|
|
1 לארשיב ימואלה יאבצה ןוגראה
(י"חל -לארשי תורח ימחול םימיל)
|
םייחו ןמכייח ןורהא ,ינוערז ןימינב ,יעלק ךונח :ןרטש לש ותדקפמב ונהיכ גוליפה רחאל דימ ןמכייח ,רוכזכ ,ושרפ םייטעבש ,םיכוכיחו םיחוכיו ולחה ךרדה תליחתב רבכ םלוא .יקסניבול וראשנ אל םה ףא םלוא ,ינוערזו יעלק וראשנ ןרטש לש ותדקפמב .לאיזר לא ורזחו יקסניבולו םינמרגהו םיקלטיאה םע םכסהל ותריתחב ןרטש לש ויכלהמ לע וקלח םיינשה .והנחמב בר ןמז המסרפ 1942 תישארדב .לאיזר לש ונוגראל ורזחש ילבמ י"חלמ ושרפ 1941 ויתסבו ,(ןלהל האר) איביש דחא לכל יפסכ סרפ ףוריצב ןרטש לש ונוגרא ישאר לש םהיתונומת תא הרטשמה והוזיש ששחמ םויה רואל בוחרל תאצלמ וענמנ םישנאהו ,דואמ השק התיה הריוואה .םתסיפתל וטילחה ,תועדומה תוחול יבג-לעו תונותיעב ומסרופ םהיתונומתש ,ינוערזו יעלק .םיטירבל ורגסויו םהל רוזעל היה לוכיש ןוגרא םוש דמע אל םהירוחאמש רוכזל שי .הרטשמל םמצע תא ריגסהל ןיד ךרועכ דבעש ןמרב קחצי רפסמ םיטירבל םתרגסה לע .תופדרנ תויחכ ושיגרה םהו רתתסהל :ל"צאה לש תועידיה תורישב דקפמ שמישו ביבא-לתב |
ךוותאש שקיבו ,ץילרטס יכדרמ ,יעלק ךונח לש ויחא יתא רשקתה 1942 תישארב
השולשב םתרגסה תא ונתה םיינשה ...םילשוריב תשלובה זכרמ ןיבל םהיניב ןיצקה דמע ושארבש ,ופיב תשלובה דרשמל םתוא ורסמי אלש - ןושארה :םיאנת ינשה יאנתה .םילשוריב תשלובה זכרמל רשיה אלא ,[ותוירזכאב עודי היהש] ןוטרומ ,רצעמ הנחמל וחלשיי אלא טפשמל ודמעוי אלש - ישילשה יאנתהו ורקחיי אלש - תא ול יתרבסהו ,סליי'ג ,תשלובה שאר םע יתשגפנ .םוריח תעשל תונקתה יפל :יכ ןעטש סליי'ג תא ענכשל השק היה .ינוערזו יעלק לש (תימצעה) הרגסהה יאנת םיחצורכ םיעודיה ,םינכוסמ םיעשופ ינש טפשמל איבהלמ ענמיהל שקבתמ ינא" תא לבקל ףוסבל סליי'ג הנענ ,תויוטבלתהו םיסוסיה רחאל ."םיקיתוו םינמוימ אב ,םידדצה ינש תמכסהב ועבקנש םירודיסל םאתהב .םייתרגיש אלה םיאנתה ינוערזו יעלק תא "לביק" םש ,יתדבע וב דרשמה לא [םילשוריב תשלובה ןמ] גנילטק ןכמ רחאלו ץראב הליחת ,רצעמ הנחמל וחלשנ םה .םילשוריל ותינוכמב ועסנ דחיו 2 .לארשי תנידמ לש התמקה רחאל קר וררחושו ,הקירפאב |
תוחילשב רקצירפ לארשי ילא אב ,הפיחב יתיהשש העשב ,1940 ץיקב ,דחא םוי
