéí
àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÅì òÂãÇéÄï îÄëÌÀìÇì éÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌÀêÈ åÌîÅäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí
åÀäÇëÌÀùÑÅøÄéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí äÇðÌÄìÀåÄéí àÂìÅéäÆí ùÑÆáÌÇãÌåø äÇæÌÆä, àÂùÑÆø
îÄùÌÑÈí ðÄîÀùÑÈêÀ ëÌÈì ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀæÇëÌÅðÄé âÌÇí ëÌÅï, ùÑÆéÌÄäÀéÆä
ìÄé çÅìÆ÷ áÌÀäÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú äÇæÌàú, ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÈùÑåÌá àÅìÆéêÈ
åÀìÇòÂùÒåú øÀöåðÀêÈ áÌÆàÁîÆú, òÇã àÂùÑÆø úÌÄúÀôÌÈàÅø òÄîÌÄé äÇùÌÀëÄéðÈä
úÈîÄéã áÌÀëÈì òÅú ëÌÄé áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí áÌÈçÇøÀúÌÈ áÌÈðåÌ îÄëÌÈì
äÈòÇîÌÄéí, åÀàÇúÌÈä îÄúÀôÌÈàÅø áÌÈðåÌ áÌÀëÈì ãÌåø åÈãåø, åÀæàú
äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú òåìÈä ìÀëÆúÆø åÇòÂèÈøÈä òÇì øàùÑÀêÈ áÌÄáÀçÄéðÇú
úÌÀôÄìÌÄéï, åÌîÄùÌÑÈí ðÄîÀùÑÈêÀ ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú
áÌå÷ÅòÇ áÌÈòÅéðÇéÄí, åÀòÇì éÀãÅé æÆä ðÄîÀùÑÈëÄéï òÅéðÅé äÇùÑÀâÌÈçÈúÀêÈ òÇì
àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, àÂùÑÆø îÄùÌÑÈí îÀ÷ÇáÌÆìÆú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀãËùÌÑÈúÈäÌ
äÇâÌÀãåìÈä, ëÌÄé òÇì éÀãÅé æÆä àÂåÄéøÈäÌ îÇçÀëÌÄéí, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄîÀùÑÈëÄéï
ùÑÈí úÌÈîÄéã òÅéðÆéêÈ äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí ùÑÆäÅí òÅéðÅé äÇçÈëÀîÈä åÀäÇîÌÇãÌÈò,
ëÌÀîå ùÑÆëÌÈúåÌá:

"àÆøÆõ àÂùÑÆø ä' àÁìäÆéêÈ ãÌåøÅùÑ àåúÈäÌ úÌÈîÄéã òÅéðÅé ä'
àÁìäÆéêÈ áÌÈäÌ îÅøÅùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä åÀòÇã àÇçÂøÄéú ùÑÈðÈä" òÇì ëÌÅï øÇçÅí
òÈìÇé åÀòÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀæÇëÌÅðÄé ùÑÆéÌÄúÀâÌÇìÌÆä ìÈðåÌ ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ
éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã àÂùÑÆø ðÄæÀëÌÆä ìÄëÀñó åÌìÀäÄùÑÀúÌå÷Å÷ åÌìÀäÄúÀâÌÇòÀâÌÅòÇ
úÌÈîÄéã áÌÆàÁîÆú ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì äÇøÀáÌÅä òÇì æÆä
ìÀôÈðÆéêÈ îÈìÅà øÇçÂîÄéí, òÇã àÂùÑÆø ðÄæÀëÌÆä ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
çÄéùÑ ÷Çì îÀäÅøÈä:

23. á-ëè
åÀæÇëÌÅðåÌ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí åÇçÂñÈãÆéêÈ äÈòÂöåÌîÄéí, ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä áÌÀëÈì
ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä, ìÄðÀñòÇ òÇì øàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ìÀöÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí,
åÀàÆæÀëÌÆä ìÄäÀéåú ðÄîÀðÆä âÇí ëÌÅï áÌÅéï òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì äÇëÌÀùÑÅøÄéí
åÀäÇúÌÀîÄéîÄéí äÇîÌÄúÀàÇñÌÀôÄéí åÌîÄúÀ÷ÇáÌÀöÄéí ìÀöÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí
òÇì øàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ëÌÄé àÇúÌÈä ìÀáÇã éåãÅòÇ îÇòÂìÇú äÇ÷ÌÄáÌåÌõ ùÑÆì
òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀøàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ìÀöÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí àÇúÌÈä ìÀáÇã
éåãÅòÇ ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä äÄúÀôÌÈàÂøåÌú åÀùÑÇòÂùÑåÌòÄéí âÌÀãåìÄéí åÀðåøÈàÄéí
àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÅì áÌÀëÈì øàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀøàùÑ äÇùÌÑÈðÈä
îÅäÇ÷ÌÄáÌåÌõ äÇ÷ÌÈãåùÑ ùÑÆì òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì àÅöÆì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí
äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí æÇëÌÅðåÌ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí åÇçÂñÈãÆéêÈ äÈòÂöåÌîÄéí,
ùÑÆðÌÄäÀéÆä àÂðÇçÀðåÌ ðÄëÀìÈìÄéí âÌÇí ëÌÅï áÌÀäÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú åÀäÇùÌÑÇòÂùÑåÌòÄéí
äÈàÅìÌÆä, åÀàÇì éÄîÀðÈòÅðåÌ îÄæÌÆä ùÑåÌí îåðÅòÇ, åÀàÇì éÀòÇëÌÀáÅðåÌ ùÑåÌí
òÄëÌåÌá, åÀàÇì éÇèÀøÄéãÅðåÌ ùÑåÌí èÄøÀãÌÈà áÌÈòåìÈí øÇ÷ ðÄæÀëÌÆä úÈîÄéã
áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä, ìÅéìÅêÀ åÀìÈáà åÌìÀäÄúÀàÇñÌÅó àÆì äÇ÷ÌÄáÌåÌõ
äÇ÷ÌÈãåùÑ åÀäÇðÌåøÈà ùÑÆì òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì äÇëÌÀùÑÅøÄéí, äÇîÌÄúÀàÇñÌÀôÄéí
åÌîÄúÀ÷ÇáÌÀöÄéí àÅöÆì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí áÌÀëÈì øàùÑ äÇùÌÑÈðÈä
åÀòÇì éÀãÅé æÆä ðÄæÀëÌÆä ùÑÆúÌÄúÀôÌÈàÅø áÌÈðåÌ úÈîÄéã, åÀúÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÅéðåÌ
÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÈîÄéã åÌúÀæÇëÌÅðåÌ åÀúÇòÇæÀøÅðåÌ ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä
ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì òÇì ôÌÀàÅø éôÄé äÇãÀøÇú ôÌÀðÅé äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí,
àÂùÑÆø äÅí ëÌÀìÄéìÇú éôÄé ëÌÄé äÅí ëÌÀìåÌìÄéí îÄëÌÈì äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú
åÀäÇùÌÑÇòÂùÑåÌòÄéí ùÑÆì ëÌÀìÇì éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÅì òÇì éÈãÈí,
òÇì éÀãÅé ùÑÆäÅí òåñÀ÷Äéí úÌÈîÄéã ìÀ÷ÈøÀáÈí àÅìÆéêÈ æÇëÌÅðÄé áÌÀøÇçÂîÆéêÈ
äÈøÇáÌÄéí ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì òÇì ôÌÀðÅéäÆí úÌÈîÄéã áÌÆàÁîÆú, åÌáÄôÀøÈè áÌÄéîÅé
øàùÑ äÇùÌÑÈðÈä äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí ùÑÆàÈæ äåÌà òÄ÷ÌÈø äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú, åÀàÈæ
ôÌÀðÅéäÆí îÀàÄéøåú îÀàã áÌÀàåø ëÌÀìÇì äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú
åÀäÇùÌÑÇòÂùÑåÌòÄéí ùÑÆì ëÌÈì äÇ÷ÌÄáÌåÌõ äÇ÷ÌÈãåùÑ äÇîÌÄúÀ÷ÇáÌÀöÄéí
àÂìÅéäÆí:

