םייניבה ימיב ברעמה תוצראב ידוהיה ךוניחה

ןוריפ יכדרמ ברה

ו"כשת ח"ק םיינחמ



תודלות לש ירוטסיהה רושימב רורב יוטב ידיל האבש יפכ ,תודהיה לש המלוע תפקשה
תוכלשההו תיקולאה תושיה לש המויק רושיא םצעב םינפ םושב תקפתסמ הניא ,המואה
םיקסופ יתלב םיינחור םיצמאמ תשרוד תודהיה ,וז הרכהמ תועבונה תוירסומה וא תוינחלופה
םיליגרתו דומל ,ןויע תועצמאב ,הקוזיחו התבחרה ,תיתדה העדותה לש התקמעהל
היפנע לכב ,הרותה דומיל הוהמ וז תיטסילאוטקלטניא השיג יפל .םירחא םיילאוטקלטניא
- לש יקולאה וצהו ,לארשי םע ךותב רתויב ילאדיאהו יאליעה קוסיעה תא היתועוצקמו
תופוקת לכ ךשמב ,המואה ייח לש רתויב ימנידה חוכל ךפהנ - "הלילו םמוי וב תיגהו"
תא תווהמ םייקולאה היתודוסו היזנג קמועל תדמתמה הרידחהו הרותה תעידי .היתורוק
םושב וניא הרותה דומיל םלוא ."םלוכ דגנכ הרות דומלתו" - תודהיה םלוע הנבנ וילע עקרה
היתווצמ יטרפ לע תועידי תפסות םשל ,םייביטמרופניא םיכרצ קופסל יעצמא תניחבב םינפ
רשקו עגמ תריציל ,'ה תא "תעדל" הדיחיה ךרדה יכ ושיגדהו ורוה ,לארשי ימכח .היתוקוחו
הרות דומלת לש רושימב איה - העיגמ םדו רשב לש ותלוכיש המכ דע - תיקולאה תושיה םע
לכלו ומעל ויתונוכו 'ה ןוצר יוליגו יקולא "ךמסמ" הלוכ לכ הוהמ הרותה יכ .'ה תווצמ םויקו
בייח לארשימ שיא לכ" :ןמקלדכ הרותה דומלל הבוחה תא םכסמו רידגמ ם"במרה .םלוע יאב
לודג ןקז היהש ןיב רוחב ןיב ,ןירוסי לעב ןיב ופוגב םלש ןיב ,רישע ןיב ינע ןיב הרות דומלת
םינבו השא לעב וליפאו םיחתפה לע רזחמו הקדצה ןמ סנרפתמה ינע היה וליפא ,וחוכ ששתש
בייח יתמיא דע ...הלילו םמוי וב תיגהו - רמאנש הלילבו םויב הרות דומלל ןמז ול עובקל בייח
קוסעי אלש ןמז לכו ךייח ימי לכ ךבבלמ ורוסי ןפו" - רמאנש ותומ םוי דע ,הרות דומלל
.('י 'ח ,'א קרפ ,הרות ודמלת תוכלה ,הקזחה דיה) "חכוש אוה דומילב