שקיב ריאי יכ ןייטשטור השמ ול רפיס רקצירפ ירבדל .לאיזר דוד םעטמ הפוחד ןיב םכסה תעצה יל הארה רקצירפ .יקלטיאה ןויבה םע רשקה תא שדחל ונממ הפשב ךמסמה .וידיל רסמ ריאי ,ןייטשטור ירבדלש ,יקלטיאה ןויבה ןיבל י"חל טרס יבג לע קבדומ היהש םודא לוב אשנו תובית ישארב םותח היה ,תירבעה ביבא-לתל דימ רוזחאש שקבמ לאיזר ...םיינוירטונ םיכמסמב גוהנכ - םודא יכ עדי ריאיש רחאמ רבדה תותימאב קפקפל יתיטנ ...השרפה תקידבב עייסל תוריש דרשמב דבעש ,בקעי-ןורכזמ וקסדיוד ףסוי לש ןכוסכ םג קסעומ ןייטשטור הילטיא תלשממ יכ ןימאי ריאיש יניעב רזומ הארנ ןכ .הפיחב יטירבה ןוחטיבה םע יתשגפנ רשאכ ...תירבע ןושלב םיכמסמ דוסי לע ינידמ ןתמו אשמ להנת ןיינעה תא קודבל ילע ליטהו ,דשחב ןיינעל סחייתמ אוה םג יכ יל ררבתנ לאיזר ...תידוסי הקידב ואצמנ םיקלטיאה םע ויתושיגפ רבדב תולאשל ויתובושת ;ןייטשטור םע יתשגפנ תא וררועו תויבקע ויה ריאי םע ויתוחיש ןיינעב ויתובושת וליאו ,תורתוס יתעדל שגפנ אל ןייטשטור יכ קפס יל היה אל תאז תמועל ...תמא רבוד אוה יכ םשורה לע שיגר הכ אשונב תונקסמ קיסהל ןיאש יתייה רובס םלוא .םיקלטיא םינכוס םע .דבלב םשור ךמס ןייטשטורו ריאי םיארנ ובש םוליצ יתלביק ויתובקעבו ןייטשטור ירחא בקעמ יתמזי 7 ...םיחחושמו םיצע תברקב לספס לע םיבשוי |
|
םא ,םיקלטיאה ןיבל ןרטש ןיב ןתמו אשמה תא שבשל י"שמ לש המזי ןמרב ראתמ ,ךשמהב .הזכ ןתמו אשמ םייק ןכא םנמוא |
ךכ םושמ .הינמרגו הילטיא יגיצנ ןיבו ריאי ןיב םיעגמ עונמל שי יכ ונל רורב היה
.לוכיבכ ,הילטיא תלשממ םשב יוויטקיפ "ןתמו אשמ" םייבל י"שמ לע רסאנ אל וירבחו ריאי ולהינ גוליפה רחאל :תפסונ הרטמ ,קפס אלל ,םג התיה י"שמל לבא תומשאה הוולמ היה קבאמה ...םירחאה ל"צאה ידקפמבו לאיזרב רמ קבאמ ןייטשטור ...םיטירבה םע ורשפתהו תונורקעב ודגב וירבחו לאיזר םהיפל ,תורומח תא גיצהלו הפקתהל הנגהמ רובעל תונמדזה :םימשה ןמ הנתמ י"שמל אופא איבה תורעה השעמל ויהש) "םיקלטיאה לש תורעהה" תלבק רחאל ...טסינוטרופואכ ריאי תועצמאב ריבעמ ריאי היה ,ריאיל איבמ היה ןייטשטורש ,ריאי לש ויחוסינל (ונלש ...ונלש תורעהל ולש םינוקיתה תא ,(ןייטשטור ןעט ךכ) ןייטשטור |
ןלפק ...ןמזה לכ ופלחתה םיריידה םלוא ,הרידה רכש תא םליש ןלפק יכ ררבתה