24. á-ëè
àÈðÌÈà ä' áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí,
æÇëÌÅðåÌ ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì òÇì ôÌÀàÅø äÇãÀøÇú ôÌÀðÅéäÆí äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí åÀäÇðÌåøÈàÄéí áÌÆàÁîÆú,
áÌÀàôÆï ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä òÇì éÀãÅé æÆä
ìÀ÷ÇáÌÅì åÌìÀäÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÅéðåÌ âÌÇí ëÌÅï äÆàÈøÈä ðÄôÀìÈàÈä îÅäÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú äÇæÌàú,
òÇã àÂùÑÆø ðÄæÀëÌÆä ùÑÆéÌËîÀùÑÇêÀ òÈìÅéðåÌ úÈîÄéã ÷ÀãËùÌÑÇú äÇúÌÀôÄìÌÄéï äÇðÌåøÈàÄéí
åÌôÀàÅø ÷ÀãËùÌÑÇú äÇúÌÀôÄìÌÄéï éÄäÀéåÌ áÌå÷ÀòÄéí áÌÀòÅéðÅéðåÌ
òÇã ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä âÌÇí áÌÀëÈì îÈ÷åí ùÑÆàÂðÇçÀðåÌ ðÄñÀúÌÇëÌÅì åÀðÇáÌÄéè ùÑÈí,
ùÑÆéÌÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ äÇîÌÈ÷åí äÇäåÌà áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
òÇã àÂùÑÆø ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌåãÅòÇ îÄèÌÇòÇí àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÈãåùÑ,
éÇøÀâÌÄéùÑ ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì îÈ÷åí ùÑÆéÌÄúÀåÌÈòÅã òÄîÌÈðåÌ éÇçÇã,
òÇã àÂùÑÆø éÇëÌÄéø àåúÈðåÌ åÀéÅãÇò åÀéÇáÀçÄéï ùÑÆàÂðÇçÀðåÌ æÈëÄéðåÌ ìÄäÀéåú
àÅöÆì öÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí òÇì øàùÑ äÇùÌÑÈðÈä:

25. á-ëè
åÀòÈæÀøÅðåÌ åÀæÇëÌÅðåÌ ìÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä,
åÌìÀúÇ÷ÌÅï îÀäÅøÈä ëÌÈì îÇä ùÌÑÆôÌÈâÇîÀðåÌ ìÀôÈðÆéêÈ
áÌÀòÅéðÅéðåÌ îÄðÌÀòåÌøÅéðåÌ òÇã äÇéÌåí äÇæÌÆä,
àÂùÑÆø äÄøÀáÌÄéðåÌ ìÄôÀùÑòÇ áÌÈæÆä,
ùÑÆäÄñÀúÌÇëÌÇìÀðåÌ áÀòÅéðÅéðåÌ çåÌõ îÄâÌÀáåÌì äÇ÷ÌÀãËùÌÈä,
åÌáÈàðåÌ òÇì éÀãÅé æÆä ìÇçÂèÈàÄéí åÇòÂååðåú åÌôÀâÈîÄéí âÌÀãåìÄéí äÇøÀáÌÅä îÀàã,
åÀäÈøÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ òÈùÒÄéðåÌ àåé ìÈðåÌ ëÌÄé çÈèÈàðåÌ,
ùÑÆôÌÈâÇîÀðåÌ áÌÀòÅéðÇéÄí ÷ÀãåùÑÄéí ëÌÈàÅìÌåÌ,
äÇðÌÄîÀùÑÈëÄéï îÅòÅéðÅé ä',
ùÑÆéÌÀëåìÄéí ìÄæÀëÌåú ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÈäÆí òÇì äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú
ùÑÆì äÇùÌÑÅí éÄúÀáÌÈøÇêÀ åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí,
åÌìÀäÇîÀùÑÄéêÀ òÇì éÀãÅé æÆä ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
áÌÀëÈì îÈ÷åí ùÑÆîÌÇáÌÄéèÄéí ùÑÈí
åÌáÀøá àÄåÌÇìÀúÌÅðåÌ ìÈ÷ÇçÀðåÌ òÅéðÇéÄí ÷ÀãåùÑÄéí åÀðåøÈàÄéí ëÌÈàÅìÌåÌ,
åÀäÄñÀúÌÇëÌÇìÀðåÌ áÌÈäÆí áÌÇîÌÆä ùÑÆäÄñÀúÌÇëÌÇìÀðåÌ
òÇã àÂùÑÆø áÌÈàðåÌ ìÀîÇä ùÌÑÆáÌÈàðåÌ áÌÇòÂåðåúÅéðåÌ äÈøÇáÌÄéí
îÈìÅà øÇçÂîÄéí ìÇîÌÀãÅðåÌ äÇãÌÆøÆêÀ ìÀúÇ÷ÌÅï ëÌÈì æÆä,
åÀòÈæÀøÅðåÌ åÀäåùÑÄéòÅðåÌ
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÀáÇ÷ÌÅùÑ åÌìÀçÇôÌÅùÒ
åÀìÄîÀöà öÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí äÇùÌÑÇéÌÈëÄéí ìÀùÑøÆùÑ ðÄùÑÀîåúÅéðåÌ,
åÀìÅéìÅêÀ åÀìÄðÀñòÇ àÂìÅéäÆí úÌÈîÄéã,
åÌáÄôÀøÈè òÇì øàùÑ äÇùÌÑÈðÈä äÇ÷ÌÈãåùÑ ùÑÆäåÌà òÄ÷ÌÈø
æÀîÇï äÇ÷ÌÄáÌåÌõ äÇ÷ÌÈãåùÑ,
æÇëÌÅðåÌ ùÑÆðÌÄäÀéÆä ðÄîÀðÄéï âÌÇí ëÌÅï
áÌÄëÀìÇì òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì äÇëÌÀùÑÅøÄéí äÇîÌÄúÀàÇñÌÀôÄéí àÂìÅéäÆí
åÀðÄæÀëÌÆä òÇì éÀãÅé æÆä ìÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä ìÀôÈðÆéêÈ
áÌÆàÁîÆú åÀðÄæÀëÌÆä ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì òÇì ôÌÀðÅéäÆí äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí,
åÌìÀúÇ÷ÌÅï òÇì éÀãÅé æÆä ëÌÈì äÇôÌÀâÈîÄéí ùÑÆôÌÈâÇîÀðåÌ áÌÀòÅéðÅéðåÌ
îÄðÌÀòåÌøÅéðåÌ òÇã äÇéÌåí äÇæÌÆä,
åÀúÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÅéðåÌ àåø ÷ÀãËùÌÑÇú äÇäÄúÀôÌÈàÂøåÌú
äÇëÌÈìåÌì áÌÄôÀðÅéäÆí äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí åÀòÇì éÀãÅé æÆä ðÄæÀëÌÆä
ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì îÈ÷åí ùÑÆðÌÄñÀúÌÇëÌÅì ùÑÈí,
òÇã àÂùÑÆø éÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ ëÌÈì îÀ÷åîåú éÄùÒÀøÈàÅì
áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì:

