íéìäú øôñá ã"ô ÷øô ìò

ì÷ðøô äàì

à"ëùú áøåç ñ"éá ,äø÷é ùôðì ïåéö



.øåîæî çø÷-éðáì úéúâä-ìò çöðîì .à

!úåàáö 'ä êéúåðëùî úåãéãé äî .á

éùôð äúìë íâå äôñëð .â
éç ìà-ìà åððøé éøùáå éáì 'ä úåøöçì

äì ï÷-øåøãå úéá äàöî øåôö íâ .ã
_ _ _éãìàå éëìî ,úåàáö 'ä ,êéúåçáæî-úà äéçøôà äúù-øùà
.äìñ !êåììäé ãåò êúéá éáùåé éøùà .ä

.íááìá úåìñî êá åì-æåò íãà éøùà .å

åäåúéùé ïéòî àëáä ÷îòá éøáò .æ

,äøåî äèòé úåëøá-íâ

.ïåéöá íéãìà-ìà äàøé ìéç-ìà ìéçî åëìé .ç

.äìñ á÷òé éãìà äðéæàä éúìôú äòîù úåàáö íéãìà 'ä .è

.êçéùî éðô èáäå íéãìà äàø åððâî .é

óìàî êéøöçá íåé-áåè éë .àé
òùø éìäàá øåãî éãìà úéáá óôåúñä éúøçá

íéãìà 'ä ïâîå ùîù éë .áé
íéîúá íéëìäì áåè-òðîé àì 'ä ïúé ãåáëå ïç

êá çèá íãà éøùà úåàáö 'ä .âé


øåù÷ì éãë ,åðéðôìù øåîæîä íò úàæ äøö÷ äðåùàø äùéâôá ,äðåùàø äàéø÷á éã éë äîåã
.äæä øåîæîä ìù åøáçî ,íåã÷ä øøåùîä ïéáì ,íéøçåàî úåøåã ìù àøå÷ä ïéá ,åðéðéá øù÷
;äîåúñ ïåùì ìù úåîå÷î ìò åðãéîòä ïåùàø ïåéò øáë .äìåìñ äððéà øåîæîä ìà åðëøã íðîà
íéðùøôä úåòã úå÷åìç åðøåîæî úøéåà éáâì óàå .øåîæîä äù÷ úéðéðò äðéçáî íâ ìáà
.éãîì úéðåöé÷ ú÷åìçîá íéðåøçàä

íéøîåà íéøçà .øòöä úùâøä àéä úéãåñéä åúùâøäå äðé÷ä âåñî àåä øåîæîäù íéøîåà ùé
.äçîùäå äðéøä úùâøä àéä úéãåñéä åúùâøäå äìéäú øéù àåä øåîæîä - øáã ìù åëåôä
àéä åúøéöéå äìåâá éç øøåùîäù àéä úçà äòã ,øåîæîä øåáçì íøâù íééçá ò÷øì øùàå
åøéùå ,ùã÷îì ,ìâøä éìåòî ãçà àåä øøåùîä úøçà äòã éôì .ïåéöá ùã÷îä ìà åéòåâòâ éåèá
åéçàå øøåùîäù éøçà øùåä øéùäù àéä úéùéìù äòã .ãåã øéò ìà äééìòä úòá øùåä äæ
.íéìùåøéá 'ä úéá ìà íåìùá åéãçé åòéâä ìâøä éìåò

åðéìò ,øéùä ïî åðéúåéåîùøúä äðøäáúúù éãëå ïëéøòäì éãë .úåòãä úö÷î àìà åìà ïéà
.ïåùàøä ïî èøåôî ,óñåð ïåéò åá ïééòì

àì .ììäì ïåîæ úàéø÷á àì íâ íìåà ,íé÷îòîî äðéçúá àì ,äìéôúá àì çúåô åðéà åðøåîæî
ìù íîåøîä åçåø áöî êåúî àì íâ ìáà ,øåîæîä ìòá ìù åìå÷ äðåùàø ò÷åá ùåàé êåúî
íãà ìù äâøòä úàéø÷ àéä øéùä ùàøá úãîåòä äàéø÷ä .çáù éøáãá åéãìàì äãåîä
:ãàî åì ø÷éå áéáç øáãì óñëðä

"!úåàáö 'ä êéúåðëùî úåãéãé äî"

,,úåãéãé ïåùì ,úåãéãé äî :àìà ,úåðëùîä ìò øîàð ,úåáéáç äî :àì óà ,úåîéòð äî :àì
.íéáäåà ïéá äáäà éøù÷ úòáäì äåîë úéááì àø÷îá ãåò ïéàù åæ ïåùì

ïéîéðá èáùì .åúðéëù úà 'ä äøùé íù íå÷îä ìà úåãéãé éùçø ìù äæ éåèá åðçðà íéøéëî
- (á"é â"ì íéøáã) åúåî éðôì åðáø äùî øîà

."ïëù åéôúë ïéáå íåéä ìë åéìò óôç åéìò çèáì ïëùé 'ä ãéãé :øîà ïéîéðáì "

úåãéãéä ïåùì äìç "äëøáä úàæå" úùøôá íà ìáà .'ä ïëùî ìöà úåãéãé ïåùì êì éøä
úìçðá åúðéëù úà 'ä ïéëùé ïë-ìò øùà 'ä ìù åãéãé ìò ,ìàøùé éèáùî èáù ìò äìéçúëì
àìà ,ïëùîä ïåëð åìåáâá øùà íãàä ìò ãåò àì úåãéãéä ïåùì äìç åðøåîæîá éøä ,åãéãé
:ïîöò 'ä úåðëùî ìò ïéøùéîá
"!úåàáö 'ä ,êéúåðëùî úåãéãé äî"

íä àáä ÷åñôá åìéàå ;ïéèéùä ïéáîë àìà íéëôî øøåùîä éòåâòâ ïéà äæ ïåùàø ÷åñôá
:æåò øúéá íéöøåô

"...'ä úåøöçì éùôð äúìë íâå äôñëð"

,íù øùà 'ä úåøöçì ä÷åùúä áøî äúìë ,äàöé ìåëéáë åùôð ;"äôñëð"î ÷æç "äúìë"
'ä úåøöçá

"!éç ìà ìà åððøé éøùáå éáì"

êë åãîåòáå .åøùåàå åúçîùá íù åîöò úà àåä äàåø øáë ,åúâøò íå÷î ìà åùôð úàöá ïëà
åîåé÷ íöò ìëá ,åôåâ ééçáå åùôð ééçá ,åøùááå åáìá øùà ãò åéúåùâø åéìò íéôëåú 'ä úåøöçá
.åðçáùéå åì øéùé ,éç ìà ìà ïðøé

ìò åøáò åôèù ääéîëä éìâ øùàë .'ä úåøöçî ãàî ÷åçø ,÷åçø àåä àåìä úåàéöîá íìåà
åéúåå÷ú ,íåìçä æåâð äæ òâøá - åéôåñë úéìëú ìù íéçèáîä óåç ìò åäåëéìùä øáëå åùôð
éìåàå .'ä úåøöç íå÷î ïéáì åàöîä íå÷î ïéá ÷çøîä áø äî ãò ùãçî åì øøáúîå úåöôðúî
:íéèäåìå íéæò íéôåñéëá íòôä à÷ååã åùôð åéìò äîåä êë íåùî
äì ï÷ - øåøãå ,úéá äàöî øåôéö íâ
éãìàå éëìî úåàáö 'ä êéúåçáæî úà äéçøôà äúù øùà

úàöåî øåôéöä .äîù äòéâî àéä åìéôà - øåøãëå øåôéçë äèåòô äë ,äðè÷ äë äééøá åìéôà
úìòá ,àéä óðë äìòá àåìäù ,'ä úåçáæîì êåîñ ï÷ äéçåøôàìå äì äðåá øåøãäå ,úéá äì
.íé÷çøîî óà 'ä úåçáæî ìà àåáì ìëåú ïë ìòå ,äöåðå äøáà

