|
|
.רכונמ םלועב ומויק לש םיסכודרפב ונימיב םיזכורמ ינרדומה םדאה לש ותוננובתהו וינויע םתוא םעו םידרוסבא םתוא םע ויח םייניבה ימי לש םדאה םגו יסלקה םדאה םג יכ ,הארנ לכ ולפנ אל םמצעשכל םדאבו םלועב .םהמע דדומתהל ץלאנ ינרדומה םדאהש םיסכודרפ תוהמב לבא ,םישדח םילכ הרצי המדיקה .הירוטסיה תונש יפלא ךשמ םייתוהמ םייוניש ונניא שדחה םדאה לש ובצמל ןשיה םדאה לש ובצמ ןיב לדבהה .המואמ התנש אל םירבדה ץלאנ אוה ובש םלועה תוהמבו ,ומצע תוהמב ולש תוננובתהה ןפואב אלא ,םדאה לש וביטב ול ושמישש ,םיקצומ יתדו יתרבח יתוברת ,ינידמ ןוגרא ומצע לע לביק ןשיה םדאה .תויחל םע תימוי םויה תודדומתהה לש חרוכה תא ונממ וענמו ודגנ וב וכמת ,םויקה דרוסבאל יוסיכ לע המחלמ וזירכה םיטסילאיצנטסיסכאה רשאכ .ינחורהו יזיפה ומויקבש םיסכודרפה םה ,םדאה לש תוימויקה תוישממה תויעבה לא תונפל ועבתו ,היאשונ לעו הנשיה היפוסוליפה תא וריסה םיטסילאיצנטסיסכאה .ומלועבו ומצעב םדאה תוננובתהב לחש הנפמל יוטיב ונתנ ןיא זאמו ,אולכ היה אוה ובש קובקבה ןמ דשה תא וררחשו ,םיסכודרפה לעמ םיוסיכה לש הוולשה תאו ןוגראה תא ,רדסה תא שדחמ דימעהלו ומוקמל ובישהל תלגוסמ תושונאה ורמאמב םראית קילאיבש העיגר לשו יוסיכ לש םינמז םתוא ונא םירסח זאמ .ורבע םימי ימינפה ומלוע תא םילגמ םהשמ רתויש ,טפשמהו הלמה לש האצותכ , 1"ןושלב יוסכו יוליג" םיצלאנ ,םייחב אלו היפוסוליפב אל ,הפשב אל םייוסיכ ונל ןיאמ ,וילע םיסכמ םה םדאה לש הניא בוש תונמאה .יולג חרואב ונתארקל ויפ רעופה םוהתה םע הקספה אלב תויחל ונא ,ףושחה םוהתב תכשוממ תוננובתהל יוטיב אלא ,םוהתה לש המיאה תולוצמל עגרל הצצה הריציה תועצמאב ונתוא םידקופה םיישפנ םיעוזעז לש יפוסניא ףצרב דימתמ שגפמלו םויה ייחב תונמאה םויה תשגפנ .םוהתה לומ תכשמתמ הדימע לש וז הדוקנב .תיתונמאה םירדוחה םהיעשפ לעו םהיתומחלמ לע ,םייתרבחה םהיתועווז לע םוי םויה ייח .םוי םהייוליגב םימוד ,םייוסיכל םוקמ ריאשהל ילב רתא לכל היזיולטהו ןותיעה תועצמאב תונמאה ןיב תוברקתה הרצונ ךכ .תוסכל תטעממו ףושחל הברמ איה ףאש ,ונימי תונמאל .םוי םויה ייחל תישיאה תוירחאה סיסב לע שדח רדס תונבל ןורחא ןויסינ וסינ םיסטילאיצנטסיסכאה ,ןושארה םדא זאמ . 2המואמ ריתסהל הלכי אל בוש וז ץוצר הנק תנעשמ לבא ,תישונאה ץעה ןמ יל הנתנ איה ידמע תתנש השאה" ורמאב ותלוז לע המשאה תא ליטהל ףידעהש רבדה לגלגתה ךכ .וישעמ לע תוירחא לבקל לגוסמ םדאה ןיאש םיעדוי ונא , 3"לכואו לכלו רדס לכל ,םע לבקו עדומב ,תוירחא לכ המצעמ הריסמ תיטסינרדומ טסופה תונמאהש לש תורוצ לש טלחומ בורע תפשוח וז תונמא קפס- תונמא .םייחב ןהו תונמאב ןה ןוגרא רשא שומיש תיב תלסא התואמ הז רבדל רתוי הבוט אמגוד ךל ןיא .םיגשומ לשו םינכת םלועה לש וז הפישחל . 4םילשוריב לארשי ןואיזומ תומלואמ דחאב הווארל הדמעוה רבכ םישרש שי יטתסאב רעוכמה לש וא יטמגרפה לש תבורעתכו הלענהו ךומנה לש תבורעתכ תונמאה המידקה ,תובורק םיתעל הרוק הזש ומכ .ונתפוקתל תובר םינשב ומדקש תוריציב האמה תישארמ תוריצי שי .אלמה ןיוליגל ואב םרטב דוע ןהילע עירתהלו תויוחתפתהב שוחל םינשה לש תוריציל ןהירסמבו ןבוציעב דאמ תובורק ןהש ,תמדוקה האמה ףוסמ וליפאו ידכ שופיחו רקחמ לש ץמאמב אלו ילאוטקלטניא ץמאמב אל ךרוצ ןיאו ,שממ תונורחאה תא חוכשל ידכ דחוימ ץמאמ השועש ימ קר .פופ-ה ירויצל וליפא םיבושח םימידקת תולגל איהש תונמא ונל שיש ןועטל לוכי ,"רוכזל אל" המסיסה תא ולגד לע טרוחש ימ קרו ,ןשיה וניא תינרדומ תונמאל ןואיזומש ,ריבסמ רבד הז .םידקת אללו תירוקמ איהשו השדח ירמגל הנש האמ לש חווטמ תוריצי גיצמ אוה אלא ,תונורחאה הנשה םירשעב אקווד דקמתמ .בוריקב הנופצ מ"ק םישולשכ היוצמה ,הנאיזיאולב תינרדומ תונמאל ןואיזומב םג רבדה המוד ,תוקורי תושרוח ןיב .רקמנד ךיסנ טלמה לש ורצבמ ,רוגניסלהל הכילומה ךרדה לע ןגהנפוקמ .הזב הז םיבולש המוק יכומנ םינינב לש תכרעמ הז ןואיזומ יונב ,תילאידיא הוולש תורשמה ךותמש םיגצומל םיעוגרהו םיטושפה םינבמהו עבטה ןיב רצונה טסרטנוקהש רשפא ןואיזומה תוריק לעש תוריציה לש ררועמהו ץצופמה וחוכ תא טילבהל םחוכ בר ,םיניינבה ליחתנש יאדכ ילואו ,ונתסיפתל תובר תויאר קפסל ידכ וב שי הז ןואיזומב רויס .וירדחבו "השידקה" רמול וצרת םאו "הזבזב" ןואיזומה תלהנה .תמאב םיהדמו הומת רזומ והשמב תכרעמ ףוסב יוצמ (33 'סמ) םלואה .רתויב הימתמ "לספ"ל (לודג אל םנמא) םלש םלוא הארנו ,אצומ אללו תונולח אלל אוה ןוכנ רכוז ינא םאו ,הלאמש תוסינכה תחאב תומלואה רחא םקלחו םירשי םקלחש תורוניצ תכרעמ רדחה ךרואל .םינשי םילכל ןסחמכ ןנובתמל .הניפב םלואה יתכריב איה ףא היוצמה ,הבאשמה תנוכמל רבחתהל ילב לוגיעב םילפוקמ םשש ,רורב יל הארנו ,"שבדה תבאשמ" םשב ול ארק ,הזה "לספ"ה רצוי ,Joseph Benis רתוי הארנ .והשמב וליפא ותוא ןייפאל יושע שבדהש רבד םלואב ןיא .ינוריא וניה הז ,ונל רמוא ,תונמאה תא םידחיימה םינייפאמה לכ ונממ וללשנש ,הזה תחפומה "לספ"הש ידימ ורוציי תא עיקפהל חילצה אל דוע שיאו ,עבטה רוצי ולוכ לכ אוהש ,שבדה וליפאש רובעל שקבתמו הבאשמה תולועפ לש טקייבוא תויהל ךפהנ וליאכ אוה ףא ,םירובדה תורוניצב רובעל שקבתמו הבאשה תולועפ לש טקייבוא תויהל הארנ .םיקתונמה תורוניצב ,ונמלועבש םיענהו בוטה תא ןוכנ רתוי וא ונמלוע תא האור Benis -ש הארנ .םיקתונמה ,הביאשה תלועפל ענכנ וניאש ,קיבדו ךימס לזונכ ,ארקמב רבכ למס ול שמשמ שבדהש םושל ןבומכ עיגמ וניא ןכ לעו ,הבאשמל םירבוחמ םניאש תורוניצב רובעל תאז לכב רומאה תרסח תוליעפכ ,לספה לש לולכמה ןמ יל הארנ ךכ ,ןאכ תגצומ תינכמה תוליעפה .םוקמ ,םיטושפה ויבלשב ונייח לש יגולונכטה דצה תא למסל םירומא תורוניצהו הבאשמה .תילכת בלשב רבכש ,ררבתמ הנהו .הקינורטקלאה יאלפ לע םינעשנ םניאו םימכחותמ םניא ןיידעש תא הילא בואשל הדעונ הבאשמ .תויתוהמה היתומגמל דוגינב היגולונכטה תלעופ הז םדקומ .חטשב ומוקימ תאו וידעי תא הרידסמ איה ןפוא לכב ,ותוא תפחוד ףא איהש םגהו ,רמוחה .םהיניב היצקינומוק יעצמא ןיעמ שמשלו תווצקה ןיב רבחל ידכ ודעונ תורוניצ המוד ןפואב ינפמ ,רצונ אל תווצק ןיב רשק םוש .שחרתמ וניא הז לכ ןואיזומה לש ןודנה רדחב הנהו הניא הבאשמהש םג המ ,הבאשמל םניב אלו ,םמצע ןיבו םניב אל םירבוחמ םניא תורוניצהש איהש ירה ,תונמא םיברברש תנדס לש תושממה ןמ םיחוקל םילכב תוארל רשפא םא .תלעופ םירבד םתואל וניניבו ,ונמצע ןיבו וניניב רשקה רסוח תאו תורזה תא ,קותינה תא העיבמ .םתוא למסמ שבדהש "םיקותמ"ו םימיענ תירבה תוצראמ Oppenhim Denis לש יביטרוגיפ-ימניד לספ םיאצומ ונא 30 'סמ םלואב רבכ .(לואשה תא ררועל ןויסנ) Attempt to Raise Hell םשב (?1938 ילואו) 1974 תנשמ ילילצ .תובוצק ןומעפ תוכמ עמוש התא ,ןואיזומב ךרויסב ליחתמ קר התאשכ ,לודג קחרממ ברקתהל ידכ םכרד תא םינווכמ םירקבמה לכו ,ןואיזומה ירדח לכב םידהדהמ תשוחנה תארקל הייפיצ וזיאו חתמ הזיא םירצוי םילילצה .רשפאה לככ רהמ רתוי םילילצה רוקמל ,םינוויכה לכמ ךתוא ףפואה לילצב שי ריהזמו ררועמ והשמ .ותארקל םיכלוה ונאש והשמ תומדהו ןומעפה םייוצמ וב םלואל עיגמ התאשכ .םירחא םירבדב זכרתהל ךממ ענומ טעמכו זכרתמו ,םמצעשכל םיניינעמהו םיפיה םירחאה םיגצומה לכמ םלעתמ התא ,ותוא הליעפמה .ןומעפה לש לילצה עמשי ובש עגרל הפצמו הז לספב אקווד הכורא העש אוה חותפה ןותחתה וקלח רטוקש ,הרקתה ןמ דרוי יולת לודג ןומעפ .םיקלח ינש יושע לספה בושיה ןוילעה ופוגש ןפואב םדא תומד תבשוי ןומעפל תחתמ .םדא לש םישאר השלש רטוקכ םידחא םירטמיטנס םיילושה לא בורק אוהו וילוש דע קוידב עיגמ וחצמו ןומעפה דיל אוה לעבו הבע הארנ ליעמה .יורדרוק תפילח הילעו תנלמועמו הנבל הצלוח השובל תומדה .דבלב .ליעמה לוורשמ טעמ קר תוטלוב תומדה לש הידי תופכ .םשוגמ טעמכ ,רתוי דוע הבע ןוראווצ רוזאב םש יא תועוטק תומדה ילגרש שיגרהל םינתונ הפצרה ךרואל םיבוכשה הפילחה יסנכמ רשפא .ההכ רפרפא םוח אוה הפילחה עבצ .םלואה תפצר לע םיסורפ םיסנכמה תרתיו ,ךרבה ,חינהל שי .הרופא הפילחב שיא ןמ ,תימוי םוי הליגר תומד ונינפלש ,שיגדהל אב רבדהש הפילחה איה וז הפילח םא רורב אל ןכלו דגבה תא ףילחהל ךרוצ ררועתמ םעפל םעפמש ,תרחא וא השדח הפילח וז אמש וא ,(1938 ילואו) 1974 תנשב ןמאה עבקש תירוקמה לכש םג רשפא .םינש רחאל שובל הל ףילחהל ךרוצה יפל תומדל השבלוהש |
|
|
.דב ותואו לדומ ותוא תויושע תומייקה תופלחהה םיעבש לכ .ןיטולחל חרק שארהו ,ןומעפב ירמגל זכורמ וטבמש לודג שאר הז םדיג םדאל הארנ ךא ,שארה יושע קוידב רמוח הזיאמ רורב אל) השארב תומדה הכמ תוינש םייתנשו לכב דהדהמה לילצה תא העימשמו ןומעפה לע (ריבש וניאש חישק והשמ וא תכתמ יושעש תונשקעב ,המצעב ןומעפה לש השארב הכמ תומדה תא האור התא רשאכ .ןואיזומה תומלוא הסנמ ןשקעו םיילגר הכנ הזיא .העפותה לכ לש עזעזמה דוסיה ךינפל הלגתמ ,תוינוטונומבו לילצה .הב ועקשש תיתפא המדרת וזיאמ ,ולוכ םלועה לכ תא ףא ילואו לואשה תא ררועל םע ולש ןירותסמה ןמ טעמ אלא דבאמ וניא ,לספה לא תעגה אל דוע לכ הומתה ירותסמה תא בזע רבכש רחאל ףא רקבמה לע ותעפשה תא תושעלו דהדהל ךישממ אוהו ,ןומעפה יוליג ותשירד תא יל תוריכזמ ןומעפה לע תומדה לש שארה תוכמ .םירחא תומלואל רבעו םלואה עבות אוהשכ ,סארג רטניג לש "חפה ףות" ןמורב ירצונה עושי לש ולספמ היסנכב רקסוא לש ימ יכ איה םירבדה תנווכ סארג לצא .ףפותל ליחתהלו תולקמה תאו ףותה תא תחקל ונממ אלו וחוכ תא לצנל בייח ,הב עוגפל ששח רלטיהש תירצונה הייסנכה ונייהד ,ודיב חוכ ןיידעש םיאכדנל רוזעל וילע תלטומ הבוח ודיב חוכהש ימ .יצאנה רטשמה ימיא לע הקיתשב רובעל ררבתמש יפכ ,םלואו .תועווזה דגנ םלועה תא ררועל ידכ לודג שערבו תולוק ילוקב ףפותלו ,טקש םיבהוא ,הייסנכה ןוגכ ,םדיב תלוכיהש חוכה ילעב אקווד ,סארג רטניג לש עושי לצא ארקיש םיצור םניאו ,רבדבש הנכסה ןמ םה םיששוח .ועמשי לכהש ידכ ףפותל םינכומ םניאו עירפהו ידמ רתוי ףפותמו ידמ רתוי קרוש היה רקסוא .רקסוא לש והרקמכ םהל ףא ןמ ץפק דחא םויש דע ,םיירהצה רחא תנש תא ןושיל םהיגיהנמלו םיוולשה םיחרזאל ,ךמלל . 5דלי לש לדוגב רגובמ וימי לכ ראשנש דע ,לודגמ לדחו עגפנ ,ושאר לע לפנ ,תוגרדמה ןוצר רסוח לש הז ןורקעש הארנ .לודגל קיספמ שער ידמ רתוי השועה לכ תיברעמה הרבחב יכ לע ףא רושיאל הכוז ודיב תלוכיהו חוכהש ימ דצמ ןומעפב תוכהל וא ףפותל הזעה רסוח וא .הכמ לכמ לבוס םג אוה ןומעפב הכמה שיאה הז לספב ףא Oppenher Denis לש לספה ידי הכנ ,רופא םדא הזיא אלא ,יטילופ וא יתד ,ילכלכ ,יתרבח חוכ לעב םדא ונניא ןומעפב הכמה ,תומדה לש הינפ תעבהב תוננובתהמ רורב הארנ .ומצע ןברקה םצעב אוהש ,וילגר יתשב ידכ דאמ הלודג תונשקעל םדא ךירצו ,רתויב םילודג לבסבו באכב הכורכ ןומעפב האכההש םיעמשנ םהש יפכ ןומעפה ילילצש ,אוה הז לספ לש ותועמשמב רתויב רומחש המ .רתוול אל ינבל תושענש תולווע לע ןאכ עירתמ והשימש ,תעזעזמה הדבועה לע םיעיבצמ םניא קוחרמ ,םיברקתמ רשאכ קר .ףושחה ושארב ןומעפב ןאכ הכמ םדאהש רעשל םג השק קוחרמ .םדא קדסיי הז םדא לש ושאר אמש שושחל םיליחתמ ,(30 'סמ) םלואה ךותב םיאצמנ רשאכ קר .ןומעפה לש םירדחה וילושב תויפוסניאה תוכמה ןמ Attempt to Raise -הו Honey Pump -ה ,הכ דע םהב ונדש םילספה ינש ןיבש ינושה לכ םע ףא לע ,וטטומתהש םלוע ירדס לע םיזמרמ םהינשש ,תודוהל ונא םיבייח , Hell ללכ ךרדב םישמשמ תובאשמו תורוניצ .לבוקמ הארמ לע םירמוש ןיידע םה ץוח יפלכש םלועב שי ףאו ויה ןפוא ותואב .שבד םיליבומ םה ןיא םלועלש אלא ,םילזונ תלבוהל םיכמ ןיא םלועלש אלא ,הרזע קיעזהל ידכ ןומעפה שמשמ םהבש םיבצמו תויואיצמ אל ,ןידור טסוגוא לש "הקעז"ל דוגינבו ,ךנומ דראודא לש "הקעז"ל דוגינב .ףושח שארב הרזע קיעזהל ןויסינ ,לבסל בל תמושת ךושמל ןויסינ אלא ,הז ןומעפב םיעמוש ונא באכ תקעז אוצמל לוכי קיפסמ ןמז ול שידקמהש םוקמ איה הנאיזיאול .שאונ הארנה בצמ ןיגב תידימ ,התע דע םהב ונדש םירסמ םתוא .ןואיזומב ליגר רוקיבב אצומ םדאש המל רבעמ הברה וב הארמ לע הרימש ןיא בוש וז הפושח הרוצב .רתוי הרורב הרוצב םתוא אצומ התאש םימעפ םיררופתמ םה ףאש ,םילכ תגצה תועצמאב בוצעל הכוז ררופתמה םלועה .תומלש לש ינוציח לעש ,םלוא ךותב יוצמ Denis Oppenhein לש Attempt to Raise Hell -ה .ןיטולחל ,תמיוסמ תושממ ולש ,םייק םלוע ךותב םקוממ אוה ךכו ,םילספ ויתוניפבו תונומת ויתוריק ספות Joseph renis לש Honey Pump .םוי םוי ייח לש תלבוקמ תושממ וז ןיאש םגה וניב רשקהו ,הזמ ויקלח ןיב רשקה יכ ףא .תמיוסמ תודחא לע רמוש אוה ךכו ,םלש םלוא Colere םשב הנומתה לש הבצמ רתוי דוע הנוש .ידמל קפקופמ הזמ ןואיזומה יקלח ראשל יתפרצה םשה יפלש ,רוניכ הגיצמ וז הנומת .Armend Franckekieg תאמ be Violonel עיפומ אוה .הזה רוניכה לדוג המ תמאל תורשפא לכ ןיא םלואו .תודימ לודג תויהל רומא ןיא רדח לש ריק אלו ןורא אל ,אסיכ אל ,ןחלוש אל .עקר לכ ילב הנומת לש תרגסמ ךותב ינשל דוגינב ,ילכה לדוג תא האוושה לש ךרדב ךירעהל םילגוסמ ונא ןיא ןכלו ,הנומתב ילכה הנהו .תירשפא התיה וזכ הכרעה-האוושה םהיבגל רשאו םהב ונדש ,םימדוקה םילספה ביבס תרגסמה ךותבש חטשה לע םירזפתמה ,םיסיסרל רובש ,הנומתב אוהש יפכ ,הזה .תינוימד זכרמ תדוקנ רוזיאל הז ארונ םעז .רתויב הלודג (colere -ה) םעזה תמצעש ,םידיעמ םיקדהו םידחה םיסיסרה הנומתב ןיא ירהש ,הקיסומה-גציימ אוהש המ יפלכ וא ילקסומה ילכה יפלכ חרכהב הנפומ ידכ .ןיטולחל הקיר הנומתה רוניכה ירבשל טרפ .םעזל הרטמ שמשל לוכיש רחא טקייבוא לכ תרסוחמ" איהש הנומתל עקרה איה וז תוקיר ,ץוקל גרואיג הארנכ עבטש חנומב שמתשהל ןכ םא איה קסורמה רוניכה תעפוה .הנומתה תולובג ןיב עקר לכ לש ןורסח ועמשמש ,"םלוע ןיימדל וליפא םילוכי ונניא ונא ףא ישממ ןפואב הנומתב ןיאש המו ,עקר תפסות לכ אלב ,וטנ .יתורירש ןפואב הכותל םשה .הקיסומה יפלכ וא רוניכה יפלכ הזה ארונה םעזה הנפומ עודמ םג רורב אל ,הזל ףסונ .ובג לע ןגנמה ,עצבמה יאקסומה ןמאה םשכ םגו ילכה םשכ םג תיתפרצב שרפתמ Violonel ילואו ,ותוא שמשמה ילכה תא רבשש אוהו ,(הנומתה םש יפל) םעוזה אוה הז יאקסומ ילוא וירושיכ לכ םע ,אוהש םינוויכ ,םיינרדומ םינוויכל הקיסומה לש התוחתפתה איה ומעז תביס וניה התעמ ולש ןשיה ילכה .קלח םהב לוטילו ףתתשהל לוכי וניא בוש ,ולש ןשוימה ילכה םעו הנומתהש םירורבה םעזה תושגר ףא לעש ,ןיינעמ .וב ץפח ןיא ילככ ,הריבשב ונידו ךרע רסח םמצע םהב שי ויסיסרו ילכה יקלח ,םיסיסר יסיסרלו םיסיסרל רובש ילכהש ףא לע ,תמלגמ .םיירוקמה ועבצמו ותרוצמ ,ילכה ןמ םהל רתונש ןדועמ יפוי לש וק תוברה תוריציה לע הרושה הריוואה ןמ םועטל ונל ונתנ ןאכ וראותש תוריציהש המוד קעוז דילווניאכ ,רכונמכו קתונמכ ינרדומה םלועה תא ונינפל גיצמ ןואיזומה .הנאיזיאולבש ,בקונ באכב הכורכ הקעזה ,קומע לוכסת הוולמ רוכינה .םיסיסר יסיסר לש םלועכו הרזעל ,הז ןואיזומב תוגצומה ,רתויב תומישרמה תוריציה תחא .םעזב הכורכ םלועה תריבשו ,הלודגה המצעה תלעב הריציה .ונרוד ןב םדאה לש הזונגאידב ףסונ דצ ונינפל תודימעמ Le Grande םשב Caesar Franckekrieg לש ולספ איה ,הז ףסונ יוליגל ונתוא הכילומה תכתמב לוספל הז ןמא האר המ רתויב הומת הרואכל ."לודגה ןהובה" תירבעבו , Pouce אל לדוגב ךא ,תואיצמ ייומד םייטסילאיר םייווקב תבצועמ תיקנע ןהוב ,קהוב בהז ועבצש ןהובהש ,הדבועה יכ ,יל הארנ .ןואיזומה לש םלוא תניפב ודימעהלו ,םדא תמוק לש יתואיצמ תיווזה הצוח לש ריצה לע בצייתמ ןנובתמה םא .ידמל תיתועמשמ הניה םלואה תניפב תדמוע לצונמ םלואהש יפ לע ףא .רבד ןהובה ירוחאמש תוריקה לע הארי אל ,הנודנה הניפה לש לע הדימע לש תיווזה ןמ ןהובב תוננובתהב ,ותפצר לע םילספו ויתוריק לע תונומת תגצהל ןיא םיקיר תוריק דבלמ יכ ,טעמכ םלוע תרסוחמ איהש ,אצמת לספה תברקבו רכזנה ריצה ינפב םש תדמוע תיקנעה ןהובה .ןהובה לש לספה ירוחאמ רבד תרכזנה תיווזה ןמ םיאור רגוא הזכ טלחומ קותינש ,הארנ .טלחומ אוה וביבסש םלועל טרפה ןיבש קותינה .המצע םילוכי ונניא יכ ,יפוא רוסחמ אוה ףא הזה דוגינה לבא ,דוגינ לש תמיוסמ המינ םג וכותב תועמשמה יבגל זמר םוש ךל ןיאש ,איה הז בצמל תפסונ האצות .דגונמ אוה המל תעדל המצעב רמול רשפא טעמכו ,תראופמ תודידבב המוקמב תדמוע איה .ומע אשונ הזה לספהש .ויתומכסומ לעו םלועה לע רגת ארוקה ,ילאפ למס לש ןיאש ינפמ ,אקווד למס הז לספב תוארל ץלאנ ינא ,ירבד תישארב ןהב יתנדש תוריציל דוגינב תומד .תורחאה תוריציל םיקינעמ הרוצה וא טסכטנוקהש ,יהשלכ תועמשמל היצקידניא םוש ןומעפה .םלועה לעו םדאה לע והשמ רמוא ,ירותסמ לוק עימשמו ןומעפב ושארב הכמה םדא דמלמ ןואיזומה תומלואב דהדהמה לוקהו ,ותלוז תועמשמ לע שיא ,והשמ םידמלמ םדאהו וא עדומב חנעפל ול םירשפאמו ןנובתמה תא םידמלמ םה וידחיו ,םהינש לע והשמ לעו ויתונוכמ לע תובאשמה רדח אב הלאל המודב .הריציה לש התועמשמ תא תיביטיאוטניא שבדה ןמ תונהל ישוקה לע ונל זמרמו ,"שבדה תבאשמ" םשה םע תומיע ידיל ויתורוניצ תכרעמב שי .אסיג ךדיאמ הבאשמה ןמו ,אסיג דחמ הזמ הז םיקתונמ תורוניצ ךותב אצמנה לעו ןמזה לע םייתוכאלמה םירזיבאה תוטלתשהל יוטיב הלש תוילנבה לכ לע וז "םילספ" לש וזו לואשה תא ררועל תשקבמה וז ,תונורחאה תוריציה יתשש רורב .ונייחבש םוקמה תוריציה ןכ לעו ,םהל הוושכ ספתנ ולוכש םלוע ךותמ טרפ ונינפל תוגיצמ ,תורוניצה תכרעמ ילכ לש הנידעה הרוצה לע הז תמועל םיזמרמ רוניכה ירבש .הז םלועל תויכודקניס ןניה ירבשו ,םלשה ןמ קלחה לש סחי רצונ וז הניחבמ רמול בטומ ילואו ,הז הרקמבו םלשה הניגנה רוניכה ירבש תא םיספות ונא םא ,הלא לכ תמועל .םלשה רוניכה תא םיגציימ רוניכה אוה רונטל לקיהיוה ןיב סחיהש ,אצמנ ,רוניכה ןמ תקפומה הקיסומה בצמ תא םיגציימכ . 6רורב ימינוטימ אוה הז סחי זאו (הקיסומ - רוניכ) תרצותל רצויה וא השועה לש סחי |
|
|
תיעבט תועמשמ הל שיש הלגנ םא קרו ,רשקהה ןמ תקתונמ "ןהוב"ה תדמוע הלא לכ תמועל יתרבח ביטקלוק ידי לע תלבוקמה תוברתה ידי לע הילע היופכ תועמשמ וליפא וא ,הב העובט ,םירחא רזע ירפסו תוידפולקיצנא תועצמאב התועמשמ חונעפל עיגהל לכונ זא קר ,והשלכ תיביטקלוקכ הלגתמ תועמשמה הבש ,הזכ הרקמב .הנודנה תוברתה תא ונינפל םיגיצמה ותוארל םיבייח ונא ,רשקהה ןמ וקותינב דומעל לוכי לספה הב רשאו ,תוברתב תלבוקמו לש התועמשמ תא חנעפל תוסנל ונילע הבש ךרדל עגונש המב ונל רוזעל הלוכי וז העידי .למסכ תא הבוט הרכה ריכהל ונתוא םיבייחמ למסה לש םייביטקלוק םייתוברתה הישרוש .הריציה תוברת ךותל דלונש ימ לצא קר המלש תויהל הלוכי תאזכ הרכה .םייתוברתה וניתורוקמ דומיל ךות היתויועמשמ תאו הילמס תא ,היתודמע תא ,היתונורקע תא ,היתודוסי תא גפסו ול ןיא ,למסה תנבהל תיטנוולרה תוברתל דלונ אלש ימ .תורגבה לא תודליה ןמ חתפתמה ראשבו דוסיה ירפסב ,תוידפולקיצנאב ,םינולימב דאמ יביסנטניא שופיחל תונפל אלא ,הררב יאדכ "לודגה ןהוב"ה לש הרקמב םג יכ ,הארנ .הנודנה תוברתה לש ןויע ירפסו רוקמ ירפס תתל יואר ,תיתפרצה הפשב םושר הנומתה םשו ליאוה .םינולימב הקידבה תא ליחתהל עבצאה איה Pouce יכ ונל רמוא ןטקה Robert ןולימ ,ןכבו .םייתפרצה םינולימל תופידע .תועבצאה ןיב רתויב הקזחהו הבעה ןהוב םשהש םיבינה ןמ םג הלוע הז ךכו ,ןהובה לש תישאר הנוכת אוה קזוחהש ,ןאכמ הלוע ,"תונוהבה לע קזח ץוחלל" ילולימה ושוריפש ,Serrer Les Pouces בינה .םהב שמשמ ,Metter Les pouces יוטיבה .('דכו האדוה גישהל ידכ) ביאכמ יוניעל םורגל ותועמשמ ,רומאה ןמ רורב .הקזח תודגנתה רחאל רותיו השענש רמול אב ,תונוהבה תא חינהל ונייהד לע רותיווכ תשרפתמ ותחנהש ,המצעו חוכ תלעב תושיכ תיתפרצה העדותב תשמשמ ןהובהש לש המוד הסיפתל םיילגר שי םילגנאב םג .חיטבהל יושע אוהש תונורתיה לעו והשלכ חוכ ידיב תויהל ושוריפ To be under one's thumb לשמל ךכ .Thumb יטנלוויוקאה יוטיבה bite ,תודגנתה ועמשמ thumb down יוטיבה .דסחל וא טבשל רצויה דיב רמוחכ והשימ לכ .השק ףוזנל וא שינעהל אוה hit one over the thumd -ו םייאל אוה the thumb לעו (ןהובה) לדוגאה לע םיססובמה חוכ ינגפמב תרחא וא וז ךרדב םירושק וללה םייוטיבה ןהוב לש התועמשמ תועבצאב םיארמ ונאש םינמיסב ףאש ,רומאה יפ לע אלפ הז ןיא .התמצע Donner un םיתפרצה םירמוא תמאב ךכ .ןוחצינו החלצה ,תורבגתה איה הלעמ יפלכ הפוקז תילגנאהו תיתפרצה תוברתב יכ ,רורב ןכ םא הארנ .הקינחו קנח לע cup de pouce ףא רורב ילאפ למסכ ילואו ,שוביכלו החלצהל ,ןוטלשל ,המצעל זמר ןהוב םשב שי ,תוחפל תוברתב קומע תנגועמ תועמשמהו ,זמרמ רתוי וליפא אוה זמרהש םג רורב .יטוריא שוביכל תידוחייה הסיפתל יוטיב דימת םהש ,םיבינב תשמשמ איה ירהש ,תילגנאהו תיתפרצה .תיתוברתה תוברתה לא ףא יתכלה ,הז למס לש רתוי הפיקמה תיתוברתה הסיפתב בר ןיינע שיו ליאוה סיסב תשמשמ איה ךא ,תילגנאה וזמו תיתפרצה וזמ םינוש היתורוקמו הייפאש ,תירבעה ןהוב הלמל אלו לדוגא הלמל אל בינ לכ יתאצמ אל ןשוש ןבא לש ונולימב .תירצונה תוברתל ןהוב הלמה תמגדהל הנהו .תודבכ המע שיש תיטיא הכילה אטבמה ,"לדוגא דצב בקע"ל טרפ .םהל ןתינה חוכ יופי ןיעמ - םינהכה תחישמ לע רפסמה ,תומש רפסמ קוספ ןשוש ןבא איבמ לעו ןרהא ןזא ךונת לע תתנו ומדמ תחקלו (ינשה) ליאה תא תטחשו" :ןמקלדכ רמוא קוספה חבזמה לע םדה תא תקרזו תינמיה םלגר ןהב לעו תינמיה םדי ןהב לעו תינמיה וינב ןזא ךונת . 7"ביבס סכטב יזכרמ דיקפת ןימי לגר לש וזל ןהו ןימי די לש וזל ןה ,ןהובלש ונתוא דמלמ קוספה רמאנש יפכ ,םיידי יולימ בותכה ןושלבו ,חוכ יופיי ןתמ ןימ איה ותועמשמש ,םינהכה תשדקה ימואל ,יתד חוכ תקנעהל רושק ןהובהש ,ןכ םא ,םידמל ונא . 8"וינב דיו ןרהא די תאלמו" ליאה ארקנ ןכלו" :רמואה ,לאנברבא קחצי ןוד םג קוספה תא שרפמ ךכ .םינהכל יתרבחו עמשל תינמיה םנזא ךונת לע הזי ומדמו ,דובעל םדי תא ואלמיש ,םיאולימה ליא אוהה ינשה ןהובלש עמשמו . 9"שדקמה תדובע דובעל - תינמיה םלגר ןהב לעו םדי ןהב לעו ,םידומילב תדובעב םג דקוממ ,המצעו תוגיהנמו תובישח םתסל ףסונ הנוויכש ,תילמס תועמשמ .שדקמבש שדוקמה תא 'ה ןתיו הדוהי לעיו" .םיטפוש רפסב םיבותכה תועמשמ םג תנבומ היהת הז לכ ירחא קזבב קזב ינודא תא ואצמיו .שיא םיפלא תרשע קזבב םוכיו ,םדיב יזירפה תאו ינענכה תא וצצקיו ותוא וזחאיו וירחא ופדריו קזב ינודא סניו .יזירפה תאו ינענכה תא וכיו וב ומחליו ויה םיצצוקמ םהילגרו םהידי תונוהב םיכלמ םיעבש קזב ינודא רמאיו .וילגרו וידי תונוהב . 10"םש תמיו םילשורי והואיביו םיקולא יל םלש ןכ יתישע רשאכ ינחלש תחת םיטקלמ םא) תילמסה ותועמשמב וא שממ ועמשמכ ולוכ רופיסה תא ןיבהל שי ןכיה דע היעבל רבעמ אוהש וא םינודנה םיכלמה בצמל תירויצ ןושלב אב אוה ןחלושה תחת טוקילה ןיינע לשמל הלעמל ןאכ רורב דחא רבד ,(םדק ימע לצא םייובש תלפשה לש תירוטסיה תושממל תודע לטבל םישקבמש העשב ,ןכל .תוכלמ לשו חוכ לש הרורב תילמס תועמשמ ןהובל .קפס לכמ חצונש ךלמה לש ובלמ איצוהל םישקבמש העשב ,לכה ינפב ותוספא תא גיצהלו הז חוכ ץוציקמ רתוי תנבומו הרורב ךרד ךל ןיא ,הכרעמה לש יפוסניא ךשמה לש וא דרמ לש תוינכת תרדסב) םיטפוש רפסל ושוריפב ,רוצילא הדוהי 'פורפה .המצעה לשו חוכה לש ולמס - ןהובה גהנמכ ,ותולפשלו ותלפמל תוא" :"'וגו תונוהב תא וצצקיו" יוטיבה לע בתוכ ,(םירפוס תעד ,םיחצונמה לש םנימי ןהוב ץצקל היה ,הליחתב הז גהנמ רקיעו .םירחא םינומדק םימעו ןענכ לגוסמ וניאש ינפמ ,םחול ןיא ןהוב ילבש עמשמו . 11"ברחב דוע קיזחהל ולכוי אלש ידכ .המצעהו חוכה לש תילמסה תועמשמל ןהובה הכוז ןאכמו ,ברחב קיזחהל וקלחבש) ירוטסיהה ןעטמה לכ םעו ,יתדהו יתוברתה ןעטמה לכ םע בושל אלא ונל ןיא התע תומלואה דחא תניפב דמועה לספ ותוא לא ,(ינרדומה םדאה תא רתויב עזעזמ יאדווב אוה ןנובתמל רמואו קעוצה ,ינפקות ילאפ למסכ לע לא רקדזמו קהוב קנע לדוגא .הנאיזיאולב םייוטיבל תורוקמה ןמ ונילעהש תויועמשמה תא עיבמ ןכא לספהש ,אצמנ םא ."ינשרד" :ןה וניניעל תויטננימודה תולאשה .לודג הלאש ןמיס ונלש למסל הוולתמ ,ןהוב לש םיילמסה לש וביט המו ותוהמ המ .2 ?אטבמ אוהש המצעה תא למסה סחימ ולש ,טקייבואה אוה ימ .1 תוננובתהב ."ןהוב"ה לש תיביטרוגיפה תועמשמה לא ונתוא תוריזחמ וללה תולאשה ?הז חוכ דיעיש טסכטנוק ןיאו ליאוה .םלשה ןמ קלח אלא ונניא תמאב ןהובהש שיגרהל רשפא הרצק ומכ .ונינפל דמועה קלחה לע תונבל תלגוסמ ונתעדותש וז קר ונל תראשנ ,תרחא תועמשמ לע תינוכמה תא ונינפל הלעמ ,תכייש איה הילאש תינוכמה ןמ דרפנב דמועה לגלג לש רויצש שמשמ ןאכ םג ךכ ,ולוכ תיבה תא םיגציימ ,תיב לש קלח םהש ,גג וא הבוראש םשכו ,המלשה ,ןעטנ םא םיזגנ אל ילואו ;םדאה תא ,ולש םלשה תא גציימכ ויתויועמשמ לכ לע לדוגאה ,ונינפל .ונלש הפוקתב ותומלשב ולוכ םדאה תא ןייפאל ידכ וב שי הזה קלחה וא הזה רבשהש םדאה .םדאה לכ םוקמב ןהובה ,םלשה ןמ קלחה לש אוה יביטרוגיפה והנבמש למס ,ןכ םא ןמ קתונמ ,טסכטנוק אלב דמוע אוהו ,המלשה ותוהממ קתונמ ,הנאיזיאולב לספה ומכ ,הזה ופוגמ וליפא קתונמ אוהו ,תיתרבחה הביבסה ןמ קתונמ ,תיתיבה הביבסה ןמ קתונמ ,עבטה .תטלחומ תודידבב לבא הרידא המצעב תדמועה ןהוב ןימ ,םלשה ןמ קלח אלא אוה ןיא .אוה לעו תלוזה לע םימייאמהו םיסגה המצעהו חוכה לש דוסיה לע היונב הז םדא לש ותוהמ לכ ילאפה דוסיה ידי לע הזה םדאה ןייפאתמ ןכ .תושונאל תויח םוקמו הביבס שמשמה םלועה םדאה תרות יהוז Caesar Franckekrieg יפלש ,הארנ .ומצעמ ןירקמ למסהש יטוריאה ךכ .הפוצחהו תשגדומה תוינימהו חוכה ,סרהה ,םעזה ,המיאה תקעז ,רוכינה :ינרדומה הלגתמ ,ןנובתמה םדאל רמול המ ול ןיא וליאכ הארנ ןושאר טבמבש ,הז לספ םג יכ ררבתמ תונמאה תריציב הפי בלתשמ אוהו ,ונתפוקת לש Humain -ל Condition -ל םישרמ יוטיבכ .הירסמ תאו היתויועמשמ תא םילשמו ,הפוקתה לש התיה ונשרפש "רנכה םעז" הנומתה ףאו ליאוהו ,םילספ ויה םהב ונדש תוריציה בורו ליאוה לש ,סומתיר לש ,עבצ לש תודוסיב טעמ ךא ונלש חותינה ךרדב ונשמתשה ,"םלוע תרסוחמ" תודוסי לע תונעשיהה ןמ ירמגל ונרזנתה אל םנמא .'דכו היצקורטסנוק לש ,הביטקפסרפ .תועמשמה תנבהל םייחרכה ויה םה הבש .הדימ התואב קר םהב ונשמתשה לבא ,הלא םהב ונבליש ךא ,םיילובמיסה תודוסיב רקיעב תוריציב ינשרפה לופיטה תא זכרל ונלדתשה .הריציה לולכמב תובישח לעב דיקפת ואלימ הלאש המכ דע םיינרוצה תודוסיה ראש תא םג יוליג לא ונתוא וליבוהש םינמיסה תאו םיזמרה תא בואשל ונלדתשה וללה תודוסיה לכמ :ןוגכ ,םירחאה תודוסיה ןמו םיילמסה תודוסיה ןמ ונכרדב ונתוא שמישש המ .תועמשמה לע הריציה היושע דציכ תוארהל םג ונל ורזע ,'ודכו היציזופמוק ,סומתיר ,הביטקפסרפ ,עבצ לש הירסמ לאו התועמשמ לא ,תורפס ירבד ארוקל המודב ,ןנובתמה תא ךילוהל הינווג לכ .הריציה ילואו םג ךא בוטה לכ לע םלועה תועמשמ לש הזה ףושיחה איה תונמאה לש התוהמ רקיע ךרדה .םדאה לש ךפכפההו קפקופמה וביט ףא תונמאב הלגתמ ךכ .ובש ערה לכ לע רקיעב ,תורפסה ךרדו תונמאה ךרד הכילומ ונמצע תרכה לאו םלועה תרכה לא רעש ונל תחתופה תונמאה .ילאטוט שואייל ונתוא איבהל ילב תומוהתה תא ונל תוארהל וליכשה הלאש ינפמ הקספה ונל רשפאמו ,בוש הסכתמ עגר לכ ףוסבש ,םוהתל עגרל ץיצהל תורשפאמ תורפסהו לש תועווזה םעו םידרוסבאה םע ,םיסכודרפה םע תויחלו ךישמהל לכונל ידכ ,העיגר לש לכ תא תולגל תונמאה הלחה ונתאמב .םירשעה האמה דע הבורב תונמאה הגהנ ךכ .םייחה לש וא חפט לש יוסיכ ידי לע העיגר תופוקת ונל תרשפאמ הניא בושו ,ונתייווה לש תוחפטה ילוא .ןתוא תאשל לכוי ריבס םדאש ידכמ ידמ תויולגו ידימ תורישי ושענ תועווזה .םייחפט .תונמאה ןמו תורפסה ןמ רוביצה תוקחרתהל תוישארה תוביסה תחא הצוענ ןאכ הדימב םוהתה ינפב ונתוא תופשוח םנמא ןה .ונרוד תוריציבש תובוטה ורחבנ הנאיזיאולב לא בושלו ,תממהמה ןתעפשהמ ררחתשהל ונל רשפאל ךרד תואצומ םג םה לבא ,ידמל השודג םילספה .וקיזי לבל תועווזה תא בטיה תוסכל בוש םילדתשמ ונא םהבש ,םוי םויה ייח ,וניתויעב תא םיפשוח קר םה .תופורת וא תונורתפ ונל םיעיצמ םניא הנאיזיאולבש תונומתהו .הימגפ לש םימוטפמיסה לא ונביל תמושת תא םינפמו ,הפוקתה לש הזונגאידה תא םילגמ תויעבב ינחורה ומלוע תא רישעהל ,ודיב רבדהש ,בשוח םדא לכ לע הבוח וליפאו יואר המ לע םירוהרהב הברי בשוחהו ליכשמה םדאהש דאמ בושח .ונינפל הגיצמ הנאיזיאולש תארקל אל םא עדוי ימו ,יטרקונכטה םלועה תארקל תדעוצה תושונאל תרמוא וז הגוצתש .םייפלאה תונש לש ,ירברב-ונכט םלוע
|