ישיאה ודומל ידי לע תאלמתמו תמייתסמ הניא הרות דומלת תוצמ םייקל םדאה תבוח םלוא
וא באה רדעהב .םלשו אלמ ינרות ךוניח ול קינעהל ונב תא דמלל איה תידוסיה ותבוח .דבלב
תודסומה לע הרות דומלתלו ךונחל הגאדה תבוח תלטומ וינב ךונחל גואדל ותלוכי יאב
םשל םיללכושמו םימיאתמ ךונח תודסומ תמקה תבוח .םידליה םיכייתשמ םהל םייתליהקה
היתווצמ םויקל ותרשכה םכל ,רתויב ךומנה ליגהמ לחה ,ריעצה רודב הרותה תעידי תפצה
יפכ .ולוכ םלועב ,תידוהי הליהק לכב ינושאר ינויח ךרוצכ תורודה לכב הבשחנ ,היתוקוחו
ירע לכבו ךלפו ךלפ לכבו הנידמו הנידמ לכב תוקונית ידמלמ ןיבישומ" :ם"במרה לש ותרדגה
אלא םייקתמ םלועה ןיאש ,ריעה תא ןימירחמ ןבר תיב לש תוקונית הב ןיאש ריע לכו ,ריעו
םע .('א ,'ב 'רפ ,הרות דומלת תוכלה ,הקזחה דיה) "ןבר תיב לש תוקונית לש םהיפ לבהב
תניחבמו הפקה תניחבמ הל המוד ןיאש ,הפנעו הבחר ינרות ךונח תכרעמ חתיפ לארשי
םינמזה תצורמב .רתויב יתוברתה וליפא אהיו םלועב םע םוש לצא הידומל תויביסנטניא
וחינהש תוטיש ,הליהקל הליהקמ החלצהב וקתעוהש ,רתויב תוללכושמ הארוה תוטיש וחתופ
םיטקפסאה לכ לע ,תינויע הניחבמ ןהו תישעמ הניחבמ ןה ,ידוהיה דליל ךונחה תונורקע תא
.ןהבש םינווגמה

תידומלתה תורפסב אצמנה ךונחה תועוצקמב תורמאו תויחנה ,תוארוה לש םוצעה ללשה
,קהבומ ילאוטקלטניא ןויבצ תלעב המוא הבר תוריהבב ונינפב רייצמ ,המודקה תישרדמהו
םויקו 'ה תרות תעידי אוהש יתוהמה הדועי תשוחת ךות ,לכה תוזח תא הרות דומלתב האורה
אל ,םירחא םימע לצא התויכרעב הל המוד ןיאש ,וז תדחוימ השוחת .היטפשמו היתווצמ
ידימלת לש תילאוטקלטניאה הקדה הבכשל םיכייתשמה םידדוב תלחנ םינפ םושב התיה
ןמ הקוחרה תילאדיא הלאשמ לש רדגב התיה אל םג איה ,ויגיהנמו םעה ירומ ,םימכח
היתובכש לכ לע הלוכ המואה יכ איה תועמשמ תבר תיריפמא הדבוע .תימוימויה תואיצמה
םיקומעה ויתותוא ןתנש ,הז שדוקמ ינחור ץמאמל הפתוש התיה ,םיליגה לכ ינב ,הידמעמו
סופסוי לש וירבד ךותמ ונא םיעמוש ינשה תיבה ימיב בצמל תנינעמ תודע .םעה לש ויפואב
דאמ םיקוחר (םלועה תומוא לצא) םדא ינב בור םנמאו" :תקדצומ הואג ךותמ ריעמה סויולפ
םתוא םרפה ידמו ,םהיטפשמ תא םיעדוי םניא טעמכו ,םמע יקוח יפ לע םהייח תא ןקתלמ
לע רשא ,םתוא םיאיבמהו םיאיצומה םישנאה םגו .קוחה לע ורבע יכ ,םירז יפמ קר םהל עדוי
...םיקוחה תא םיעדוי םניא יכ ,םמצעב םידומ םה ףא ,תונוילעהו תולוגה תורשמה םמכש
יכ ,ומש תא שרפלמ (הפ לעב) םיקוחה לכ תא רפס ול לקי אל רשא דחא שיא ףא ןיא ונברקבו
אוצמל לקי ןכ לעו ,ונבבלב םיתורח ושענ רשא דע הניבל ונעיגה תישארמ םהב תוגהל ונברה הכ
,ןויפא דגנ) "שנועמ ומצע תא רוטפלו הנעט אוצמל לכוי אל יכ םיקוחה לע רבועה תא וניניב
ךונחה חטשה בצמה תא םיושמשכ אלמה םרואב םיארנ סופסוי לש וירבד .(ח"י ,ינש רמאמ
תונקירו תטלחומ תורעב ךותב ולוכ לכ עוקש היהש ,ולוכ םלועבש הז םע לארשי םעב ןנכותמה
.והשלכ ילמינימ ךונחל התכז םידימאו הלוצא ינב לש רתויב הקד הבכש קרו ,תימוהת