,øøåùîäù äî úà âéùäì ìåëé äæ ïè÷ øåöéù éðôî øåôöä äúìò øøåùîä úòãáù àåôéà äàøð
ìù äøëæ åáìá äìò éìåà ìáà .åâéùäì ìåëé åðéà ,ä"á÷ä ìù åéôë éøéöé øéçáî åúåéä úåøîì
øåôöä äðäå .éç ìà ìà ïðøîå øîæî åîöò úà òîù äúò äæ àåìä .úôñåð äáéñ éðôî øåôöä
éìòáî éðùä âåñá ãåçééá úòáåî ùôåçä úùâøä - ùôåçìå äòåðúä úåì÷ì ìîñ ÷ø äððéà
àéä êë íåùî .äøîæäå äøéùä ìîñë íâ ùîùì äìåëé øåôöä àìà - "øåøã"á ,íéøëæðä óðëä
:åðòîù ïàëå "...äñìòð íéððø óðë" (â"é è"ì áåéà) :íâ úàø÷ð

."éç ìà ìà åððøé éøùáå éáì"

:àáä ÷åñôä óåñá àåöîì ìëåð úàæ äéöàéñåñà úçðäì óñåð òåéñ
äçåë ìåãâ óà äæáå .ììäì ,ïðøì ,øîæì àéä 'ä úéáá úåàöîéää úøèî ."äìñ ,êåììäé ãåò"
.øåôöä ìù

øôñì øåàáä ìòá ìù åçåøì ïéáð áéèéäå ;úåçôì íéîòè éðùî ïàë àåôéà äàð øåôöä ìùî
:åð÷åñôì åøéòäá ,ì'éøá ìàåé 'ø ,íéìäú

."ùãå÷ä íå÷î ìà øøåùîä ú÷åùú íöåò åá úåîãì äæ ìùîä íéòð äîå"

àåìä .òéáî øøåùîä ïéàù äî ìà íâ åðáì íéùðùë äæä ìùîä íòåð åðì øøáúé øúåé ãåò ìáà
- åéúåøöçá 'äì ïðøì ìåëéù éîáå úéá àåöîì ìåëéù éîá ÷ø øáåãî ,ïàë òáåî éáåéçä ãöä ÷ø
øáåãî ïéà åá ,íâéùäì ìåëé åðéà êà äìà ìë ìà åùôð úà àùåðù éîá ,åîöò øøåùîá åìéàå
áøåòîä øòöá íéùç åðà ,åðøéùá øçà íå÷îá øùàî øúåé ,ïàë .ì÷ æîøá åìéôà åð÷åñôá
ïæåà ÷ø .åéòåâòâì éåèá íåù úúì ãåò ìâåñî åðéà åììâáù ÷åîòä áàëä åúåàá ,íéôåñëá
øøåùîä äîãð ïäá ,÷åñôä óåñá úåéðôä éúù ïúåàî äìåòä åìå÷ ãòø úà èåì÷ú úáù÷
:åéãìà ìò ÷ôøúîë

éúåéä úåøîì ,ï÷ àììå úéá àìì éúåéä úåøîì ,äãåðî éúåéä úåøîì àåìä ;"éãìàå éëìî"
!"éãìàå éëìî" äúà äìà ìë úåøîì - äð÷ ïî úããåð øåôöë

úòðåî àéä .äîçðå ãåãò òáåð ïééòî óà àéä ,úáàëîå úøòöî äúåéä íò ,úàæ úîàá äøëääå
'â ÷åñôá øáë åðéàøù íùë - ïë ìò øúé .íéòåâòâä øòöá òå÷ùìî åúåà äìéöî àéä ,åúåà
íâ êë ,'äì ïðøìå ãåîòì ãéúò àåä åá 'ä úéáì åäåòéâä àìà åäåòéáùä àì íéòåâòâä éìåùçðù
äìà úà íòôä äæåç àåä åá 'ä úéáì ãò áåù åúåà íéìòî ,íéòåâòâä åúåà íéîîåøî ïàë
:'ä úà ììäì ãò éãò íôéñåäá ,úôñëðä äáø÷ä ïî éãéîú ïôåàá íéðäðä

."äìñ !êåììäé ãåò ,êúéá éáùåé éøùà"