26. á-ëè
îÈìÅà øÇçÂîÄéí øÇçÅí òÈìÅéðåÌ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ,
çåÌñÈä òÈìÅéðåÌ ëÌÀøá øÇçÂîÆéêÈ æÇëÌÅðåÌ ùÑÆéÌÄúÀòåøÅø ìÄáÌÅðåÌ àÅìÆéêÈ áÌÆàÁîÆú,
åÀðÄæÀëÌÆä ìÀäÇøÀâÌÄéùÑ åÀìÅéãÇò äÅéèÅá
ðåøÈàåú îÀúÄé÷åÌú äÇèÌÇòÇí äÇ÷ÌÈãåùÑ åÀäÇðÌÄôÀìÈà ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
åÀðÄæÀëÌÆä îÅòÇúÌÈä ìÄëÀñó åÌìÀäÄùÑÀúÌå÷Å÷ åÀìÄáÀòø
åÌìÀäÄúÀìÇäÅá ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
åÌìÀàÇôÌåÌùÑÅé áÌÀøÇçÂîÅé èåÌáÈà,
ìÀäÇøÀáÌåú áÌÀøÇçÂîÄéí åÀúÇçÂðåÌðÄéí ìÀôÈðÆéêÈ,
òÇã ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÄôÀòì áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅðåÌ áÌÀøÇçÂîÄéí àÆöÀìÀêÈ,
ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÈáà îÀäÅøÈä ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÈìåí
áÌÀìÄé ôÆâÇò òÈæÀøÅðåÌ àÁìäÅé éÄùÑÀòÅðåÌ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ
ëÌÄé ìÀêÈ ìÀáÇã òÅéðÅéðåÌ úÀìåÌéåú,
îÇìÌÅà îÄùÑÀàÂìåúÅéðåÌ ìÀèåáÈä áÌÀøÇçÂîÄéí,
åÀæÇëÌÅðåÌ ìÈáåà îÀäÅøÈä ìÀëÈì îÇä ùÌÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀðåÌ îÄìÌÀôÈðÆéêÈ,
çÈðÌÅðåÌ åÇòÂðÅðåÌ åÌùÑÀîÇò úÌÀôÄìÌÈúÅðå
ëÌÄé àÇúÌÈä ùÑåîÅòÇ úÌÀôÄìÌÇú ëÌÈì ôÌÆä òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀøÇçÂîÄéí
"éÄäÀéåÌ ìÀøÈöåï àÄîÀøÅé ôÄé åÀäÆâÀéåï ìÄáÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ ä' öåÌøÄé åÀâåàÂìÄé":

