הדמשהה תונחמל "ןורכיזה עסמ"
ךשמה

רמאמה ןכות תבכרה ףיצרל "םירזוח" "ןזלב-ןגרב ןורכיזה די" "2 ןזלב"ב רוקיב רורחשה ירחא הלצהה תולועפ לש תיטירבה הסרגה גרובנרוה תליהק לש רזחושמה תסנכה תיבב תיברע תליפת חרזמל ברעמ ןיב Potsdam - םדסטופ Troebots - ץיברט "םיבכוכה הנחמ" לש רסמה

תבכרה ףיצרל "םירזוח" ראוניב ונתוא האיבהש תבכרהמ ונדרוה וב תבכרה ףיצרל ונעסנ הנחמה רתאב רויסה ירחא קחרמ ,הנחמל לגרב םיצפחהו םילימרתה םע ונלבוה םשמ .ןזלב-ןגרבל קרוברטסוומ 1944 ,הזה ףיצרב זא וניכז הל םהיבלכו S.S.-ה ישנאמ "םינפה תלבק" .רטמוליק השישכ לש הנחמה לש סחוימהו דחוימה וביט יבגל וחפיט םינמרגהש הילשאהו הווקתה תא הטטומ םלהה תא חכשי אל םלועל ןזלב-ןגרבב "םיבכוכה הנחמ"ב היהש ימ לכ .ןזלב-ןגרבב .הזה ףיצרב לביקש עודי-יתלבה לא האיצי םוקמכ םג ףיצרה תא םירכוז "הדובאה תבכר"ב ויהש ולא לכ תוארומה .ילגנאה אבצה ידי לע ןזלב-ןגרב הנחמ רורחש ינפל םימי השיש ,11.4.1945-ב ילוצינ ידי לע ובתכנש םירפסה לכב הבחרהב םיראותמ תאזה תבכרה יעסונ לע ורבעש ובתכ הלבו הנוי םג .ולש םייתחפשמהו םיישיאה תונורכיזהו דחא לכ ."םיבכוכה הנחמ" תבכרה תא רידגה ,גרבצרה לבא ר"ד .תבכרב םהילע רבעש המ "רודל רפוסי" רפסב לש ףוריטה תא שיחממ תבכרה עסמ ."םילגלג לע םוניהגה" :רתויב תעלוקה הרוצב .םתלפמ ינפל םינורחאה םימיב םג ,םידוהיה יפלכ תינטשה םתאנשו םיצאנה (NATO) וטאנ תוחוכ רובע דויצו בכר ילכ םהבו תונורק וב ורבע ףיצרב ונדמעש תעב .ונתשה םינמזה .רוזאב םיבצומה "ןזלב-ןגרב ןורכיזה די" .ןויכראו הלודג הירפס ,ןואיזומ תללוכה ,ןורכיזה די תאצמנ הנחמה רתאל הסינכב הנחמו ,ללכב האושה רקחב םיקסועה תווצהו Dr. Scheel להנמה ידי לע ונלבקתה לע בושח ידועית רמוחו םירקחמ םע תורבוחו םירפס האיצומ ןורכיזה די .טרפב ,ןזלב-ןגרב הנחמב ויהש םישנאה תובבר לש תומשה רותיאב וקסע ןכ ומכ .האושה לעו ןזלב-ןגרב יכיראתו הנחמב ויהש םיריסאה לש תומשה םע לודג רפס ומסרפ הנורחאל .ןזלב-ןגרב תובבר ללוכ וניא הז רפסמ .םש ותמש םיריצע 50,000-כ לש (םירעושמ םקלחב) התימה תבותכה (.רפסה לש קתוע שי "םשו די"ב) .םייובשה הנחמב ותמש םיסור המחלמ ייובש .Gedenkstaette Bergen-Belsen, 3103 Lohheid - :ןורכיזה די לש לעמ לש תוומהו הדילה יכיראתו תומשה םע רפס דנלוהב עיפוה הנשהש ןייצל יואר ,בגא תליהק לש םסרופמה ןזחה ידי לע ןכוה רפסה .האושב וגרהנש דנלוהב םידוהי 100,000 טטשנוק ךורב ברה ,ונדוד לש דימלת ותוריעצב היהש ,י"נ לאדנמולב סנה 'פורפ ,םדרטסמא .הדלופב הבישיב ,ל"צז "2 ןזלב"ב רוקיב הנחמל םהלש וטואב עסינש האיטורודו סואיטמל יתעצה ,הנחמהמ העיסנה ינפל העש יצחכ קחרמב ,הנחמה .רורחשה ירחא יב לפיט רשאכ ,הנש םישימח ינפל תורכיה ונישע וב יאבצה ינמרגה ןוירשה ליחל ךייש היהו םיצאנה תפוקתב הנבנ ,זוכירה הנחממ רטמוליק ינשכ הנושארה םעפב ונמזב וניאר הנחמה יניינב תא Adolf Hitler Kaserne זא ארקנו יניינב םע הזה הנחמהש ,ונמותל ,זא ונבשח .זוכירה הנחמ ןוויכל ףיצרהמ ונכלה רשאכ !ונלש דעיה אוה ,םיפיה ןבאה זוכירה הנחממ השע יטירבה ריוואה ליחש ריוא-םוליצ ספדומ ןורכיזה די לש טקפסורפב הזו יאבצה הנחמל ךייש זוכירה הנחמש ,הארנכ ,ובשח םילגנאה .1944 רבמטפסב 13-ב וזכרתה ,1945-1948 םינשב ,המחלמה ירחא .זוכירה הנחמ לע ריוואה תופקתה תא ריבסמ אוה התע .הטילפה תיראשמ םידוהי תובבר ,"2 ןזלב" הליחתב ארקנש ,הזה הנחמב .הינמרגב וטאנ תוחוכ לש סיסבכ שמשמ לע ןרותה ןיצקל םירבסהה םג .םירזל הסינכ ןיאש ,יופצכ ,ונל רמאנ הנחמה רעשל ונאובב .ונילע חיגשיו ונתוא הוולי םילייחה דחאש ול יתעצה .וליעוה אל ונרוקיב לש עקרה .Newcastle ריעהמ ילגנא לייח יווילב הנחמב בכרב ונרייסו הלבקתה העצהה ונתעתפהל .הנש םישימח ינפל ומכ ,יאבצ דויצל םינסחמו תוככס ,םירוגמ יניינב תורשע הנחמב ."הזה םוקמב סנ יל השעש" הכרבה תא ךרבל יתחכש תושגרתה בורמ לבא ,ונמלטצה הזה הנחמב םייחה לע (תילגנאב םבור) םירמאמו םירפס רפסמ יתארק םינורחאה םישדוחב :רבלג הדוהי ידי לע יל ורסמנש םירפס ינש דחוימב ןייצל שי םירפסה ןיב .האושה ירחא "יטירבה רוזאהמ הטילפה תיראש ןוגרא" ידי לע 1957 תנשב םסרופש Belsen רפסה רפסמ ינפל םסרופש Rev. Dr. Isaac Levy, תאמ "Witness to Evil" :רפסהו יאבצ ברכ הנחמה רורחש ירחא םירופס םימי ןזלב-ןגרבל עיגה יול קחצי .ןודנולב םישדוח לע ןושאר רוקממ תויודע תועיפומ םירפסה ינשב .יטירבה רורחשה אבצב (Chaplain) .םיידוהיה םינוגראהו םילוצינה יפלכ םייטירבה תונוטלשה לש רכונמהו תוועמה סחיה הנחמב בצמה לש םייטנטואה םירואיתה ללגב ,ולא םירפס לש ירוטסיהה םכרע דבלמ לש המוקתה סנ לע םירפסמ םהש ןוויכ בר יכוניח ךרע םג םהל שי ירה ,רורחשה תפוקתב ילוצינ םידוהי לש רתויב לודגה זוכירה היה ןזלב הנחמב .האושה ירחא הטילפה תיראש ונלש הירפסב .הינמרגב הטילפה תיראש לש תיזכרמה הליהקל ךפה ןכלו ,האושה רפס לש םוליצ :הינמרגב הטילפה תיראש ידי לע הרותה דומיל לש תניינעמ תודע תאצמנ ."52 קולב ,ןזלב ןגרב תעכ ,לגירבמ רעזעל ןסינ ךרבאה ידי לע ספדנ" ,"תורודה רדס" םינשב המסרפ ,םיפוצה רהב תירבעה 'נואב וננמז תודהיל ןוכמהמ ,יקסבל תיגח ר"ד לעו רורחשה ירחא ןזלב-ןגרבב םידוהיה ייח לע םיבושח םירקחמ רפסמ תונורחאה דגנ םידוהיה לש קבאמל םג תסחייתמ איה הירקחמב .תימואלהו תיתליהקה םתונגראתה .לארשי ץראל היילעה יכרדב םינושמו םינוש םילושכמ וביצהש ,םילגנאה תיראש לש ישפנהו ינפוגה םוקישה לע רעונל רפסל םויה בושח תיכוניח הניחבמש ינבשוח שאמ םילצומ םידוא תובבר לש תינחורה םתמוקת תא סנ לע תולעהל יואר םג .הטילפה .תירשפא ךרד לכב לארשי ץראל תולעל םשפנ תוריסמו רורחשה ירחא הלצהה תולועפ לש תיטירבה הסרגה התיבה םתאצ ינפל ,האיטורודו סואיטממ ונדרפנ ,גייוושנוארבב ןולמ תיבל ונבוש ירחא םרוקיב תעב .ןנחלאלו המלשל םג ,תשגרמ התייה הדירפה .(תועש שמחכ לש העיסנ) םייתניב ולדגש ,ץוביקב םיליתש רפסמ סואיטמ םע לתש המלש ,ן"שת תנשב ,םיבלעשב .םיבלעשב םיצע תעטלו בוש אובל ונימזה ןכל .םיפי םיצעל הנחמ רורחש לע ןודנולמ Imperial War Museum-ה לש הכורעת תחיתפב ונפתתשה ברעב תוגצומ הכורעתב .גייוושנוארבב יצראה ןואיזומב ,יטירבה אבצה ידי לע ןזלב-ןגרב רבסהה ירבדב .רורחשה תעב יטירבה אבצל ולגתהש יפכ הנחמה תוארומ לש תובר תונומת ןעמל םייטירב םינוגראו םיפוג תורשע ידי לעו יטירבה אבצה ידי לע השענש ץמאמה טלבומ .םרורחש ירחא הנחמה יריסא תלצה .זא לש םיברה םילדחמהמ תומלעתהה ללגב ,זגור תצק םגו ההימת הכורעתה הררוע ילצא לע רמוח ףוסאל יתטלחה ,ןכל .ולא םילדחמ ףא לע ,םייחב ראשיהל יתיכז 'ה ידסחב רשפא יתארקו יתפסאש רמוחהמש ,ינרובס .רורחשה ירחא ןזלב-ןגרבב הלצהה תולועפ :תונקסמ עברא קיסהל זוכירה תונחמ רתי לכב רשאמ רתוי רומח היה רורחשה םויב ןזלב-ןגרב הנחמב בצמה .1 בצמה לע הנחמה שוביכ ינפל עדי אל יטירבה אבצה .שוביכה תוצראבו הינמרגב 13,000 לעמ ,הנחמב תורזופמ ויה םיתמ לש תופוג 10,000-כ :וב ררשש ילפורטסטקה .