íéáøá øáåãî ïàë äðä ,'ä úåøöçá 'äì ïðøîå ãîåòä ãéçéá ÷ø øáåãî 'â ÷åñô óåñá íàå
.íäéôî ú÷ñåô äðéà 'ä úìéäúùë ,úéáä íéðôá àìà 'ä úåøöçá ãåò àìå ,'ä éðôì íéáùåéä
íéìåòä ìò áùåç àåäù ïëúééå ,íééåìäå íéðäëä ,ùãå÷á 'ä éúøùî ìò áùåç øøåùîäù ïëúéé
.í÷ìç áåè äî ,íäéøùà .'ä úéáì úåòéá÷á

"!...êúéá éáùåé éøùà"

.øåîæîä ìù ïåùàøä å÷ìç íééúñî ,øùåàîä íãàä ìò úàæ äøãâäá ,úàæ äæøëäá
.'ä úéáá íéáùåéä íä íéøùåàîä

:äéðù äøãâä óéñåäì øäîî àåäù ãò ,øøåùîä éôî úàæ äàéø÷ äàöé èòîë ìáà

."íááìá úåìñî ,êá åì æåò íãà éøùà"

úåëéîñ ."éøùà" :'ä ÷åñô úìçúäáë ÷åéãá àìà ,éøùàå :àì åìéôàå ,éøùà íâå :øîàð àì
øôùì ù÷áîë øøåùîä úà úøàúî ,øåáç úåà åà øåáç úìî ìë àìì ,íãå÷ä ÷åñôì úàæ
;äðåùàøä åúøãâä úà ììëùìå

"êúéá éáùåé éøùà" :ãåò àì
"!...êá åì æåò íãà éøùà" :àìà

ìëá ,íù àåä øùàá ,íãàå íãà ìë .íãàä ìù åúáù íå÷îá äðúåî ãåò øùåàä ïéà íòôä
äáø÷ äúåðëì ïúéðù äáø÷á ãåò øáåãî àì ïàë !'äá åì æåò úåéäá åéøùà - åúáù íå÷î
êøã àéä äðåùàø øëæðä øùåàä ìà êøãä .úéùôð ,úéðçåø äáø÷á øáåãî ïàë ;úéìà÷åì
øëæðä øùåàä ìà êøãä åìéàå ;íéìùåøéáù 'ä úéáì úåìéáåîä úåéöøàä úåìéñîá äëéìää
:êë íåùî ;áìáù úåìéñîá äééìòä êøã àéä åð÷åñôá

."íááìá úåìñî"

úåìñî" äìà íéìî úåùøãð ('è 'â äùøô äáø äëéà ,æ"é äùøô äáø àø÷éå) äáø ùøãîá
:"íááìá

ïëàå .íáìá íéùåáë äøåúä éìéáùù íä åìà ;"ïåäáìá ïéùéáë àúééøåàã ïéìéáùã ïéìà"
.åð÷åñô ìù ä÷åîò øúåéä åúåòîùî úà ó÷ùî ì"æç ìù äæ øåàáù äîåã

,úéùçåîä ,úéîùâä íëøã àåä ,íéàáä íé÷åñôì ïëå ,"íááìá úåìñî" íéìîì ò÷øäù äàøð
÷çøä ,åéìòî ïåëð øúåé ,úéöøàä êøãä ìù äæä çèùì úçúî íìåà .ïåéö øéòì ìâøä éìåò ìù
,úåîãà éìò 'ä úéáì ïéôé÷òá úåëéìåî ãåò ïðéàù úåìéñîä ïúåà éîùø íéæîøð ,åðîî äìòîì
úåùåáëå úåòåá÷ ïä ïë ìò øùà ,íãàì æåòä øå÷î àåäù éî ìà äøéùé äééìòá úåìòî ïä àìà
.úååöîáå äøåúá àìà úåììñð ïðéàå úåðáð ïðéà äìàëù úåìéñî ìáà .íãàä áìá

.'æ ÷åñôì íéùåøôä íä íéðåùå íéáø
äìà íéöò íù .åá íéìãâä íéàëáä éöò íù ìò êë àø÷ð ÷îòäù íéøîåà ùé - "àëáä ÷îòá"
àåä .íéìùåøéì úéáøòî úéîåøã ,íéàôø ÷îò àåä íù ÷îòä .ã"ë 'ä 'á ìàåîùî åðì øëåî
ùéå .äçéçö ò÷ø÷á íéìãâä íéöòë íéàëáä éöò íéòåãé ïë åîë ;ùáéå áøç ÷îòë òåãé
ïàë "àëá"ù - éîøàä íåâøúáå íéòáùá ïåâë ,íé÷éúòä íéîåâøúá àöîð øáë êëå - íéøîåà
ùîúùî úàæ äàøåäá .ïåâéäå øòöä ÷îòá ,éëáä ÷îòá øáåãî äæ éôì ;à'éäá "äëá"ë óìàá
:"éãåã äëì" åøéùá õá÷ìà äîìù 'ø íâ åðéåèáá

."äìîç êéìò ìåîçé àåäå àëáä ÷îòá úáù êì áø"

"àëáä ÷îòá" éåèáä úà é"ùø øéëæî íðîàå .äëåáî ïåùì ,"êáð" ùøùä åðìù äìîì áåø÷ ïë
."õøàá íä íéëáð" ä"ã 'â ã"é úåîùì åùåøôá

àåä ïééòîä ."ïéòî" :÷åñôá äàáä äìîá òáåî ,"àëáä ÷îòá" éåèáá òáåîä ïî êôéää
.íééçä íéîä øå÷î ,úåððòøäå äëøáä ìîñ íìåòì

,áâðä ïîå íåøãä ïî íéìùåøéì åàáù ìâøä éìåò ìù íëøã éàãååì áåø÷ àåä åð÷åñôì ò÷øä
ùéçîî àåä äúøæòáù äøåôèéîë øøåùîä éôá ùîùî äæ ò÷ø .àëáä ÷îò úà íéøáåò íäùë
íéøáåòä øîåìë ,éëáä ÷îòá åà ,íîåùä ÷îòá íéøáåòä .áìáù úåìéñîä ìù ïçåë úà
íáìáù úåìòîä úåìéñîä çåëá ,íéìâåñî äìà íéøáåò - äâåúå áöò úåøå÷å ïáøç úåôå÷ú
àìà åðéà àëáä ÷îòù íòéîùé íáì .äëøá øå÷îì ,ïéòîì ïáøåçä ÷îò úà êåôäì úéùì
áøç íå÷îî ÷îòä íùåé åãé ìò øùà äòåùé ïééòî åá íéàåø øáë íä åëøã íøáåòá ;ïéòî
.äùãç äçéîö øå÷îì ,çøåôå äøåô íå÷îì

ùé "äøåî äèòé úåëøá íâ" íéìîì .åð÷åñô ìù éðùä åúéöçî úà ïéáäì ìëåð íâ éìåà êëå
:êë øàáð íéøáãä úðáäì íéùåøãä íéðåúðä åðéãéá ïéà äàøðë .ïéà ùåøô ;íéùåøô ÷ø íöòá
:(â"ë 'á ìàåé) àéáðä ïåùì åæå ."äøåé"ì ìàåé øôñî åðì øëåîä éåðëä éìåà àåä "äøåî"

."ïåùàøá ,ùå÷ìîå äøåî ,íùâ íëì ãøåéå"

íáì êåîñ êë ,ïééòî åá íéàåø øáë íçåø éðéòáù íùë ,àëáä ÷îòá íéøáåòä :àåôà ùøôð
.úåëøá ,áøçä ÷îòä úà äñëé ,äèòé ,äîãàä ìò ãøé áåø÷áù äøåéäù çåèáå

:(ç"é à"î) äéòùéá òáåîä äæì äîåã àåäå ;àåä ãçà ÷åñôä é÷ìç éðùá ïåéòøä

íãàä éðá íòôäù äæ áåùç ìãáäá êà - "íéî éàöåîì äéö õøàå íéî-íâàì øáãî íéùà"
.äëøá ÷îòì àëáä ÷îò úà åëôäé íîöò íä - íááìáù úåìéñîä úøæòá ,íä íçåëá

."ïåéöá íéãìà ìà äàøé ,ìéç ìà ìéçî åëìé" éë ãò íçåë úà øéáâéå ùãçé äæ äùòîå

äàøåä-äðùî äàøðë "ìéç" äìîì .íéìùåøéì ìâøì íéìåòä úðåîú áåù àéä ò÷øáù äðåîúä
åðçðà íéìäú øôñá óà .äîåã÷ä øéòä úà äôé÷îä äîåçä ,ìÅéçä íâ éìåà àåä ìéçä
:(ã"é ç"î íéìäú) ïåâë ,øéòä áéáñ äæ äðáî ìò íéòîåù

:('æ á"ë÷) åà "äéúåðîøà åâñô äìéçì íëáì åúéù"

."êéúåðîøàá äåìù êìéçá íåìù éäé"

êà ."ïåéöá íéãìà ìà äàøé" íäî ãçà ìëù ãò ,äøééòì äøééòî àåôà íéîã÷úî ìâøä éìåò
àéä éøä ,úàæ äìî ìù äçéëùä äúàøåä úà øåëæì åðéìò ,"ìéç" ìù úàæ úåòîùî íò ãçé
íéôéñåî íäù ìëë ,íëøãá íéîã÷úî íäù ìëë :äøåøá äðååëäå .æåòäå äîöòä ,çëä úàøåä
íéãéîúî íäù ìëë ,åð÷åñô ìù ä÷åîò øúåéä úåòîùîì íàúäáå-ùã÷îä íå÷î ìà úåìòì
ìãâéå íçåë øáâé :êôéäì àìà ,íëøãá åôééòúé àìù ãáìá åæ àì ,íááìáù úåìéñîá úåìòì
.íöîàå í÷æç

íøåâä àéä úàæ äáùçî .äéðáá úáùåéî ïåéöùë ÷ø ïëúéé "ïåéöá íéãìà ìà äàøé" êà
íåùî ,"åððâî" êìîä àø÷ð äðåùàø .úåëìîä ùåãçì äìéôú íéòéáîä íéàáä íé÷åñôì
'ä éøäù "êçéùî" - íéìäúá øúåé ìáå÷îä åøàåú åìéàå .íéáéåà éðôî åîò ìò ïâî àåäù
.åá øçáù àåä 'äå ,åàéáð é"ò åçùî

ìà äàøé"-ì éçøëä éàðú úðéçá íãå÷ä ãòöä àåä úàæ äìàùî éåìî - "íéãìà äàø åððâî"
ãîåò åá óà øùà øçà ÷åñô åðì äøéëæî "äàøé" úîåòì "äàø" úàæ ïåùì ."ïåéöá íéãìà
:(ã"é á"ë úéùàøá) ìòôð "äàøé" úîåòì ìòåô "äàøé"

."äàøé 'ä øäá :íåéä øîàé øùà ,äàøé 'ä :àåää íå÷îä íù íäøáà àø÷éå"

åðøåîæî é÷åñôá .úåòîùî-áø åð÷åñô éøáãì íâ êë äã÷òä úùøôá ÷åñôä åúåàì åîëå
.úåàøéäì áåù ìëåð åðà óà ,äàøé áåù àåä øùàë :äìàùîä äåå÷úä ø÷éòá úàèáúî

àìà ,'ä úéáì ääéîë éìâ ùãçî åáìá úøøåòî ïåéöá íéãìà ìà úåàøéäì úàæ äôéàùå
íå÷îä ïéá äàååùä êåøòì øåîæîä ìòá ìâåñî äúò .íãå÷îë íéùâåø ãåò íðéà íòôäù
:íìåòá øçà íå÷î ìë ïéáì ,åùôð úà àùåð àåä åéìàù

óìàî êéøöçá íåé áåè éë"
."òùø éìäàá øåãî éãìà úéáá óôåúñä éúøçá

íéöåø åðééä ,úåéðåéâäå úå÷éåãî ,úåéñàì÷ äòáä éëøãá ï÷øåô äì úù÷áîä åðúáéùçá
êìä åäæ àì .éðåìô íå÷îá íåé óìàî :ïåâë ,íå÷îå ïîæ øàúîá "óìàî" äìîä úà íéìùäì
ãéçéäå ãçàä íåéä .åéìò äçð äøéùä çåøù äòù àì éàãååáå ,íåã÷ä éøáòä ìù åúáùçî
íéååù íðéà øçà íå÷î ìëá íåé óìà íâ åéìà äàååùäáù ãò ,áåè êë éãë ãò àåä 'ä úåøöçá
úàèáúî úàæ äãáåòå - ïéàå ñôà íä .íøéëæäì äååù ïéà óà ,íéååù íðéàù ïåéëå .íåìë àìå
."óìàî" éøçà äìî ñôàá