ימי תפוקתב הפוריא ברעמב תוידוהיה תוליהקבש דומלהו ךונחה תויעב לע ונידיבש תורוקמה
ךוניח תודסומ לע םיתתשומה םיססות םיינחור םיידוהי םייח ונינפל יכ לילעב םיארמ םייניבה
תיבה ןברוח יכ ,אוה רורב .תוסונמו תוקודב הארוה תוטיש יפל םילעופה ,אילפהל םינגרואמ
לש יכוניחה דועיה תארקל חתמה תא המואמב ושילחה אל תילארשיה תואמצעה ןדבאו ינשה
םיינחורה ויטינרבקו םעה ימכח תא ןבריד קר ימואלה ןוסאה יכ הארנ ,הברדא .הרות דומלת
םינינעה בצמב תוארל םג ןיא תאז הניחבמ .תיכונחה המישמב תויביסנטניאו ץמאמ רתיל
אלא ,הנימב תדחוימ ,ןפוד תאצוי הנומת ,איהה תעב הפוריא ברעמב ךונחה חטשב הלועמה
לש ךונחה ילעפמ םע האוושהה .תונקותמה לארשי תוליהק לכב תלבוקמה המיכסב התיה תאז
.ןתוריהב לכב תודבועה ינפב ונדימעהל ידכ הב שי םידוהיה ובשי םהיניב הפוריאב םימעה
ךונחב ןויסנ לכ ירסוחמ ויה םהו איהש וזיא תיכוניח תרוסמ לכ התיה אל הלא םימעלש ןמזב
רפס יתב תכרעמ םיקהל האובב תידוהיה הליהקה הלכי ירה ,ךוניח תודסומ תקזחהו הכרדהו
לעו םינשב תואמ ינב ךונח תודוסמ לש הליעיו תשדוקמ תרוסמ לע ססבתהל ,םיריעצה ךונחל
.םתוינויח תא וז ךרדב וחיכוהו החלצהב וסונו קוחרה רבעב רבכ ועבקנש םירדסו תוטיש
וב .היעבה לש יתפקשהה טקפסאה תלאש איה ךוניחה חטשב בצמה תנבהל תוחפ אל הבושח
לעפמה תא ,םירקעה רקיע תא ךונחב התאר תיטסילאוטקלטניאה התשיג ךות תודהיהש ןמזב
ךות ,תויתטישב תירצונה היסנכה הטעימ ,הריחבה המואה לש שודקה הדועי תגשהל ינויחה
רתויב םיכמסומה הירבדמ םיברו ךוניחה יכרע תא תקהבומ תיטסילאוטקלטניא-יטנא השיג
יכ ,אופא אלפי אל ."שפנה תלואג וא עדי" לש הרומחה המלידה ינפב םדאה תא ודימעה ףא
,דבלב םידדוב ץמוק לש םצמוצמה םנינע ,הפוריא ברעמב הלא םימע לצא ראשנ ךונחה
םייפלא תב ךונחה תעדות החתיפ ןמזב ובו ,תוריזנה ירדסמ ךותבו הרומכה ישנא ןיב דחוימב
.תגשגשמו תראופמ רפס יתב תכרעמ ,לארשי םע לצא הנש