27. á-ìã
åÀòÇúÌÈä àÂùÑÆø áÌÈàúÄé ìÀôÈðÆéêÈ, ìÈùÒÅàú øàùÑÄé åÌôÀðÄéîÄéÌåÌú ãÌÇòÀúÌÄé
åÌöÀôåÌï ìÄáÌÄé ìÀöÇôÌåú ìÀøÇçÂîÆéêÈ îÈìÅà øÇçÂîÄéí,
îÇöÀîÄéçÇ ÷ÆøÆï éÀùÑåÌòÈä,
îÇöÀîÄéçÇ ÷ÆøÆï éÀùÑåÌòÈä,
îÄé ëÈîåêÈ áÌÇòÇì âÌÀáåÌøåú
åÌîÄé ãåîÆä ìÈêÀ
îÆìÆêÀ îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä åÌîÇöÀîÄéçÇ éÀùÑåÌòÈä,
àÈáÄé ùÑÆáÌÇùÌÈîÇéÄí,
îÈøåí åÀ÷ÈãåùÑ, ôÌåòÅì âÌÀáåÌøåú,
òåùÒÆä çÂãÈùÑåú, áÌÇòÇì îÄìÀçÈîåú,
æåøÅòÇ öÀãÈ÷åú, îÇöÀîÄéçÇ éÀùÑåÌòåú,
òÈæÀøÅðÄé áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí,
åÀæÇëÌÅðÄé ìÀîçÄéï ãÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä ìÀîçÄéï æÇëÌÄéí åÌèÀäåøÄéí,
ìÀîçÄéï éÄùÒÀøÀàÅìÄéÌÄéí ìÀîçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
äÇöÌÄéìÅðÄé îÄîÌçÄéï ôÌÀâåÌîÄéí, îÄîÌçÄéï ùÑÆì çåÌõ-ìÈàÈøÆõ çÈðÌÅðÄé
îÅàÄúÌÀêÈ çÈëÀîÈä áÌÄéðÈä åÀãÇòÇú ãÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä,
åÀæÇëÌÅðÄé áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí
åÀòÈæÀøÅðÄé åÀäåùÑÄéòÅðÄé
ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÅéìÅêÀ åÀìÄðÀñòÇ åÀìÈáà îÀäÅøÈä ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
ìÀàÆøÆõ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä,
ìÈàÈøÆõ äÇçÇéÌÄéí,
àÂùÑÆø ùÑÈí òÄ÷ÌÈø äÇãÌÇòÇú åÀäÇùÌÒÅëÆì
åÀäÇîÌçÇ åÀäÇçÈëÀîÈä ãÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä äÇòÂìÅðÄé îÀäÅøÈä îÄçåÌõ ìÈàÈøÆõ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
òÂùÒÅä òÄîÌÄé ôÌÀìÈàåú ëÌÀðÈàÆä ìÀêÈ åÀìÇàÂáåúÅéðåÌ åÌìÀøÇáÌåúÅéðåÌ äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí,
ìà ëÀîÇòÂùÒÇé äÈøÈòÄéí, ëÌÄé àÇúÌÈä òùÒÆä öÀãÈ÷åú òÄí ëÌÈì áÌÈùÒÈø åÀøåÌçÇ,
ìà ëÀøÈòåúÇé úÌÄâÀîÀìÅðÄé:

28. á-ìã
æÇëÌÅðÄé åÀòÈæÀøÅðÄé ùÑÆàÆæÀëÌÆä áÌÀçÇéÌÇé ìÀúÇ÷ÌÅï ôÌÀâÇí äÇëÌÈáåã,
àÂùÑÆø ôÌÈâÇîÀúÌÄé áÌÄëÀáåãÀêÈ äÇøÀáÌÅä îÀàã òÇì éÀãÅé úÇàÂåúÇé äÈøÈòåú,
àÂùÑÆø áÌÈàúÄé òÇì éÈãÈí ìÀëÈì äÇçÂèÈàÄéí åÀäÈòÂååðåú åÀäÇôÌÀùÑÈòÄéí,
ùÑÆçÈèÈàúÄé åÀùÑÆòÈåÄéúÄé åÀùÑÆôÌÈùÑÇòÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ îÄðÌÀòåÌøÇé òÇã äÇéÌåí
äÇæÌÆä, åÀäÈøÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ òÈùÒÄéúÄé, àÂùÑÆø òÇì éÀãÅé ëÌÈì çÅèÀà åÀòÈåï
åÌôÀâÈí ôÌÈâÇîÀúÌÄé äÇøÀáÌÅä áÌÄëÀáåãÀêÈ äÇâÌÈãåì åÀäÇ÷ÌÈãåùÑ, àÂùÑÆø òÇì
éÀãÅé æÆä ðÄôÀâÌÇí îçÄé áÌÄáÀçÄéðÇú îçÄéï ùÑÆì çåÌõ ìÈàÈøÆõ,
åÀðÄúÀøÇçÇ÷ÀúÌÄé îÄ÷ÌÀãËùÌÑÇú äÇîÌçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîå
ùÑÆðÌÄúÀøÇçÇ÷ÀúÌÄé áÌÇòÂååðåúÇé äÈøÇáÌÄéí:

29. á-ìã
òÇì ëÌÅï áÌÈàúÄé ìÀáÇ÷ÌÅùÑ åÀìÄ÷Àøà àÆì ä' àÅì òåìÈí,
"àÆ÷ÀøÈà ìÅàìäÄéí òÆìÀéåï ìÈàÅì âÌîÅø òÈìÈé,
éÄùÑÀìÇç îÄùÌÑÈîÇéÄí åÀéåùÑÄéòÅðÄé çÅøÅó ùÑåàÂôÄé ñÆìÈä éÄùÑÀìÇç àÁìäÄéí çÇñÀãÌå åÇàÂîÄúÌå"
åÀéÇòÇæÀøÅðÄé åÀéåùÑÄéòÅðÄé åÄéçÇæÌÅ÷ àÆú ìÀáÈáÄé ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÀäÄùÑÀúÌå÷Å÷ åÌìÀäÄúÀâÌÇòÀâÌÅòÇ
åÀìÄëÀñó áÌÆàÁîÆú ìÈæÆä,
ìÈáåà ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÀäÅøÈä åÀàÆæÀëÌÆä
ìÇòÂñ÷ áÌÀëÈì äÈòÂñÈ÷Äéí äÇöÌÀøÄéëÄéí ìÀòÄðÀéÇï ðÀñÄéòÈä æàú,
òÇã ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÈáåà îÀäÅøÈä ìÈàÈøÆõ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä, àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí,
àÆøÆõ öÀáÄé ìÀëÈì äÈàÂøÈöåú,
àÆøÆõ çÆîÀãÌÈä èåáÈä åÌøÀçÈáÈä ùÑÆøÈöÄéúÈ åÀäÄðÀçÇìÀúÌÈ ìÇàÂáåúÅéðåÌ,
àÆøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä ãåøÅùÑ àåúÈäÌ úÌÈîÄéã,
àÆøÆõ àÂùÑÆø îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåí äÄúÀôÌÇìÌÅì ú÷è"å
[çÂîÅùÑ îÅàåú åÇçÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä] úÀôÄìÌåú ìÈáåà ìÀùÑÈí
åÀúÇòÇæÀøÅðÄé åÌúÀæÇëÌÅðÄé åÀúåùÑÄéòÅðÄé
ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÇé ùÑÈí äÇîÌçÄéï äÇ÷ÌÀãåùÑÄéí,
îçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÆàÁîÆú
åÀúÇçÂæÄéøÅðÄé áÌÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä ìÀôÈðÆéêÈ áÌÆàÁîÆú,
åÀúÄäÀéÆä áÌÀòÆæÀøÄé åÀúåùÑÄéòÅðÄé ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÀúÇ÷ÌÅï
áÌÀçÇéÌÇé îÀäÅøÈä ôÌÀâÇí äÇëÌÈáåã,
åÄéúË÷ÌÀðåÌ ëÌÈì äÇôÌÀâÈîÄéí ùÑÆôÌÈâÇîÀúÌÄé áÌÄëÀáåãÀêÈ äÇâÌÈãåì îÅòåãÄé òÇã
äÇéÌåí äÇæÌÆä åÀàÆæÀëÌÆä îÅòÇúÌÈä ìÀâÇãÌÅì ëÌÀáåãÀêÈ áÌÈòåìÈí,
ìÀäåãÄéòÇ ìÄáÀðÅé äÈàÈãÈí âÌÀáåÌøåúÆéêÈ åÌëÀáåã äÂãÇø îÇìÀëåÌúÆêÈ,
åÀìà àÇçÂæÄé÷ èåáÈä ìÀòÇöÀîÄé ëÌÄé ìÀëÇêÀ ðåöÈøÀúÌÄé:

30. á-ìã
åÌáÀëÅï úÌÀøÇçÅí òÈìÇé åÀúåùÑÄéòÅðÄé
åÌúÀæÇëÌÅðÄé ìÄúÌÅï öÀãÈ÷Èä äÇøÀáÌÅä
åÌáÄôÀøÈè ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
åÀàÆæÀëÌÆä ìÇòÂñ÷ úÌÈîÄéã áÌÄöÀãÈ÷Èä
åÌâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí åÌáÄôÀøÈè áÌÄöÀãÈ÷Èä ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
äÅï ìÀôÇæÌÅø îÄùÌÆìÌÄé éåúÅø îÄëÌçÄé ìÄùÑÀìçÇ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
åÀäÅï ìÇòÂñ÷ äÇøÀáÌÅä áÌÆàÁîÆú ìÀ÷ÇáÌÅõ òÇì éÇã ðÀãÈáåú äÇøÀáÌÅä ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
ìÀäÇçÂæÄé÷ éÀãÅé òÂðÄéÌÄéí äÂâåÌðÄéí äÇãÌÈøÄéí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÅøí åÌáÀçñÆø ëÌì,
åÌáÀáÅéúÈí àÅéï ìÆçÆí åÀùÒÄîÀìÈä:

31. á-ìã
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí àÇúÌÈä éåãÅòÇ âÌãÆì ãÌÈçÀ÷Èí åÀöÈøÈúÈí,
àÂùÑÆø äÅîÌÈä îÇîÌÈùÑ ðÀôåÌçÅé øÈòÈá,
"öÈôÇã òåøÈí òÇì òÇöÀîÈí, éÈáÅùÑ äÈéÈä ëÌÈòÅõ"
îÈìÅà øÇçÂîÄéí
çåîÅì ãÌÇìÌÄéí,
øÇçÅí òÂìÅéäÆí åÀòÈìÅéðåÌ,
åÀæÇëÌÅðåÌ ìÇòÂñ÷ äÇøÀáÌÅä áÌÀöÄãÀ÷åú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÆàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌå
áÌÀìÄé ùÑåÌí ôÌÀðÄéÌÈä åÌîÇçÂùÑÈáÈä æÈøÈä ùÑÆì ëÌÀáåã òÇöÀîÅðåÌ ëÌÀìÈì
åÀúÇòÂæø ìÈðåÌ åÀúåùÑÄéòÅðåÌ áÌÀàôÆï ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÀäÇçÂæÄé÷ éÀãÅé
äÈàÆáÀéåðÄéí äÈàËîÀìÈìÄéí, äÈòÂðÄéÌÄéí äÇäÂâåÌðÄéí äÇãÌÈøÄéí òÇì
àÇãÀîÇú äÇ÷ÌãÆùÑ áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇì éÀãÅé æÆä ðÄæÀëÌÆä ùÑÆéÌÄäÀéÆä
ðÄôÀúÌÈç ùÑÀáÄéìÄéï ãÌÀìÄáÌÅðåÌ ìÀ÷ÇáÌÅì ùÑÇìÀäåÌáÄéï ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà
ãÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ìÄáÀòø åÌìÀäÄúÀìÇäÅá åÌìÀäÄùÑÀúÌå÷Å÷ àÅìÆéêÈ áÌÀàÇäÂáÈä
âÀãåìÈä åÌáÀçÅùÑÆ÷ ðÄîÀøÈõ åÀàÆæÀëÌÆä òÇì éÀãÅé äÇöÌÀãÈ÷Èä ìÇòÂùÒåú ëÌÀìÄé
ìÀ÷ÇáÌÅì äÇùÑÀôÌÈòÇú äÇðÌòÇí äÈòÆìÀéåï áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀèÈäÃøÈä âÀãåìÈä,
òÇã ùÑÆàÆæÀëÌÆä ìÀäÇøÀâÌÄéùÑ äÇðÌÀòÄéîåÌú åÀäÇîÌÀúÄé÷åÌú äÇðÌÄôÀìÈà ùÑÆéÌÅùÑ
áÌÀúåøÈúÀêÈ äÇ÷ÌÀãåùÑÈä, òÇã ùÑÆéÌÄúÀáÌÇèÌÀìåÌ àÆöÀìÄé ëÌÈì äÇúÌÇàÂåú,
áÌÄôÀøÈè úÌÇàÂåÇú äÇîÌÄùÑÀâÌÈì åÀàÇäÂáÇú ðÈùÑÄéí, äÇëÌì éÄúÀáÌÇèÌÅì îÄîÌÆðÌÄé
òÇì éÀãÅé äÈàÇäÂáÈä ãÄ÷ÀãËùÌÑÈä ùÑÆúÌÀæÇëÌÅðÄé áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí
äÇðÌÄîÀùÑÆëÆú îÄðÌòÇí äÈòÆìÀéåï "åÄéäÄé ðòÇí ä' àÁìäÅéðåÌ òÈìÅéðåÌ,
åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ ëÌåðÀðÈä òÈìÅéðåÌ, åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ ëÌåðÀðÅäåÌ àÇçÇú
ùÑÈàÇìÀúÌÄé îÅàÅú ä' àåúÈäÌ àÂáÇ÷ÌÅùÑ, ùÑÄáÀúÌÄé áÌÀáÅéú ä' ëÌÈì
éÀîÅé çÇéÌÇé ìÇçÂæåú áÌÀðåòÇí ä' åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìå":