.רדחב ושמתשהש םישנאה תומש תא רוסמל ברסמ [הרטשמה ידי-לע רצענש] ןפואב .וירבח תומש תא רוסמל אלו תובר םינש רצעמב ראשיהל ןכומ אוה ,וירבדל םישנאה תא ריכמ אוה לבא ,דושב ליעפ קלח חקל אל יכ הדומ אוה ימשר יתלב ...ורדחמ העצוב הלועפה יכו דושב ופתתשהש יריידכ יעלק ךונחו רלטז עשוהי תא םינכשה והיז םהינפל וגצוהש תונומתה ןמ ,רטכש (הלב) יצופ ,רלטז לש ותרבח םג .דושה םויב םש וארנ םהינש .רדחה .רדחב התיה ...וירחאל דימ ןכו דושה רקובב רדחב הארנש םדאכ ההוז יקסבדלומ השמ הכיחש עונפוא לא תינוכמהמ םיעסונה דחא ץפק דושה רחאל יכ תוחכוה ןנשי שי רלטזל .דחא לכ הריל יצח לש תורטש 13 שיבכה לע ולפנ השעמ תעשבו ול - דימת אצמנ אוה םש םוקמ - ורדח דיל אצמנ אלש M 69 G רפסמ .B.S.A עונפוא אלל ,םוי ותוא ברעב אצמנ עונפואה .ותרבח םע דחי רדחה תא בזע רלטזש העשב תומלעה לע ןנולתה אל רלטז .רלטז לש ורדחמ רטמוליק ינשכ ידדצ בוחרב ,רפסמ 12 .עונפואה |
|
קיספהל שקבתמ אוה ובו ,םויא בתכמ לביק רבמטפסב 25-ב יכ ולש ח"ודב רפוס ןיצקה רפסמ ןכ םיעצמא ודגנ ולעפוי ,עמשיי אל םא .תוימואל תורטמל עצוב דושהו רחאמ וזה הריקחה תא .םירומח :םיאבה םישנאה תא רוסאל תשלובה ידרשמ לכל הארוה הנתינ ,דושה תריקח תובקעב רטכש יצופ ;ץילרטס ךונח ;(יבצ-ןב) ינוערז ןימינב ;יקסבדלומ השמ וא יכדרמ ;רלטז עשוהי .הינתנמ (רגרבנרינ הליב) ראוניב 9-ב .םיידוהי םיעגפנב םייתסה םהב רומחהש ,םיפסכ תמרחהל תונויסינ רפסמ דוע ויה ןמ איצוהש י"אל ףלא ליכהש קית ודיבו םילעופה קנבמ "יזכרמה ריבשמה" דיקפ אצי ,1942 לוקל .הסונמב ולחהו קיתה תא וידימ ואיצוהש ,םישנא השולש ידי-לע ףקתוה דיקפה .קנבה ופרטצה להקה לא .םידדושה רחא ףדרמב ,םוקמב היהש ,להקה חתפ ,דדשנה לש ויתוקעצ .םידוהי ינש וגרהנ תויריה ןמ .םיחרובה ןיבל םירטושה ןיב תוירי יפוליח ולחהו םירטוש הרהמ דע ואצמנ ,ןבואר לש ורדחב ךרענש שופיחב .וספתנ ,ןבואר םיסנו רקב עשוהי ,םיחרובה ןמ םיינש ,רסאמ תונש 14 וקספנ ןבוארל :טפשמל ודמעוה םיינשה .תוצצפ עברא ןכו םינועט םיחדקא ינש .םלוע רסאמל רקב לש ןידה קספ תא ןוילעה ביצנה רימה ןמז רובעכ .תוומל ןודינ רקבו
י"חל ירבח רחא דוצמה
תרזעב ,הלשממה החתפ ,"ריצ"ה תונידמ םע רשק רוציל תונויסינהו דושה ישעמ תובקעבץמאמב לבחמה ישימח סייגכ ראות ןוגראה .י"חל דגנ הלומעת תפקתמב ,םיימואלה תודסומה תושונאל םקש רתויב לודגה ביואה - םיצאנב היתוחוכ תיראשב תמחולה ,הינטירב לש יתמחלמה ,םיטוירטפכ אלו םיחצורו םידדוש תרובחכ ןרטש לש ונוגרא רייטצה תאזל ףסונב .לארשי םעלו העונת לכ לע הל חוודל השקבב רוביצה לא התנפ הרטשמה .םמצע תא גיצהל םיסנמ םהש יפכ לש ונוגראל תוכייתשהב םידושח רחא בחרנ דוצמב החתפ איה 1940 רבמבונ תישארבו ,הדושח הדקפמה העדי ,י"חל שיא ,ןמדלוג סקמ לש ותודע יפלו ץראה יבחרב ורצענ תובר תורשע .ןרטש וניבה אל י"חל ישאר .ל"צאהמ ושרפש ריאי ישנא לש תונומת ףאו האלמ המישר םיטירבה ידיב יכ תוניועה יסחי ללגבש הרעשהה החוור .םהישנא לע ךכ-לכ תוקיודמ תועידי הרטשמה הגישה ןיינמ שארב תע התוא דמעש ,רקצירפ לארשי ידימ תובותכהו תומשה תא הלביק תשלובה ,ל"צאה םע רבוטקואב רבכש ,י"חל תורוש ךותמ רוטקובורפ לש ומויק לע ועדי אל םה .(ןלהל האר) י"שמ לש תובותכ ןכו םהידיקפת לע םיטרפ םע ןוגראה ישאר לש המישר תשלובה ידיל ריבעה 1940 :ואולמב ותוא איבמ יננה ,תירבעב בתכנו הנורחאל םסרופש ,ךמסמה תובישח ללגב .םהמ המכ |
|
1940 רבוטקואב 4 ,ופי |
|
ידוסו יטרפ !דבכנה ביירגסמ רמל הלועפו הלומעתל ןק םישמשמה ,םיאבה םישנאה תמישר תא ךבל תמושתל ריבעמ יננה .ביואה תבוטל |
|
:תישארה הדקפמה ביבא-לתב אצמנ .ץוחה רטסינימו ישאר דקפמ - ןרטש םהרבא .1 .ונגס - ץילרטס ךונח .2 .רבח - (יבצ-ןב) ינוערז ןימינב .3 .ביבא-לתב םג אצמנ .אבס רפכ - ץילרטס יכדרמ .4 :םיצעוי .26 יודרונ 'דש ,ביבא-לת - (לארשי-ןב) קי'צניבול ילתפנ .1 .ןיקצומ-תירקב הרומ ,הפיח - יארובס השמ .2 .ביבא-לת וא ןג-תמר - ןורב אביקע .3 .ביבא-לת - רטרופ ד"וע .4 .םילשורי - גרבנירג יבצ ירוא .5 .ןגובנלא לצא ,5 ןיסיח בוחר ,ביבא-לת - ןמרקוצ ןורהא :י"אב ישאר ריכזמ :סנ'גילטניא יניינע לצא םג אצמנ .8 קוק ברה בוחר ,ביבא-לת - (ישאר להנמ) ןמדלוג סקמ .1 .98 לצרה בוחר ,ביבא-לת ,ץיבובור .מ 'בג .לילגהו ןופצה זוחמ להנמ - יארובס השמ .2 .הפיחב קנב סילקרבב דיקפ ,ונגס - קידצ לאומש .3 .הפיחב תועידיל דרשמ לעב .ץעויו ישאר רזוע ,ךוברוא סחנפ .4 .(לארשי-ןב) קי'צניבול ילתפנ :םיפסכ להנמו רבזג .םוריחה סמב דיקפ ,ביבא-לת - ךילרא רנבא :הלומעתו םיזורכ :םישוג ידקפמ .הניפ-שארב אצמנ ,(ץיבורוה) ילילגה ףסוי :הירהנו לילגה .ןמכוט םירמ לצא ןג-תמרב אצמנ ,ונגס - המלש-ןב המלש .רלטז עשוהי :םורדה .ביבא-לתב ינוניבה דמעמה דיקפ ,ורזוע - ןוסרואינש קחצי .ץילרטס ךונח :ביבא-לת .םילשוריב ןילי תחפשממ ,ורזוע - ןילי יזוע .ינוערז ןימינב :הפיח .ןיטשבל בקעי :םילשורי :תושיגפ םוקמו ביבא-לתב םידרשמ ירסמ לצא ,89 ףוגנזיד בוחר .1 .ןמליט לצא ,11 הדובעה בוחר .2 .85 ירחסמ זכרמ בוחר.3 :הלבחו דוש ישעמל תדחוימ הצובק ישאר להנמ - רלטז עשוהי .1 .ונגס - המלש-ןב המלש .2 .ןילי יזוע .3 .קילאיב בוחר ,ביבא-לת ,ץיבוביל קחצי .4 .גהנ - ןלפק לאומש .5 .הילצרה - קי'צנליו .6 .ךילרא רנבא .7 .ןמדלוג סקמ .8 |
|
,םימיאתמ-יתלב תומוקמל רסמית לבל ,וז היצמרופניא תוידוס לע רומשל עדי 'בכ יכ הווקמ יננה המישרה לכ ךותב ימש םג אצמנ ,ימצע ןוחטיב םשל ,ןכ .לוגיר תשר הנשי הלאה םישנאלו תויה היהי זאו ,ותוארל שקבמ ... יכ 'בכל עידוהל שקבא - רסאיאו הרקמ לכב ,ןכ-לעו ,וזה הלודגה 13 .דימ ינררחשל 'בכ לע |
|
םע דחי רצענ אוה .י"חל ינושארמ היהש ,(הילצרהמ) קי'צנליו םהרבא לש ומש םג עיפומ המישרב רוצע היה קי'צנליו .ץראה יבחר לכב 1940 רבמבונב הרטשמה הכרעש הטישפב וירבחמ תורשע ידי-לע םשאוה אוה .1943 ראורבפב ררחושו םישדוח 26 ךשמב ןורטלבו ערזמב רצעמה הנחמב םימי רפסמ) ראורבפב 25-בו ,תונוטלשה םע הלועפ ףתיש רצעמה ןמזבש ךכב הדיגבב ונוגרא 14 .תבו השיא וירחא ריאשה .הילצרהב ותיב דיל גרהנו הרונ (ורורחש רחאל רסמ קי'צנליו יכ ול רפיס הזו יאד תשלובה שיאב שגפ 1969 תנשב יכ רפסמ ץיבלאומש והיתתמ 15 .וררחשל וטילחה הרומתבו הבושח היצמרופניא םהל וז אל קי'צנליו יכ הלוע ךמסמה ןמ .ץיבלאומש לש ותסריג תא רשאמ תשלובה לש ףסונ ךמסמ 1940 רבוטקואב ןישלהש שיאה היה אוהש אלא ,ורצעמ ןמזב םיטירבה םע הלועפ ףתישש דבלב הנשי הזה ףסונה ךמסמב .(ליעל האר) ביירגסמ תשלובה ןיצקל ריבעהש בתכמב י"חל תרמצ לע :םיאבה םירבדה םיעיפומ המויסבו י"חל ירבח לש הכורא המישר |
,ועדוויי םירבדה םא .תוידוהי םיידי ידיל לופיי הז ךמסמש רוסא :םוכיסב [...]
.גרוהל ינואיצוי תושעיהל םיבייח םיאנתהו ,ביבא-לתב ןרטש ישנא לש םתסיפתל רוזעל ןכומ ינא יתתנשכ ,ונמזב .הרטשמה ידיב רסאיא אלש חיטבהל ינוצרב ,הרקמ לכב .הפ-לעב אבש ,דרא'צירפ רמל התוא יתרסמ ,גוליפה רחאל ןרטש תצובק לע היצמרופניא היה ןתינ ןמז ותוא) בושח תוריש יתישע ךכבו ,ביירגסמ רמ לש ומשב ביבא-לתל םייתנש ךשמבו ,ערזמל יתחלשנו יתרצענ ןכמ רחאל םלוא .(ןרטש תצובק תא לסחל 16 .הרטשמל םויב םיימעפ יתחוויד םימי |
|
היגולואדיא ,עצב תפידר) ותדיגב תביס הרורב אל קי'צנליול םיעגונה תיטירבה תשלובה יכמסממ .(דחי םג תוביסה יתש ילוא וא ורבשנו וספתנש י"חל ירבח ידי-לע תשלובל ורסמנש תומש היה היצמרופניאל ףסונ רוקמ תומש רסמ תצמואמ הריקח רחאלש ,.מ לאונמיע לש ותריקח אוה םירקמה דחא .הריקחב המישרב 17 .ןרטש םע ושרפש הלאכ ןכו לאיזר לש ותושארב ל"צאב וראשנש םישנא לש ,שדחה ןוגראה לש ימלשוריה ףינסה תא דסייש ימכ באילא בקעי לש ומש ,לשמל ,עיפומ ותרבחו ןיטשנרוא בקעי :הז ךמסמב םיעיפומה םיפסונ תומש .ונגס שמישש ןמטכרט המלשו .דועו קאוד םהרבא ,ןוסרואינש תידוהי ,ןילי יזוע ,רזלג ימענ םע עגמב םיאצמנה ,תידוהיה תונכוסה יגיצנ יכ םג ןיוצמ 1940 רבמבונב 8-המ ךמסמ ותואב .י"חל ירבח רחא םיבחרנ םירצעמב חותפל תשלובב םיריצפמ ,תיטירבה תשלובה .ביבא-לתב 48 רפסמ תמיק ןרק תורדשב הריד לע הטישפ הרטשמה הכרע 1941 יאמב 22-ב .בוקאילופ בקעי ןכו ומאו ארויג-רב ריאמ ,ותשאו ןייטשנרוא בקעי ,יארובס השמ ורצענ הטישפב 18 .ותריקח ךלהמב הינתנמ ןוגראה ירבחמ דחא רסמש עדימ ךמס לע הכרענ הטישפה תוביסמ תאז ושע ,הרטשמה םע הלועפ ףתשל וטילחהש י"חל ירבחמ קלחו ,לודג היה רבשמה ריהצהו 1941 טסוגואב 8-ב רצענש ,הינתנ שיא ,םחנמ הירא לש הרקמה היה הזכ .תויגולואדיא היצמרופניאהו ישימח סייגכ תשמשמ ןרטש תצובק"ש םושמ הרטשמה םע הלועפ ףתשל טילחה יכ ךישמה ךכ -רחאו הינתנב םירבח לש תומש רסמ אוה ."םינמרגל תרבעומ ,םיפסוא הירבחש םשאוה םחנמ הירא יכ רמאנ ךמסמ ותוא ךשמהב 19 .ביבא-לתב םג הרטשמה םע ותדובע תא .י"חל ישנא ידיב גרוהל אצוהו הדיגבב |
|
:תורעה .לארשיב ימואלה יאבצה ןוגראה םוקמב י"חל םשב ךליהו ןאכמ שמתשא ,לובלב עונמל ידכ .1 .135 'מע ,רעסב ,ןמרב .2 Ben Yehuda, p.147 . ;131 'מע ,רעס ימיב ,ןמרב ;112/1034 ,ה"תא .3 .47/3 ה"תא האר ,57/1809/2/68 תשלובה קית .4 .11.116 ,ה"תא .5 .126 'מע ,רעס ימיב ,ןמרב .6 .135 'מע ,רעסב ,ןמרב .7 .178 'מע ,ג ,בינ .8 .79 'מע ,לארשי תוריח ימחול ,ןילי-ןמדירפ .9 .174 'מע ,שקובמ ,באילא .10 .םש ,םש .11 .A.I.G. C.I.D. 47/46 ,ה"תא .12 .47/46 ,ה"תא ,תשלובה ןויכרא .13 .Ben Yehuda, p. 177 ןכו ,196 'מע ,ג ,בינ .14 Ben Yehuda, p.178 .15 .47/6 ,ה"תא ,תשלובה ךמסמ .16 .47/1 ה"תא ,SQ/1809/GS תשלובה ךמסמ .17 .47/11 ה"תא ,תשלובה ךמסמ .18 .47/11 ,ה"תא ,A23 - DNS/2937/P תשלובה ךמסמ .19 |
|