וירבד ךותמ ונא םיעמוש ךוניחה חטשב םירצונל םידוהי ןיב םוצעה רעפה לע תפלאמ תודע
,הרשע םיתשה האמב יחש דראלבא רטפ לש וידימלתמ דחא ,ירצונ לש רתויב םינינעמה
:תואבה םילימב הרורב הנומת רייצמה
הפיאש ךותמ אלא ,םימש םשל ןכ םישוע םניא ,םהינב תא םיכנחמה םירצונה"
םה ,ויחאלו ומאל ,ויבאל רוזעיש ידכ ,רמוכ היהי דחא חאש םיצור םה .םיחוורל
.וניחא לשו ונלש היהי ,ומצעל שובכיש המ לכו שרוי אהי אל רמוכל - םירמואה
םה ותרות תבהאו 'ה תאנק ךותמ .םידוהיה ןכ אל .ול םיקיפסמ הנוהכה ידגבו וישובלמ
שי םא ,םיינעבש ינעה םג ,ידוהיה .'ה תרותב וניביש ידכ ,דומלל םהינב לכ תא םיחלוש
אלא ,םירצונה םישועש יפכ רכש תלבק םשל אל דומלל םתוא חלשי ,םינב הרשע ול
B. Smalley,) "תונבה תא ףא אלא םינבה תא קר אלו ,'ה תרות תנבה ליבשב
(study of the Bible un the Middle Ages

דומלה בצמ לע תואבה תורעהה תא תידומלתה תורפסב וישוריפ ידכ ךות עילבמ י"שר וליאו
תבש ,ילבב) "תווצמו הרות וב ןיאש לארשיב קיר ךל ןיאש..." :ותפוקתב םידוהיה ןיב עדיהו
חוכיו לכל סנכהל אלש םירצונל ןובסיטרמ דלוהטרב לש ותינפ םג תיניפוא .('ב ,ה"ק ףד
םידוהיה לש ההובגה העידיהו ,םירצונה לש הכומנה עדיה תמר ללגב םידוהיה םע יגולואת
,םימכח ידימלתש היה לבוקמ גהונ יכ ונא םיעמוש ג"מסה לעבמ .שדוקה יבתכ תועוצקמ לכב
לוח לש תולילה לכב םידמולש יפל תבש לילב אלא םהילענמ םיצלוח ויה אל" - הרותה יספות
- יכ םידמל ונא הפוקתה לש תרחא תודע ךותמ .(ז"ס 'יס ,ת"ל) "םהישבלב טעמ םיבכושו
ןידמולש ונעדיו ונעמשש תומוקמה לכב םידמולו ארמג ודמל וינינו המלש וניבר לש םתבסב..."
.(ךרדל הדיצ) "הקוחרהו הבורקה הבסה םהו ילבבה

תוריהבב םיפקשמהו רפס יתב ירדסו רודה ךונח תויעבב םיקסועה םידחא תורוקמ התע איבנ
ותבושת ירהו .םיגוהנה הארוהה ירדס לע םיפלאמ םיטרפ םירסומו הז אשונב יללכה יוהה תא
:הרות דומלת ליבשב תוקונית ידמלמ תוריכש יאנת רבדב הלוגה רואמ םושרג וניבר לש
תויהל ןיכירצ .םימשה ןמ ינוארה רשאכ רבד ילאושל בישא הטמ םותחה םושרג ינא"
לכו ,םהישעמב םיקידצו הנומאב םתכאלמ תושעל םירפוסו תוקונית ידמלמ םינמאנ
ןינעלו ...םתכאלמב רהזהל םיכירצש םימש תכאלמ איהש תוקונית ידמלמ תכאלמ ןכש
תומי ילילב בירעהלו םיכשהל שוריפב ומע קסופ םא ,תוקונית ידמלמ לש הז ןיד
ידמלמ ראשכ דומעל ךירצ ורכשנ םתסב םאו ,יאנתב דומעל ךירצ ,דמלל םימשגה
קסעתהל תוקונית ידמלמ ראש ןיגהונ םאו ,בירעהלו םיכשהל ופוכל לוכי וניאו תוקונית
(.ב"ח ,טקלה ילבש) ..."וילע בכעל לוכי וניאו קסעתמ הז לבא ,העש יפל ומצע יכרצב