32. á-ìã
åÌúÀæÇëÌÅðåÌ àåúÄé åÀàÆú æÇøÀòÄé åÀëÈì òÇîÌÀêÈ áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì,
ùÑÆéÌÅöÀàåÌ îÅàÄúÌÈðåÌ ãåøåú øÇáÌÄéí,
åÀéÄúÀøÇáÌåÌ òÇîÌÀêÈ "éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåì äÇéÌÈí
àÂùÑÆø ìà éÄîÌÇã åÀìà éÄñÌÈôÅø"
îÅøá åÌúÀøÇçÅí òÈìÅéðåÌ åÀúÈâÅï áÌÇòÂãÅðåÌ åÀúÄùÑÀîÀøÅðå
åÌúÀæÇëÌÅðåÌ ùÑÆéÄäÀéÆä æÄåÌåÌâÅðåÌ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀèÈäÃøÈä âÀãåìÈä
åÀúÄäÀéÆä áÌÀòÆæÀøÅðåÌ åÀúÇöÌÄéìÅðåÌ,
ùÑÆìÌà éÄäÀéÆä äÄúÀòåøÀøåÌú æÄåÌåÌâÅðåÌ îÅàÇäÂáåú øÈòåú
îÅàÇäÂáåú äÇðÌÀôåÌìÄéí çÇñ åÀùÑÈìåí,
øÇ÷ ëÌÈì äÄúÀòåøÀøåÌú æÄåÌåÌâÅðåÌ éÄäÀéÆä ðÄîÀùÑÈêÀ
îÅäÇùÑÀôÌÈòÇú äÇðÌòÇí äÈòÆìÀéåï,
îÅäÈàÇäÂáÈä äÇ÷ÌÀãåùÑÈä
äÇðÌÄîÀùÑÆëÆú îÄùÌÑÈí òÇì éÀãÅé äÇëÌÀìÄé ùÑÆì öÀãÈ÷Èä
åÀéÄäÀéÆä æÄåÌåÌâÅðåÌ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä âÀãåìÈä åÌáÄöÀðÄéòåÌú âÌÈãåì,
áÌÇòÂðÈåÈä áÌÀàÅéîÈä
áÌÀéÄøÀàÈä áÌÀøÆúÆú åÀæÄéòÇ
åÀìà ðÀëÇåÌÅï áÌÄùÑÀáÄéì äÂðÈàÇú âÌåÌôÅðåÌ ëÌÀìÈì,
øÇ÷ ëÌÈì ëÌÇåÌÈðÈúÅðåÌ éÄäÀéÆä ìÀùÑÄîÀêÈ
åÀìÄëÀáåãÀêÈ ëÌÀãÅé ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåúÆéêÈ,
ëÌÀãÅé ìÀäåìÄéã áÌÈðÄéí çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí ìÇòÂáåãÈúÀêÈ åÌìÀéÄøÀàÈúÆêÈ,
ìÀîÇòÇï éÀâÇãÌÀìåÌ ëÌÀáåãÀêÈ áÌÈòåìÈí
åÀðÄæÀëÌÆä ùÑÆëÌÈì áÌÈðÅéðåÌ åÀëÈì ãÌåøåúÅéðåÌ
éÇòÇñÀ÷åÌ áÌÀúåøÈúÀêÈ åÌáÀîÄöÀåúÆéêÈ,
åÀéÇòÂùÒåÌ øÀöåðÀêÈ úÈîÄéã,
åÄéâÇãÌÀìåÌ åÄéôÇøÀñÀîåÌ ëÀáåãÀêÈ áÌÈòåìÈí,
åÀéÇùÑÀìÄéîåÌ ëÌÇåÈðÇú äÇáÌÀøÄéàÈä àÂùÑÆø äÈéÀúÈä øÇ÷ áÌÄùÑÀáÄéì æÆä,
ëÌÀãÅé ìÀâÇìÌåú ëÌÀáåãÀêÈ äÇâÌÈãåì åÀäÇ÷ÌÈãåùÑ
åÀòÇì éÀãÅé ëÈì æÆä ðÄæÀëÌÆä
ìÀîçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈàÄéí ðòÇí,
åÌìÀúÇ÷ÌÅï ëÌÈì äÇîÌçÄéï ùÑÆì çåÌõ ìÀàÆøÆõ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈàÄéí çåáÀìÄéí
åÀéËëÀìÀìåÌ
äÇîÌçÄéï ùÑÆì çåÌõ ìÈàÈøÆõ áÌÀúåêÀ äÇîÌçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
áÌÀàôÆï ùÑÆéÌÄúÀúÌÇ÷ÌÀðåÌ òÇì éÀãÅé æÆä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈì äÇîÌçÄéï áÌÄáÀçÄéðåú
îçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì
åÀòÇì éÀãÅé æÆä éÄäÀéÆä ðÄîÀùÑÈêÀ ùÑÈìåí âÌÈãåì áÌÈòåìÈí:

33. á-ìã
åÌáÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí
úÌÈùÒÄéí ùÑÈìåí òÇì òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåìÈí,
åÌúÀáÇèÌÅì ëÌÈì îÄéðÅé îÇçÂì÷Æú îÄï äÈòåìÈí
åÀúÇòÂìÆä àÆú äÇëÌÈáåã îÄâÌÈìåÌúå,
åÀìà éÄøÀãÌÀôåÌ òåã àÇçÇø äÇëÌÈáåã,
øÇ÷ ëÌÈì àÆçÈã éÄáÀøÇç îÄï äÇëÌÈáåã,
åÄéëÇáÌÅã ëÌÈì àÆçÈã àÆú çÂáÅøå áÌÆàÁîÆú
áÌÀàÇäÂáÈä åÀàÇçÂåÈä åÀùÑÈìåí âÌÈãåì ,
åÀðÄæÀëÌÆä ëËìÌÈðåÌ, àÂðÇçÀðåÌ åÀëÈì çÆáÀøÈúÅðåÌ,
åÀëÈì òÇîÌÀêÈ áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì
ìÀäÇùÑÀååú ãÌÇòÀúÌÅðåÌ éÇçÇã åÀúÄúÌÆï ìÈðåÌ ìÅá àÆçÈã
åÀãÆøÆêÀ àÆçÈã ìÀéÄøÀàÈä àåúÀêÈ åÀìÇòÂùÒåú øÀöåðÀêÈ åÀìÈùÑåÌá
àÅìÆéêÈ áÌÆàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌå åÀúÇòÂæø åÀúÈâÅï åÀúåùÑÄéòÇ ìÈðåÌ åÌìÀëÈì
éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆìÌà éÄäÀéÆä ùÑåÌí ëÌçÇ ìÀäÇîÌçÄéï äÇôÌÀâåÌîÄéí ùÑÆì çåÌõ
ìÈàÈøÆõ ìÀ÷ÇìÀ÷Åì çÇñ åÀùÑÈìåí àÆú äÇîÌçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
ìÀäÇëÀðÄéñ îÇçÂì÷Æú âÌÇí áÌÀàÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì çÇñ åÀùÑÈìåí, øÇ÷
àÇãÀøÇáÌÈà úÌÀæÇëÌÅðåÌ åÀúÇòÇæÀøÅðåÌ åÀúåùÑÄéòÅðåÌ, ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ùÑÆäÇîÌçÄéï ùÑÆì
àÆøÆõ-éÄùÒÀøÈàÅì éÄúÀâÌÇáÌÀøåÌ åÀéÄúÀçÇæÌÀ÷åÌ åÄéúÇ÷ÌÀðåÌ áÌÄùÑÀìÅîåÌú àÆú
äÇîÌçÄéï ùÑÆì çåÌõ ìÈàÈøÆõ,
áÌÀàôÆï ùÑÆéÌÄúÀäÇôÌÀëåÌ
ëÌÈì äÇîÌçÄéï ùÑÆì çåÌõ ìÈàÈøÆõ ìÀîçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ- éÄùÒÀøÈàÅì
åÀéÄúÀáÌÇèÌÅì ëÌÈì îÄéðÅé îÇçÂì÷Æú îÄï äÈòåìÈí,
åÀéÄúÀøÇáÌÆä ùÑÈìåí âÌÈãåì áÌÈòåìÈí
åÀéÄäÀéÆä ùÑÈìåí âÌÈãåì áÌÅéï ëÌÈì àÈãÈí ìÇçÂáÅøå
åÌáÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌå,
åÌáÄôÀøÈè áÌÅéï äÇçÂáÅøÄéí äÇçÂôÅöÄéí ìÀéÄøÀàÈä àÆú ùÑÀîÆêÈ:

34. á-ìã
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí
àÂãåï äÇùÌÑÈìåí
îÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåí ùÑÆìÌå
àÇúÌÈä éåãÅòÇ âÌãÆì äÇäÄúÀâÌÇáÌÀøåÌú åÀäÇäÄúÀâÌÈøåÌú
ùÑÆîÌÄúÀâÌÇáÌÀøÄéï åÌîÄúÀâÌÈøÄéï áÌÀëÈì òÅú
ìÀ÷ÇìÀ÷Åì äÇùÌÈìåí áÌÅéï äÇçÂáÅøÄéí åÀäÇúÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí,
åÌáÄôÀøÈè áÌÇãÌåøåú äÇìÌÈìåÌ áÌÀòåÌ÷ÀáÈà ãÄîÀùÑÄéçÈà
åÀâÇí àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä îÇæÌÄé÷ ìÈðåÌ äÇîÌÇçÂì÷Æú
åÀäÇñÌÄëÀñåÌëÄéí ùÑÆðÌÄúÀòåøÀøåÌ áÌÅéï òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçÄðÌÈí,
åÌáÄôÀøÈè äÇîÌÇçÂì÷Æú ùÑÆáÌÅéï äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäÇëÌÀùÑÅøÄéí
åÌìÀôÈðÆéêÈ ðÄâÀìåÌ ëÌÈì úÌÇòÂìåÌîåú ìÅá,
ùÑÆàÅéï àÈðåÌ éåãÀòÄéí ùÑåÌí ãÌÆøÆêÀ àÅéêÀ ìÀúÇ÷ÌÅï æàú ëÌÄé àÄí òÈìÆéêÈ
ìÀáÇã àÈðåÌ ðÄùÑÀòÈðÄéí,
ùÑÆúÌÇîÀùÑÄéêÀ ùÑÈìåí
îÄîÌÀ÷åø äÇùÌÑÈìåí
îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
îÄîÌçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì:

35. á-ìã
øÄáÌåðå ùÑÆì òåìÈí ! øÇçÂîÈï àÂîÄúÌÄé, øÇçÅí ðÈà òÇì òÂðÄéÌÅé àÆøÆõ
éÄùÒÀøÈàÅì äÇäÂâåÌðÄéí åÀäÇëÌÀùÑÅøÄéí åÀòÈæÀøÅðåÌ åÀäåùÑÄéòÅðåÌ ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä
ìÄùÑÀìçÇ ìÈäÆí ãÌÅé ñÄôÌåÌ÷Èí áÌÀëÈáåã,
åÀìà éÄäÀéÆä ùÑåÌí ëÌçÇ ìÀäÇîÌÇçÂì÷Æú ùÑÆáÌÈòåìÈí
ìÄîÀðòÇ åÌìÀáÇìÀáÌÅì äÇöÌÀãÈ÷Èä ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì çÇñ åÀùÑÈìåí
øÇçÅí òÂìÅéäÆí åÀòÈìÅéðåÌ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ,
åÀòÈæÀøÅðåÌ åÀäåùÑÄéòÅðåÌ ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä ìÇòÂñ÷ áÌÄöÀãÈ÷Èä ùÑÆì àÆøÆõ
éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀäÇçÂæÄé÷ éÀãÅé äÈàÆáÀéåðÄéí åÀäÇãÌÇìÌÄéí åÀäÈòÂðÄéÌÄéí
äÇäÂâåÌðÄéí äÇãÌÈøÄéí ùÑÈí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÈîÄéã,