;'ä úåøöçì õåçî åà êåúá ïîæä úà ø÷éòá øøåùîä íéòèî ÷åñôä ìù äðåùàøä åúéöçîá
íéãìàä úéá óñ ìò ãåîòì åéðéòá øçáð .åéðéòá øçáðä íå÷îä úà ùéâãî äéðùä åúéöçîá
ïåùìì íòô éãéî àø÷îá íéìéá÷î "òùø" ùøùî ìòôäå íùä .òùø éìäàá äçååøá øåâìî
êøã" ('à á"é äéîøé) - äéðô úà äçìöää äøéàî òùøì à÷ååã àåìä .øáãá àìô ïéàå .äçìöä
.òùøá äøåù÷ íúçìöäù äìà ìù ,íéçéìöîä ìù íäéìäà íä "òùø éìäà" ."äçìö íéòùø
íéìäàá äçååøá úåéçìî ,íöîåöîå øö íå÷îá ,åéãìà úéá óñ ìò ãåîòì óéãòî øåîæîä ìòá
.íúòùøá äçìö íëøã íãà-éðá ìù íéøàåôîä

÷øá àì ,åúôéàù àéä úéðîæ äçìöä àì .àáä ÷åñôá íéøëæð åúøéçáì íé÷åîðäå úåáñä
áåèä ìë øå÷î øçà ,éúéîàä øåàä øçà ,øçà áåè øçà àåä ääåð ;åéðéò úà øååðñî òâøä
:íìåòáù

íéãìà 'ä ïâîå ùîù éë"
'ä ïúé ãåáëå ïç
."íéîúá íéëìäì áåè òðîé àì

ìáà .ùîùë åéàøéì øéàé åá ïîæ àåáé ãåò - äìéôú øåáòî ïðòá åì êñ 'äù äîãð òâøë íà íâ
éàøé ìò .äîìçääå àôøîä øå÷îå íåçä øå÷î íâ àéä ;äøåàäå øåàä øå÷î ÷ø äððéà ùîùä
:('ë 'â éëàìî) åúàåáð óåñá éëàìî øîåà íùä

;ïàë óà ùîùä ìù äúìåòô éäåæ "...äéôðëá àôøîå ä÷ãö ùîù éîù éàøé íëì äçøæå"
äìîá úòáåîä úôñåð äìåòôá äúîìùä úà úìá÷î àôøîå éåöø íåç úòôùäá úàæ äúìåòôå
åéìò ïâé úàæ íò ãçéå ,íãàä áø÷ì åúàåôø úàå åøåà úà çìùé 'ä ,"ïâîå" :÷åñôá äàáä
.õåçî

íéëìäì áåè òðîé àì" åéîçøá ì-àä éë íãàä çëååé æà àåìä ,ãåáëå ïç íâ ïúé 'äùëå
òéâú ãåò éë çèåá øøåùîä áì íìåà ,åáåè òðåî 'ä éë äîãð äååäáù úàæ äòùá éìåà ."íéîúá
éë ïðåáúé äá úò
."íéîúá íéëìäì áåè òðîé àì"

,'ä êøãá äðåîàá íéëìåä íä .íäîò íìù íáìùë 'ä êøãá íéëìåää íä "íéîúá íéëìä"
.íëøãá íúåà àöåî øùà úà íîöò ìò íéìá÷î úåéùå÷ úåù÷ä éìáå ,äðîî íéèåð íðéà
øäá ïëùé éî ,êìäàá øåâé éî ,'ä" :åúìàù ìò å"è øåîæî ìòá áéùî äá äðåùàøä äáåùúä
úåøëæðä úåèøåôîä úåáåùúä ìë úà äëåúá úìô÷îë àéäå ;"íéîú êìåä" :àéä ,"êùã÷
.äéøçàì