ידיימ יאופר לופיטל םיקוקז ויה םיריסא 20,000 דועו תוומה ףס לע ויה םיריסא ,Brigadier H.L. Hughes לש ודוקיפב ,יתדגואה האופרה ליח לש תונגראתהה ,הלא תודבועב בשחתהב .המוציעב התייה ןיידע המחלמהש דוע המ ,הבר הכרעהל היואר יאדוב ,רורחשה ירחא דימ ,אבצה לשו דקפמ לש ודוקיפ תחת .ס.ס-ה ישנא ידיב הנחמב הרימשה תא ריאשהל םילגנאה תמכסה .2 ורונש ,םיריסא תורשע לש םתומל המרג ,(ץיבשוא הנחמ דקפמ ןכ ינפל) רמרק ףזוי ,הנחמה תוחנומ ויהש המדא יחופתו קלס לש תומרע לע ולפנתה רשאכ .ס.ס-ה ילייח ידי לע תוומל .םילייחהו רמרק תא ורצעו םתועטב וריכה םילגנאה םימי רפסמ רובעכ .םיחבטמה די לע ילגנאה אבצה ןיב םכסהה לש םיטרפהו עקרה םיאבומ (352 'מע) "רבדא יכ יתנמאה" רפסב .ןזלב-ןגרב רוזא ןיינעב ינמרגהו רשפא-יא ךכב לבא 'תומיאתמ-יתלב' ויה רורחשה ירחא םילוצינל ונתינש ןוזמה תונמ .3 לכעל םילגוסמ אל רבכש ,םישנאל רתומ המ ועדי אל םה .ילגנאה אבצה תא םישאהל ,ךומסה יאבצה הנחמל םילוצינה תרבעה ירחא ,ךכ רחא םג לבא .לוכאל ,ליגר ןוזמ תוקיפסמ יתלב ויה ,םירוקעלו םילוחל ונתינש ןוזמה תונמ ,המחלמה המייתסהש ירחאו לדחמ היה הזש קפס ןיא .םיבר םישדוח ךשמנ הזה בצמה .תוכיאבו תומכב ,ןיטולחל .רומח :דיעה ,יב לפיטש חאה ,טדרהקרוב סואיטמ

,דאמ לילד םגו דאמ םצמוצמ היה לכואה .השק דימת התייה (םילוחל) לכואה תקולח" ."הפשאה יחפב המדא יחופת לש תופילק דימת ושפיח םילוחה ןכל .ןכות ילב קרמ קר

:ףיסוה אוהו

ןכל ,בוט רתוי לכוא ונלבק (המחלמ ייובש ויהש ינמרגה האופרה ליחמ) םיחאה ונחנא" ."ילש לכואה תונממ םימעפל ךל תתל יתלוכי

!הנחמה ילוצינל רורחשה ירחא םיישדוחכ םילגנאה וגאד ךכ רתוי וויהו תוידוהי ויה ןבורש - םידלילו םישנל הגאדהש ,ףיסוהל בייח ינא ,תמאה ןעמל .הבוט רתוי ,הארנכ ,התייה - הנחמה לש הייסולכואה תיצחממ יפ לע .דאמ יוקל היה םילוחב יאופרה לופיטה ,םד תונמבו תופורתב רוסחמה ללגב .4 ורפסב בלוק דרהרבא 'פורפ לש ףיקמהו ידוסיה ורקחמב םיאבומה םינותנה אל הז רפסמב) .רורחשה ירחא םיריסא 13,944 ןזלב-ןגרבב ותמ ,"Bergen-Belsen" .(םירחא תומוקמלו הידוושל םכרדב ורטפנש םילוחה םילולכ ליצהל רשפא היה םאה :איה הרקחנ םרטשו ה"שת זאמ יתוא הדירטמה תבקונה הלאשה ?