אוה לגוסמ וב ליגל ךליה עיגהב דימ תוקונית ידמלמ םירומ רוכשל התיה תלבוקמה הטישה
תורכוש ויה תורישע ףאו תודימא תוחפשמ .הרותב רתויב םיידוסיה םידומילה תא טולקל
הרות דומלתל םהידלי חולשל וגהנ םיינעה םגו תוחפ םירישע תובא םלוא ,םהינבל יטרפ הרומ
.םתלוכיל םאתהב דומיל רכש םלשלו הליהקה תחגשה תחת דמועה ירוביצה

םהיתונורשכ ,םירומה לש תכנחמה םתלוכי תיעבל רשקב תמייק התיהש הבר תונרעה
:אבה רוקמב יוטב ידיל האב םדיקפתל םתונמאנו םייגוגדפה
,ותכאלמ רומגל הצור וניאו תיבה לעבב דרומ וב רזוחה דמלמ ,חנעפ תנפצ רפסב בותכ"
לבק םאד השמ יברב םייח וניבר בתכו ,והעטמ וא וילע רכוש ,הנוילעה לע תיבה לעב די
רבדד בתכ ןושמש וניברו ,רחא ריכשהל לכויש ידכ לע ריזחהל ךירצ ורכש דמלמה רבכ
יאו ריעבש לשומה תריזג תמחמ דמלמה לש לוטיבה םאו ...רוזחל לוכי וניאו אוה דבאה
קוספל שי םג ...תיבה לעב לש דספהה אהיו הנידמה תכמ יוה ,דומלל דמלמל רשפא
םיערז רדסד ימלשוריבו ,דומילה םע תרחא הכאלמ םושב קוסעל ול ןיא דמלמהש
ןיא םג דומלל אוה לצע רחמלש ןעי יאדמ רתוי הלילב רועינ תויהל דמלמ רוסאד ןנירמא
ול ןיא היתוכדו ,חורטל תלוכי ןיאש ינפמ התשמבו לכאמב רוצעל ול ןיאו תונעתהל ול
.('ו קרפ אעיצמ אבב ,יכדרמה) "...התשמבו לכאמב תוברהל

האמהמ סיראפמ רבק תבצמב .הליהקה ךותב דבוכמו בושח היה תוקוניתה דמלמ לש ודמעמ
גהנ רשא ףסוי 'ר 'קה ןב לאומש יבר תרובק תבצמ תאז" :ןמקלדכ בותכ הרשע שולשה
.(לארשיב ךוניחה תודלותל ,ףסא) "...ןדע ןגל רטפנש ,הנומאב םיבר םימי םירדחה

ןה םימודק םיישרדמו םיידומלת תורוקמ לע האולמב תנעשנה המלשו הפיקמ ךוניח תרגסמ
תבשחמ לע הרורב הנומת ,דמלנה רמוחלו םידימלתה ליגל עגונב ןהו הארוה תוטישל עגונב
:ןהה תופוקתב לארשי תוליהקב הרותה דומיל תואיצמהו ךונחה
עדויש העשמ וליפא יכ ,ארקמל וליגרהלו וכנחל תחא הנש ומע לגלגמ ויבא אלא ..."
שמח ןבל עיגיש דע די לע ומע לופטמו לגלגמו ...עמש תאירקו הרות ודמול ויבא רבדל
םופל לכה ,תיש רבכ ובר תיבל ונסינכיו המילש הנש תחנב ודמלמו ,ארקמב סנכיל עדיש
םדוק הנשמל םייתנש ונליגרי רשע ןב ונב איהשכ ,הנשמל רשע ןב ימנ ןכו ,היפרוח
תאנה יפל ןבה תמכחו תניב יפל לכה ודמלל ךירצ באה ...ובר תיב תועיבקל ליחתמש
.(סומינילק 'רב הדוהי 'ר ,םיארומאו םיאנת יסוחי) "...ןבה

םיידוהיה םייחה יוהמ קלח ,םידמלמ תריכש תויעבב תורושקה תובר תויתכלה תולאש
.םיילאר תואיצמ יאנתמ האצותכ הרבחתנש םיקסופה תורפסב תוררבתמ ,וז הפוקתב
תוטטיצ ירהו .הז אשונב הפוקתה תויעבל רורב דה עמשנ גרובנטירמ ם"רהמ לש ויתובושתב
:תודחא
עדת םא עודי יניאו ץראה םע ינא ,ול רמא ,ונב תא דמלל ןועמש תא ריכשהש ןבואר"
תא דמלל ילא אב עדוי התאש רמאי םאו ךתוא הסניש יול יבורק לצא ךל ,ינב תא דמלל
יול ובורק לצא ןועמש ךלה אלש ןבוארל עדונ ךכ רחאו ,ונב תא דמילו אב בושו ,ינב
,יכדרמ)"...ןידל ומע דרי ןיסגלש דע םיבר םימי והחדו ורכש ול ןתיל הצר אלו ותוסנל
.(ט"פ ,ארתב אבב

:הרות ונב דמלל באה תבוח רבדב תינורקע הבושת ירהו
בתכ ...הרות ודמלל בייח ויבא ןטק לבא ,הרות דומלתמ םירוטפ םינטקו םידבעו םישנ"
השע יאה אנש יאמד ,םידמלמ םהל רוכשל וא ,םדמלל היל ןניפכד ל"צז ם"רהמ
ןויכו ...הכוסד השע ומכ ,םייקל היל ןניפכד השע ראשמ םכינב תא םתדמלוד
וניבר בתכש ומכ אתלימ אהב ןנידבעו ,בוח לעב ראשכ היל הוה הבוח אתלימאהד
ןיעידומו ןנירדשמ היעדואו היל ירודשל ןניצמ יא יאדו לבא ...בתוכה קרפב ספלאה
.(ה"מר ןמיס ,העד הרוי ,ףסוי תיבב אבומ) כ"ע ל"צז יבר ירומ בתכ הז לכ ...היל

תונקתו דומלת תועש ,דמלנה רמוחה ,הרותה ידומלתב דומילה ירדס לע דאמ םיבושח םיטרפ
רבחמה .ךרעל הרשע םיתשה האמב רבוחש "תופיסא רפס" ךותמ ונא םידמל תורחא תויכוניח
:ראשה ןיב רפסמ
וב הנתינש יפל תועובשב דמלל תוקוניתה ןיבישומש (סונירה תוליהקב) וניתובא גהנמ"
וילע בותכש חולה םיאיבמו ...רפסל תסנכה תיבל םירענה ןיכילומ רחשה תולעכ ,הרות
קוניתהו תואו תוא לכ ברה ארוקו ...יתנומא אהת הרות ,הוצ הרותו קרשתו ד"ג"ב"א
ברהו ...ונושלב תויתואה לעש שבדה רענה ךחולו שבד לעמ חולה לע ןתונו וירחא ארוק
רחא ,תלשובמו תפלוקמ היהת הציבהו הציבבו הגועבו חולבש המ לכ רענה םע ארוק
רענה םיאיבמ דומילה רחאו ...הציבהו הגועה רענל םיליכאמ םדומיל םירענה ומייסש
..."םימל הלשמנ הרותהש םש לע רהנה תפש לע

תוליהקמ םיבר םינווגבו םייונשב ונל םיעודי ונינפבש רוקמב רפוסמה גוסהמ םיגהנמו תטיש
םיכרדהו הידליל הליהקה התליגש תונינעתההו הברה הגאדה יוטיב ידיל האב םלכב .תורחא
דעצ ירחא דעצ םתוא ברקלו םינטקה לע הרותה דומיל תא בבחל תנמ לע וטקנ ןהב תודחוימה
.רפסה תיב ילתוכלו הרותה דומיל יוהל

םידימלתה לכל וקינעהש ךכב ירקעה ןדועי תא ואלמ תונושה תוליהקב הרותה ידומלת
תופתתשהה תלוכיו תוישעמ תווצמ םויקל עדיה תניחבמ ןה הרותה תודיס תא םהב ורקיבש
דליה .תודהיה לש המלוע תפקשה יכרע תרוסמ תניחבמ ןהו תסנכה תיבב רובצב הליפתב
ארקמה ,שמוחה תעידיב - ויתונורשכל םאתהב - תידוסי המרל עיגה הרות דומלתב דמלש
גפס לכל לעמ םלוא .דומלתהו הנשמה דומל תארקל םיינושאר םיבנשא וינפל וחתפנ ןכ ומכו
לש המלוע תפקשה תודוסי תא ,הפ לעבשו בתכבש הרות תורוקמב קסועו הז דומל בגא דליה
הדגאה ישרדמ ירופיסו י"שר שוריפ ןוגכ הרותה ישוריפ ,היטפשמו הרותה יוה תאו תודהיה
תוזע דוסי תושוחת וב ורציו המואה לש םייתוברתה תודוסיה םוחת ךותל דליה תא וסינכה
דחוימה ודמעמ תרכהו תומואה ןיב ודוחי הירוטסיהב ומוקמ ,םעה לש ולרוג יבגל רתויב
תוחילשב הריחב המואכ ,לארשי םע לש תיאלפה ותיוה םע האלמ תוהדזה ידיל ואיבהו
.תיקולא

היהש רבד ,"הרותה דומלת" ילתוכ ךותב םידומלה תינכתב תויביסנטניאה תורמל םלוא
ינושאר ןיכמ דסומכ הרותה דומלת שמיש ,דמלמה לש תיכוניחה ותלוכיב טעמב אל הנתומ
ירה ,ינרותה ךונחה תכרעמ לש אישה תא הויהש ,הובגה יכוניחה-ינרותה דסומה תארקל דבלב
םדקומ ףא םיתעלו הרשע שולשה תנש ללכ ךרדב העבקנ הבישיל הסינכה ליגכ ,הבישיה אוה
ידלי יכרצ תא קרו ךא ללכ ךרדב שמישש "הרות דומלתה" תמועל .הרשע םיתשה תנשב הזמ
ףאו הביבסה לכמ םידמולה ואב הבישיל ירה ויפואב ימוקמ דסומ אופא הויהו דבלב הליהקה
ןיב םיקחורמ תומוקממ םידימלת לש םתויה תדבוע התויה השעמל .רתויב תוקוחר תוליהקמ
שארו הינבר לש םמש םוסרפלו ההובגה תינרותה התמרל ישעמ הדימ-הנק ןיעמ הילתכ
.התוא ולהינו םידימלתה ינפב הרות הב וציברהש הבישיה

:אבה רוקמב ונא םיעמוש ולא תופוקתב הבישיב םירוחבה ייח יוה לע
ידכמ רתוי זבזבל ןיאש ינא עדויו...יאדמ רתוי האצוהה ןינעב דאמ םצמצמ ינאש"
,אוה ךורב ונל 'ה עיפשה רשא הבוטה תודוא לע תעמש אל םא תעדי אלה הנה ...יכרוצ
רשא ינומכחת תבשו תופיסא ילעב םש ורבחתנו טרופרע ק"קב הדמחנ הבישי שדחתנ יכ
תוצראה לכב ךלוה םתעמש רשא םימיענו םידמחנ םירוחב ראש םג ,םש ישנא םלועמ
רחא הכלאו אנ המוקא רמאל יברקב יחור תא 'ה ריעב הנהו ,המה תפומ ישנא יכ
בנז תויהל ידכ אצמא רשאב רוגאלו םירצוקה רחא םילבשב הטקלאו הלאה םיעורה
תורגא) ..."ךכב ישפנ הקשח יכ ,ימע ךליל ךנוצר םא ךנזא הלגא יתרמא התעו ...תויראל
.(לארשיב ךונחה תודלותל ,ףסא .ש ךותמ ,םימולש

התיה ,םעה ךותב רתויב הובגה ילאוטקלטניא-ינרותה דסומה תא התויהש ,הבישיה תרטמ
תורוקמב ולוכ לכ זכרתה דומילה .דיתעל םעה ירומו ,םינבר ,םימכח ידימלת חפטלו לדגל
רוקמה .םהירחאש תופוקתב יתכלהה רקחמהו םיקסופה תורפסב םתופעתסהו םיידומלתה
לש הביחה סחי לעו תיתרבחו תידומיל הניחבמ הבישיה יוה לע תנינעמ הנומת רייצמ אבה
:הכותב םידמולה םירוחבל םעה
הלודגה הבישיל יבא ינחלש ןיווב ד"בא ןיידע ל"ז יבא היהש תעב ,ק"פל ה"פש תנשב "
ידומלב יכרד חילצה 'הו ...םינש עבראמ רתוי םש יתדמלו ...תפרצ תנידמב ,ץימב רשא
ל"ז יבא דובכמ בתכמ יתלבק אתש יוהד ןויס ח"רבו ,ס"שה לכב יקב יתייה יכ דע
יתישע תאז לכב ,דובכו רשועב היהו גארפב ד"בא זא היה ל"ז יבא .יתיבל רוזחאהש
לד םא הבישיה ירוחב לכש ,ולא תונידמב גהנמה זא היה ןכ יכ ,ילגרב גארפל ץיממ יכרד
תאז לכבו ,ודיב ולקמו ומכש לע תורורצ ויתולמשו וילגרב קר וכרד השע רישע םאו
דובכב םולבק ןורושי תוליהק ןיב םאוב םוקמ לכב יכ ינפמ ,בל בוטו החמשב םתכילה
דוע םע יתיבל יתכלהו ...םיינעה םירוחבהל ורזע םירישעה םירוחבה יכ ינפמו ,לודג
לאומש 'ר) "גנועלו לויטל יתכלה וליאכ יניעב בשחנ הזה לודגה ךלהמהו םירוחב השימח
.(הביא תליגמ ףוסב רילה

תימצע המגוד םישמשמ הבישיה ישארשכ רתויב ההובג התיה הבישיב דומילה תויביסנטניא
יחש ,ק"מס לעב ,קחצי יבר לע .ההובגה םתעידי תמרבו םתדמתהב םהידימלתל תנברדמ
העבראו ירדס ,אתיש (םייסמ) הנש לכב" :וידימלת ורפיס תפרצב הרשע שולשה האמב
היה ודמלל םידימלתה וקיפסה אלש המ יכ ,םידימלתה אלב ןה םידימלתה םע ןה ,םירשעו
הנויבצ תא העבק ,ונינפבש המגודב רפוסמש ומכ ,הבישיה שאר לש ותמר ."ומצעב רזוח אוה
.ידוהיה םלועב המוסרפו התוחתפתה לע תרכינ העפשה העיפשהו הבישיה לש התומדו

ךא ןאכ ואבוה ונממ ,ןהה תופוקתבש הרותה דומילו ךוניחה יאשונב תודועתהו תורוקמה ללש
םייחהו ,תנגרואמה תידוהיה הליהקה לש התגאד שארב יכ החנהה תא רשאמ תוטעמ תוטטיצ
לארשי חור יכרע תינקה ךות הרותה חורב ךשמהה רוד ךונח תיעב הדמע םתוללכב םיירוביצה
תדבועל הרורב תודע הוהמו החיכומ הירוטסיהה .בטיה תננכותמו תיתטיש ךרדב ,םיידוסי
לש תטלחומה םתוהדזה ידיל ואיבהש ,ךוניחה יחטשב הלא םיצמאמ לש תרכינה החלצה
.םעה לש ודוחי םע תורודה