ìÄùÑÀìçÇ ìÈäÆí ãÌÅé îÇçÀñåøÈí àÂùÑÆø éÆçÀñÇø ìÈäÆí
åÀëÈì ëÌÇåÌÈðåúÅéðåÌ åÀòÄñÀ÷ÅðåÌ áÌÈæÆä éÄäÀéÆä ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí ìÀáÇã,
áÌÀìÄé ùÑåÌí ëÌÇåÌÈðÈä ùÑÆì ëÌÀáåã òÇöÀîÅðåÌ ëÌÀìÈì,
òÇã ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä òÇì éÀãÅé äÇöÌÀãÈ÷Èä ìÇòÂùÒåú ëÌÀìÄé ìÀ÷ÇáÌÅì
äÇùÑÀôÌÈòÇú äÇðÌòÇí äÈòÆìÀéåï áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀèÈäÃøÈä,
ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀøÇáÌÆä åÀéÄúÀâÌÇãÌÅì åÀéÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ ëÌÀáåãÀêÈ áÌÈòåìÈí
åÀòÇì éÀãÅé æÆä éÄúÀúÌÇ÷ÌÀðåÌ ëÌÈì äÇîÌçÄéï ùÑÆì çåÌõ ìÈàÈøÆõ
åÀéÄúÀäÇôÌÀëåÌ ìÀîçÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì,
åÀéÄäÀéÆä ùÑÈìåí âÌÈãåì áÌÈòåìÈí áÌÅéï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéï áÌÀçåÌõ
ìÈàÈøÆõ åÀéåÌëÀìåÌ ëÌÈì äÇîÌçÄéï åÀäÇãÌÅòåú ìÀäÇùÑÀååú òÇöÀîÈï éÇçÇã
ìÀòÈáÀãÀêÈ áÌÆàÁîÆú áÌÀéÄøÀàÈä åÌáÀàÇäÂáÈä åÀúÄôÀøñ òÈìÅéðåÌ ñËëÌÇú
ùÑÀìåîÆêÈ åÀúÇòÂìÅðåÌ îÀäÅøÈä áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÀàÇøÀöÅðåÌ, åÀùÑÈí ðÈùÑÄéø
åÌðÀøÇðÌÅï åÌðÀðÇâÌÅï ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÅéðåÌ,
åÌðÀâÇãÌÆìÀêÈ åÌðÀùÑÇáÌÅçÂêÈ åÌðÀôÈàÆøÀêÈ
úÈîÄéã áÌÄùÑÀáÈçåú åÌáÄæÀîÄéøåú,
åÌáÀùÑÄéøÅé ãÌÈåÄã òÇáÀãÌÆêÈ ðÀòÄéí æÀîÄéøåú éÄùÒÀøÈàÅì
åÌðÀâÇãÌÅì åÌðÀ÷ÇãÌÅùÑ ùÑÄîÀêÈ åÌëÀáåãÀêÈ úÌÈîÄéã åÄé÷ËéÌÇí
îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá:

"éÀäÄé ëÀáåã ä' ìÀòåìÈí, éÄùÒÀîÇç ä' áÌÀîÇòÂùÒÈéå" åÀðÄæÀëÌÆä
úÈîÄéã ìÀäÇøÀâÌÄéùÑ äÇðÌÀòÄéîåÌú åÀäÇîÌÀúÄé÷åÌú àÂùÑÆø áÌÀãÄáÀøÅé úåøÈúÀêÈ
äÇ÷ÌÀãåùÑÈä, "äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ
åÀðôÆú öåÌôÄéí" åÀðÆàÁîÇø:

"öåÌó ãÌÀáÇùÑ àÄîÀøÅé ðòÇí, îÈúå÷ ìÇðÌÆôÆùÑ åÌîÇøÀôÌÅà ìÈòÈöÆí"
åÀðÆàÁîÇø:

"ãÌÀøÈëÆéäÈ ãÌÇøÀëÅé ðòÇí, åÀëÈì ðÀúÄéáåúÆéäÈ ùÑÈìåí, úÌåãÄéòÅðÄé àøÇç
çÇéÌÄéí, ùÒáÇò ùÒÀîÈçåú àÆú ôÌÈðÆéêÈ, ðÀòÄéîåú áÌÄéîÄéðÀêÈ ðÆöÇç,
áÌÈøåÌêÀ ä' àÁìäÄéí àÁìäÅé éÄùÒÀøÈàÅì òåùÒÅä ðÄôÀìÈàåú ìÀáÇãÌå,
åÌáÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåãå ìÀòåìÈí åÀéÄîÌÈìÅà ëÌÀáåãå àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ
àÈîÅï åÀàÈîÅï":

36. á-ìè
òÇì ëÌÅï øÇçÅí òÈìÅéðåÌ áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí, åÀæÇëÌÅðåÌ ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá
ìÀöÇãÌÄé÷Äéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí äÇîÀ÷ÇéÌÀîÄéí àÆú ëÌÈì äÈòåìÈí áÌÀúåøÈúÈí
åÌ÷ÀãËùÌÑÈúÈí åÌáÀãÇøÀëÅé ôÌÀùÑÄéèåÌúÈí äÇðÌÄôÀìÈàÄéí, ùÑÆðÌÄæÀëÌÆä áÌÀëçÈí
åÌæÀëåÌúÈí ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÅéðåÌ ÷ÀãËùÌÈä åÀçÇéÌåÌú åÀëÈì èåá áÌÀëÈì òÅú,
îÅäÈàåöÇø îÇúÌÀðÇú çÄðÌÈí äÇôÌÈúåÌçÇ åÀòåîÅã ìÄôÀðÅéäÆí àÂùÑÆø òÇì
éÀãÅé æÆä äÅí îÀçÇéÌÄéï àÆú òÇöÀîÈí áÌÀòÅú ùÑÆáÌÀèÅìÄéí îÄï äÇúÌåøÈä,
åÌáÈæÆä äÅí îÀçÇéÌÄéï
àÆú ëÌÈì äÈàÂðÈùÑÄéí äÇôÌÀùÑåÌèÄéí ùÑÆáÌÈòåìÈí
äÅï áÌÇòÂìÅé úåøÈä áÌÀòÅú ùÑÆáÌÀèÅìÄéí îÄï äÇúÌåøÈä,
åÀäÅï àÇðÀùÑÅé äÆäÈîåï åÀòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ,
åÇàÂôÄìÌåÌ äÇîÌËðÌÈçÄéí áÌÄùÑÀàåì úÌÇçÀúÌÄéÌåú åÌîÄúÌÇçÀúÌÈéå øÇçÂîÈðÈà ìÄöÌÀìÈï,
åÇàÂôÄìÌåÌ àËîÌÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà,
ëÌËìÌÈí äÅí îÀçÇéÌÄéï òÇì éÀãÅé ãÌÇøÀëÅéäÆí äÇðÌÄôÀìÈàÄéí,
ùÑÆòåùÄéí òÇöÀîÈí ìÄôÀòÈîÄéí ëÌÇàÂðÈùÑÄéí ôÌÀùÑåÌèÄéí ìÀâÇîÀøÅé,
åÌîÇîÀùÑÄéëÄéí çÇéÌåÌú åÀùÑÆôÇò èåá
îÄ÷ÌÄéÌåÌí äÈòåìÈí ÷ãÆí îÇúÌÇï úÌåøÈä
ùÑÆäÈéÈä îÄúÀ÷ÇéÌÅí äÈòåìÈí áÌÀçÆñÆã çÄðÌÈí òÇì éÀãÅé äÇúÌåøÈä äÇðÌÆòÁìÆîÆú,
ùÑÆäåÌà äÇãÌÆøÆêÀ ìÄëÀáÌùÑ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì: