úéîöò äàéø÷ä ãåãéò

.íéàøå÷ àì ìò ,íéø÷çîá úçëåî ,äøåøá úåôéãò ùé íéàøå÷ íéùðàì"
,øúåé äáåè äéöéðâå÷ ,äâùîä úìåëé ,øúåé áçø íéâùåî íìåò íäì ùé
øù÷úìå íîöò íò úåéäì øúåé äáåè úìåëé ,øúåé ä÷åîò äéååç úìåëé
.(èéáù øäæ 'ôåøô) ".íéøçà íò

úåîë ïéá øåøá øù÷ ùéù êë ìò íéòéáöî ì"åçáå õøàá åëøòð øùà íéø÷çî
.íééãåîéìä íéâùéää ïéáì úéîöòä äàéø÷ä
íéãéîìú åìéàå ,àåø÷ì íéáøî íéäåáâ íééãåîéìä íäéâùéä øùà íéãéîìú
.àåø÷ì íéèòîî åà àåø÷ì íéâäåð íðéà íéëåîð íéâùéä éìòá
úåøåö úøëäìå úåéååçì ,íéðåù íéàùåðá òãé úùéëøì øå÷î àéä äàéø÷ä
,íééåîéãä íìåò úà ,íéìéîä øöåà úà äøéùòî äàéø÷ä .úåðåù úåéúåøôñ
ìåàùìå áåùçì åúåà úããåòîå ,ãéîìúä ìù úåàèáúää øùåë úà úøôùî
.úåìàù
øéòö ìéâî øáë øôñì óùçðä ãìé éë øòùì ùé ïëì .ùëøð ìâøä àéä äàéø÷ä
.àåä íâ àø÷é - úàøå÷ äáéáñá àöîðå ,ãåàî

íò ãéî ,äôù úøéúò úéãåîéì äáéáñì ãìéä úà óåùçì àåä äøåîä ãé÷ôú
íéðåù íéâåñî íéøôñá äøéùò äééøôñ äæëøîáù äáéáñì ,øôñä úéáì åúñéðë
íéøôñä ìù úéëøòä - úéúåøôñä íúîø úà ìå÷ùì äøåîä ìò .úåðåù úåîøáå
.ã"îçä çåøì íúîàúä úàå íéðåùä
ìù úéúøáçäå úéùâøä ,úéðçåøä åúåéùéà áåöéòá áåùç ãé÷ôú åæ äáéáñì
.ãéîìúä
úéá" ìù íéøôñä ïåøà íò ãìéä úà ùéâôäì ãéô÷ð íéøôñä úøéçáá ,ïëì
.åé÷ôåàå åéúåéååç úà íéøéùòîä íéøôñ íò ïëå ,"àáà
äàéø÷ì úåøùôà ïúéð ,úìáâåî éúìá äéäú äééøôñä ìà úåùéâðäù âàãð
.øôñ áéáñ äéö÷àøèðéà ìù íéáöî ïîæðå ,íéãåîéìä úåòù ìë êùîá úéùôåç

äøåîä íò äàéø÷ úåéååç úôìçä ,òá÷ êøã íéãéîìúì ìå÷á äøåîä úàéø÷
äàéø÷ä êìäîá ,äàéø÷ä éðôì úåîéàúî úåéåìéòôá ÷åñéòå íéøáçä íòå
."íéøôñä úôù"ì ãéîìúä úà åáø÷éå äàéø÷ä úà åããåòé äìà ìë ,äéøçàå

ìò ñîåòå ìåò úìèäî òðîéäì åðéìò äàéø÷ä ãåãéòì úåéåìéòô úøéçáá
.ãéîìúä

:úåéäì úåëéøö úåéåìéòôä

.úåðø÷ñîå úåøâúàî .1
"íîòè" ìò åðòéù íéðåù íéøôñì úåéåìéòô ìù çåúôå ìåãâ òöéä - úåðååâî .2
.íéðåùä íéãéîìúä ìù
.äáåç àìå úåùø .3
.øôñä úàéø÷ úåá÷òá äùòé äî èéìçî ãéîìúä - äøéçá úåéåìéòô .4
äéøôä øåöéì éãë) úåöåá÷áå úåâåæá ,úéùéà äãåáòì úåãòåéîä úåéåìéòô .5
.(ãéîìúä ìù "éùéàä ìå÷"ì éåèéá úúì éãë ïëå úéããä

íéøôñì íéøòù íéçúåô :à äòöä

äãéçéäî øòéåô äéúáå åîàî ãáëåé ,ùãá úéãåäé éãé ìò äðëåä äòöää
.ã"îçá úåðééøåàì

äàéø÷ä ãåãéòì úåéåìéòôì úåàîâåã

åéìå÷éù éôìå íéëøöä éôì åðúðééù úåôñåð úåéåìéòôì ñéñá ïä ïìäì úåòöää
.äøåîä ìù

äàéø÷ íåøè úåéåìéòô

äàéø÷ä úàø÷ì àøå÷ä ìù åúåðø÷ñ úà ããåòì :úåéåìéòôä úøèî
.äá åúåáøåòî úà øéáâäì éãë
úà àáðî ,úåøòùä øòùî ,úåìàù ìàåù ,èñ÷èä úà ïéáî áøåòîä àøå÷ä
.äàéø÷ä úòùá åéúåøòùä úà êéøôî åà ùùàîå áåúë

?äàéø÷ì øôñ øçáð ãöéë
 .íéðåù íéðåéøèéø÷ éô ìò äàéø÷ øôñ íéøçåá íéðåù íéàøå÷

:øôñá úåøéùé íéøåù÷ä íéðåéøèéø÷ .à
øôñä íù .1
øôñä àùåð .2
øééàîä íù ,øôåñä íù :øôñä éøöåé .3
(øåéà) úéîã÷ äëéøë :øôñä úôéèò .4
(øôåñä/øôñä ìò íéèøô) úéøåçà äëéøë
øôñì àåáîä .5
øôñä øéö÷ú .6
(úéôøâ äâöä ,íéòè÷ úàéø÷ ,íéøåéà) øôñá óåãôã .7
(íé÷øô éùàø) íéðééðòä ïëåú .8
:øôñá úåøéùé íéøåù÷ íðéàù íéðåéøèéø÷ .á
(íéøçàå øáç ,äøåî ìù) øôñä úà àåø÷ì úåöìîä .9
"éúðôåà øôñ" .10
äîåãëå øôñì úîåñøô .11

(íéôúúùî 6-2) úéúöåá÷ úåìéòô - 1 'ñî úåìéòô

äæçîäì/äàéø÷ì øôñ ìù úôúåùî äøéçá
.øôñ úøéçáì íéëøã úôéùç :úåìéòôä úøèî

:äîéùîä
 ?øôñä àùåð åäî :ïåéã .à
åàø) íé÷øôä úåîù éô ìò ,åáù íéøåéàä éô ìò ,åîù éô ìò - úåøòùäå éåáéð
.(ìéòì äîéùø
(èñ÷èá íéàöîðä íéæîø) íééìàåèñ÷è íéæîø éô ìò :äëøôäå ùåùéà .á
úîøì úåñçééúä ,úéøåçàäå úéîã÷ä äëéøëá) íééìàåèñ÷è õåç íéæîøå
.(ãåòå úéôøâä äëéøòìå èñ÷èä ìù úåàéø÷ä

úéúöåá÷ åà úéùéà úåìéòô - 2 'ñî úåìéòô

øôñä ïëåú ìò úåøòùä
.íééìàåèñ÷è õåçå êåú - íéæîøä :úåéâèøèñàä ÷åæéç :úåìéòôä úøèî
.äëøôäå ùåùéà - úåøòùä úøòùä

:äîéùîä
 .(øôñ úøéçáì íéðåéøèéø÷ä éôì :äøéçá úåéåøùôà) øôñ åøçá .à
.äëéøëá åððåáúä .á
.êë íéáùåç íúà òåãî åøéáñä ?øôñá øôåñé íëúòãì äî ìò .â
.úéøåçàä äëéøëá øéö÷úä éô ìò íëúøòùä å÷ãá .ã

äàéø÷ êìäîá úåéåìéòô

.áåúëì úåéìëùå úåéùâø úåáåâúì äàéáî äàéø÷ êìäîá àøå÷ä úåáøåòî
úåøòùä äìòîå úåìàù ìàåù ,áåúëäî åéúåéôéö úà êéøôî åà ùùàî àøå÷ä
ñçééúî ,äéòáä ïåøúô úà ,úåéåîãä úåâäðúä úà ø÷áîå áéâî àåä .úåùãç
.ãåòå äøéåàì
ïåéñéð ,íéøåéà) íéìàåèñ÷è õåç íéæîøáå ïëåúä éæîøá øæòð àåä äìà ìëá
.(íìåò òãéå íééç

úéùéà úåìéòô :1 'ñî úåìéòô

øôñä êùîä éáâì úåøòùä úøòùä

äøòùäå éåáéð ,áåúëä úééðáä :úåìéòôä úøèî

:äîéùîä
 .øôñá ïåùàøä ãåîòä / ïåùàøä ÷øôä úà åàø÷
?êë íéáùåç íúà òåãî ?øôñä êùîä äéäé äî

úéúöåá÷ åà úéùéà úåìéòô :2 'ñî úåìéòô

øôñá äòéôåîä äéòá ïåøúô

.øôñä éøåáéâ íò úåäãæäå úøå÷éáå èåôéù ,éåáéð :úåìéòôä úøèî

:äîéùîä
 .øåôéñá äòéôåîä äéòáä úà åâéöä .à
.äéòáä úà øåúôì ãöéë úåòöä åòéöä .á
.äéòáä úà øúô øôåñä ãöéë å÷ãá .â

äàéø÷ øçàì úåéåìéòô
úúìå êéøòäì ,ø÷áì - éðèðåôñ ïôåàá áéâäì ãéîìúì øùôàì ùé äàéø÷ä øçàì
.äàéø÷ä øçàì åúùåçúì éåèéá
,áåúëä úðååëáå øñîá úåîã÷úäì åðååëéå úåéùôåç åéäé åìà úåéåìéòôù áåùç
.ãáìá ïëåúä úîøá åøàùéé àìå

úéúöåá÷/úéùéà úåìéòô :1 'ñî úåìéòô

øôñì úøçà äëéøë úðëä

.àø÷ðä øôñì úåéúéöîúá úåîùøúä úòáä :úåìéòôä úøèî
.íúàø÷ù øôñì úøçà äëéøë åðéëä :äîéùîä

úéùéà úåìéòô :2 'ñî úåìéòô

áúëî úáéúë

.äëøòäå úøå÷éá ,äòã úòáä ,ïëåúì úåñçééúä :úåìéòôä úøèî
øôñì åñçééúä .øôñá úåéåîãä úçàì / øôåñì / øáçì áúëî åáúë :äîéùîä
.äöìîä åà úøå÷éá ,úåîùøúä åòéáä .íúàø÷ù

úéúöåá÷/úéùéà úåìéòô :3 'ñî úåìéòô

øéåàî øôñ úðëä

.(úøçà êøãá øñîä úâöä) úåéúøéöéä çåôéè ,ïëåú øåæçù :úåìéòôä úøèî

:äîéùîä
 .íúàø÷ù øôñä ïëåú ìò úøôñîä íéøåéà úøãñ åðéëä .à
.øåéà ìëì úçúî íéàúî èñ÷è åáúë .á
.èñ÷èäîå íéøåéàäî øôñ åðéëä .â

øôñä äðáîì úåøåù÷ä úåéåìéòô

.íéðåù êååéú éâåñ íéøùôàî íéøôñ ìù íéðåù íéðáî
ìò øæåç èñ÷èä øùàë .åëøã úéùàøá àøå÷ì òééñî øéáö äðáî :äîâåãì
.äàéø÷á äçìöä úååçì ãéîìúì øùôàî àåä ,øëåîì êôåäå åîöò

úéúöåá÷/úéùéà úåìéòô :1 'ñî úåìéòô

øôñ úåá÷òá øôñ úáéúë

(øéáö äðáî ìòá øôñ úàéø÷ úåá÷òá)
.ãéîìúä ìù úåéúøéöéä çåôéè :úåìéòôä úøèî
.äøáòäå øåæçù
:íéàáä íéáìùá åøæòéä .íúàø÷ù øôñä úåá÷òá ùãç øôñ åáúë :äîéùîä
.äîéàúî äçéúô åáúë -
.úåéåîã ìù úøáèöî äîéùø åðéëä -
.øæåç ïåîæô åøáç -
.íéàúî íåéñá åîééñ-

úåâåæá/úéùéà úåìéòô :2 'ñî úåìéòô

øåôéñá íéôúúùîä úîéùøì úåéåîã/úåîã úôñåä

(øéáö äðáî ìòá øôñ úàéø÷ úåá÷òá)
.ãéîìúä ìù úåéúøéöéä çåôéè :úåìéòôä úøèî
.äøáòä
.øåôéñá íéôúúùîä úîéùøì øúåé åà úçà úåîã åôéñåä :äîéùîä
(.øåôéñä ìù íåéñäå äçéúôä ïéá åòéôåé úåôñåðä úåéåîãä :åøëæ)

àøå÷ì àøå÷î - íéøôñì íéøòù íéçúåô :á äòöä


íéøôñì íéãìé ïéá øöåðä éùéàä âåìàéãì éåèéá úåðúåð úåàáä úåòöää
íéáöî øåöéì àéä äðååëä .íéøçà íéãìéì íéàøå÷ íéãìé ïéá äéö÷àøèðéàìå
éðôá åòéîùéå äàéø÷ä úåá÷òá éùéàä íìå÷ úà íéãìéä åòéáé íäáù íéðéîà
.äæ ìò äæ åòéôùéå íúåîùøúä úà íäéúéîò

äðùä êìäîá äàéø÷ ãåãéòì úåéåìéòô

âåìàéãä úà äá òéáäìå úøöåé úåìéòôì óøèöäì íéðîæåî íéãéîìúä
øçáé ãéîìú ìë .äàéø÷ì íäéøáç úà ããåòì éãë øôñä ïéáì íðéá íéé÷úîä
.(øúåé åà) úçà éåèéá êøã åîöòì

:úåòöää ïìäì
íéøéòö úåøôñ éø÷áî .à
 íéãéîìúä åìëåé úåøôñ éø÷áîë
.åàø÷ù øôñ ìò íéãìé ïåúéòì äøö÷ äáúë ïéëäì - .1
."úöìîåî úéùéà íéøôñ úîéùø" ïéëäì -
.åøçáù øôñî úåîã íò éðåéîã ïåéàø åà ùâôî øàúì -
.øôåñä íò ïåéàøì ïåìàù ïéëäìå íåæéì -
åá âéöäì åà úéùéà äòã åá òéáäì (íéøôñä úàöåäì åà) øôåñì áúëî çñðì -
.åøçáù øôñä ìò úåìàù

.áùçî úåòöîàá íâ úåéåìéòôä øçáî úà ùîîì íäéðôá òéöäì àåôà øùôà

ìù äàéø÷ éìâøä ìò åà íééùéàä äàéø÷ä éìâøä ìò "àèåæ ø÷çî" ïéëäì - .2
"éðà" äøåö äæéàáå äôéà ,àøå÷ "éðà" éúî ,íéøôñ øçåá "éðà" êéà) íéøáç
.('åëå ïîæä êùîá äðúùä éúåøôñä éîòè íàä ,àøå÷
øùôà íéøôñ ìò úøå÷éá) .íéãìé éøôñ ìò úøå÷éá éòè÷ ìù è÷ì ïéëäì -
óéñåäì øùôà è÷ÆìÇì .('åëå "ùåùô" "úåéúåà" åîë íéãìé éðåúéòá àåöîì
ïôåà ìò íéø÷áîäî éúãîì äî ,"éúåà" äòðëù úøå÷éáä íàä :åîë úåøòä
.øôñä ìò úéùéàä éúøå÷éá .úøå÷éá úáéúë

úåàèéøñúäå úåàæçîä ,úåðééø÷ä íåçúá íéøöåé .á
 íéãéîìúä åìëåé íéøéòö íéøöåéë
øôñ úåá÷òá øåôéñ áåúëì -
øçáðù øôñä ïî úåéåîãä úçà ïéáì àøå÷ä ïéá âåìàéã øáçì -
íéøáçä éðôá äòîùäì øçáðù (ïø÷ñî) òè÷ úîòèåî úéìå÷ äàéø÷ àåø÷ì -
øçáð øôñî òè÷ íéãé÷ôúá àåø÷ì -
ïåøèàéú ïéëäì åà äúéëá äâöäì íééúîøã úåãåñé ìéëîä òè÷ æéçîäì -
úåéììö ïåøèàéú åà úåáåá
åàãéå úîìöîá åîìöìå åâéöäì ,øôñä êåúî òåøéà ìù øö÷ èéøñú ïéëäì -
úéúéá
úéðëú éô ìò ,"åðìù øôñä" ìò úéúöåá÷ "ïååéë úàéø÷" úéðëú ïéëäì -
.äæ íùá úàø÷ðä äàéø÷ä ãåãéòì äéæéååìèä
.åâéöäìå "çëùð øôñ" ïéáì "øëî áø øôñ" ïéá éðåéîã çéù-åã áåúëì -

øåéàå øåéö - úéèñìôä úåðîàä íåçúá íéøöåé .â
 íéãéîìúä åñðúé äæ íåçúá íéøöåéë
åáäàù øôñì äðåù äôéèò áåöéòá -
äôéèò åì ïéàù øôñì äôéèò úðëäá -
øôñá íéøåéàä ìùå äôéèò ìù éèúñàä ãöä ìò äòã úòáäá -
ïéáå åìù äôéèòä ïéáì øôñä ïëåú ïéá äîàúääå ä÷éæä øáãá äòã úòáäá -
.íéøåéàì ïëåúä

íéøéòö íéàîåñøô .ã
 ïéëäì íéãìéä åñðé íéàîåñøôë
äáåúë úîåñøô .1
øôñ àåø÷ì íäéøáç úà åããåòé íéãéîìúä :øôñä úéááå äúéëá úîåñøô -
íéø÷éèñá ,úåöåç éèìùá íéãâéäå íé÷åñô ,íéîâúô áåìéù úåòöîàá åøáéçù
.øé÷ úåæøëáå
.øôñä úéá úåðåúéòá úîåñøô úåòãåî -

úøãåùî úîåñøô .2
ãåãéòì (íéìâðé'â) íéøéøîæ åà úîåñøô éøéãùú ïäáå úåèì÷ åðéëé íéãéîìúä -
.àåø÷ì íéøáçä
úîåñøô éøéøîæ íéãéîìúä åòéîùé úéøôñ-úéáä äæéøëä úëøòî úåòöîàá-
.øçáðä øôñì

úîìåöî úîåñøô .3
"úéøôñ úéáä äéæéååìè"ì íéøôñ ìò íéøö÷ úîåñøô éèøñ åðéëé íéãéîìúä -
ïî íéðëú íäá ú÷öìå íéøëåî úîåñøô éèøñ úåéðáúá ùîúùäì øùôà)
.(õéìîäì íéöåø åéìòù øôñä