äîòå ,äðåøçàä íâ àéäå úéùéìùä äøãâää éäåæ .øùåàîä íãàä ìò äøãâä ãåò àöîð ïàëå
:åðøåîæî íééúñî

"!êá çèá íãà éøùà ,úåàáö 'ä"

äð÷ñîä àéä ,øùåàîä íãàä úåäîì úùøåôî éúìáä äìàùä ìò úàæ úéùéìù äáåùú
äæ ïåøçà ÷åñôá ïåôö úàæ íò ãçé .åéøåäøäå åéòåâòâ êøã óåñá øøåùîä òéâî äéìà äðåøçàä
éøä .åðøåîæî ìòá ìù å÷ìç úðî íâ äúò àåäù øùåàä åúåàì éðåùàøäå ïåùàøä íøåâä
íòô éãî óãøð "çèá" ùøùä .éùôð è÷ù ìù áöî íâ àèáî ïåøçàä ÷åñôá øáåãî åá ïåçèáä
:(å"è 'ì) äéòùéá àöîð êë ."è÷ù" ùøùì

."...íëúøåáâ äéäú äçèááå è÷ùäá ,ïåòùåú úçðå äáåùá..."

ïéàù çëååð ,äôåñ ãò åúøéöé ùàøî øøåùîä ìù åëøã ìò ãåîòì éãë äøåçà úòë èéáð íà
úééîäî äðúùð äæ áöî .äúéùàøá éùôðä åáöîë åúøéöé úéøçàá øøåùîä ìù éùôðä åáöî
ìù òåâøä áöîì ãò íéøòñð íéòåâòâ ìù úåùâøúää ïî ;ùôð úååìùì - ùôð úåìëîå ùôð
åðì øøáúé íâù éôë ,åðøéùá úéãåñéä äùâøää àéä äçèá ìù åæ äùâøä ïëàå .äçèáå è÷ùä
.íãàä ìù åøùåà éìéìö úà òéîùîä ,äçðîä áéèåîì ïéæàð øùàë

øåîæîä ìòá ìù åëøã .øùåàîä íãàä úðéâðî ,"éøùà" úðéâðî åðøéùá úòîùð íéîòô ùìù
-á úéùçåî øúåéä äáø÷ä ïî øùà êøãä àéä
"êúéá éáùåé éøùà"

-á úéùôð øúåéä äáø÷ä ìà
"êá åì æåò íãà éøùà"

-á ïåøçàä ÷åñôá øúåéá äôåøöä ,äëæä úå÷éáãì ãòå
."êá çèá íãà éøùà"

éðôî êùåç ìåâð ãçàë íäéðùá .ñåîñå÷á úåô÷úùî åîë íãàä ìù éîéðôä åîìåòá úåøåîúäå
.øåà

âô ïë ,'ä úéá éîåøîì äìåò àåäù ìëë ìáà .àëáä ÷îòá íãàä øáåò øéùä ìù åúéòöîàá
.íåéä ïåëð ãò êìåäå øáåâ øåàäå ùîùä åì úçøåæ øéùä óåñá .ìéì ìù åëùç

éøä ,'ä úéáì êøãä úøëæð åà 'ä ìù åúéá úåðåù úåéöàéøàååá òéôåî åðøåîæî é÷åñô áåøá íàå
éúìáä äáø÷ä úòáåî .úéá àì óà ïëùî àì ,úåçáæî àìå úåøöç àì ãåò ïéà øåîæîä íåéñá
íéìäú øøåùî ìù åáì éøãç úà àìîé äéìà ïåàîöä øùà äáø÷ä åæ ,'ä ìà øúåéá úéòöîà
.úò ìëá

íéìîá éøåôèéî-éøåéö éåèá 'å ÷åñô óåñá 'ä úáø÷ì äëåæä íãàä ìù äæ åøùåàì ïúéð íàå
,øúåéá èåùôäå øö÷ä ,øéùéä éåèáä äæä øùåàì ïúéð ïåøçàä ÷åñôá äðä ,"íááìá úåìñî"
:èåù÷ ìë àììå äðåîú ìë àìì


."êá çèá íãà éøùà úåàáö 'ä"