שיר 12

חַיֵי שָׂרָה

לַבּקֶר, כְּשֶׁתִּהְיֶה בּו
יָדְךָ,
אָרוּץ אֶל הַגֵּיאָיות
זורֶמֶת כְּמַיִם אִלְּמִים,
מִלִּים חֲשׁוּקות שָׂפָה
תִּגְאֶינָה בִּי
לִשְׁאג אֶת הַכְּמִיהָה
שֶׁכָּלָאתָ בִּי
הֵד אֶחָד הֵד

וַיַשְׁכֵּם בַּבּקֶר

צפת
פרשת "חיי שרה"

תִּרְגּוּם

הַשָּׂפות נושְׁרות תַּחַת יָדַי
לַעַז וְעוד לַעַז
לָצֶקֶת מִכְּלִי לִכְלִי - שִׁירָה
לְהִשָּׁאֵר כָּבוּל, מְיֻסָּר
אֶל הַיְּסודות.

הִנֵּה שְׂפַת עֵבֶר
לְשׁון שֳׁרָשִׁים
מִלָּה מְעֻבֶּרֶת אֶל נִגּוּדֶיהָ
לְהַכְבִּיר מַשְׁמָעוּת
בִּזְרִימַת הַבְּגִידָה
לְדַיֵּק

שָׂפָה מְנַחֶמֶת
שָׂפָה בּרְאָה

דְּבָרִים רִאשׁונִים