תוברה תולבגמהו םייארונה םיאנתה תורמל ,ולאה םיפסנהמ קלח גרובנרוה תליהק לש רזחושמה תסנכה תיבב תיברע תליפת םג) םיכמסמו ,השודק ישימשת ,הקיאדוי ירבד האמ לעמ םיגצומ וב ידוהי ףגא ןואיזומב ונל הרסמ ןואיזומה תלהנה .(ליעל הרכזוהש ,"גייוושנוארב תפיסא" לש לוקוטורפה תסנכה תיב רזחוש תומלואה דחאב .ןואיזומה לש ידוהיה ףגאה לש טרופמו רדוהמ גולטק ןיב תאצמנ גרובנרוה הרייעה .1765 תנשב םקוהש גרובנרוה תליהק לש קיתעה םלועה תמחלמ ירחא תסנכה תיב תסירהו הליהקה קוריפ םע .טדטשרבלהו גייוושנוארב םויסב .ןואיזומה תושרל שדוקה ילכמ קלחו המיבה ,שדוקה ןורא ורבעוה ,הנושארה .הזה תסנכה תיבב תיברע תליפת ונללפתה ןואיזומב רוקיבה חרזמל ברעמ ןיב הב ,(Posdam) םדסטופל עיגהל ידכ ןילרב ןוויכל עונל ונלחתה ,יעיבר םוי ,תרחמל .עסמה לש םינורחאה םיימויב ונסכאתה .החרזמל הינמרג ברעמ ןיב לובגה תנחת םעפ היהש םוקמב הרצע ונלש םיסובוטואה תרייש לדבהה תא םיאור ,הינמרג יקלח ינש ןיב רבעב דירפהש לובגה וק תא םירבועש ירחא דימ לכב ומכ םיינרדומ הישעת ינבמו םירשג ,םישיבכ תוכרעמ הינמרג ברעמב .ןהיניב לודגה הברה םיאור התע .תולשחנהו ינועה םיטלוב יחרזמה דצב ,תאז תמועל .ברעמה תוצרא הינמרג ברעמ לש םיחרזאה .םילודג םייתיישעתו םייתרובחת םיטקיורפ לש תולחתה .םהיניב םירעפה תריגס ןעמלו הינמרג חרזמ לש םודיקהו חותיפה רובע םיסמ םימלשמ תויהת הברה תררועמ יצאנה רטשמה רוגימ ירחא תיברעמה הינמרג לש תילכלכה החירפה ...הבושת ןהילע ןיאש תולאשו הבתכ איהש עסמה יפד תא ןליא תידוהי 'בגמ יתלבק עסמהמ תונורכיזה תביתכ ןמזב םיפדב רזעיהל יתטלחה ,ילש עסמה יפד תא ףוס-ףוס םייסל תנמ לע .תעדו םעט בוטב .ןליא תידוהי לש :ןילרבב רוקיבה לע תידוהי הבתכ ךכו .ןילרב תא ונרבע םדסטופל ונכרדב

היה אלש רבד ,ןילרבב רויס תושעל ונל עצוה - תויונפ תועש המכ ואצמנו תויה" ירחא קר ןילרבב רויסה לע טלחוה ,אשונה תושיגר םושמו ,ןכלו .הליחתכלמ תינכותב ,ונתאמ שיא טעמכש ,רורב .תוכירדמה ונמזוה זא קרו - םיפתתשמה בור תמכסה תלבק םוצעל היה השק - םש ונייה רבכש רחאמ םלוא - ןילרבב רויס ול ןנכתמ היה אל ומצעמ ,תומוקמ ,ונרוד לש רתויב םיירוטסיהה תומוקמה די לע םידמוע רשאכ ,םייניעה תא תא ובירחהו ונייח תא וסרה ,ןודבאל ונניד וצרח רשא ,לרוגה תורה תוטלחהה ולפנ םהב רלטיה לש רקנובה לש רעושמה םוקמה ,.ס.ס-הו ופטסגה זכרמ ומכ תומוקמ .ונמלוע רחאלש הירוטסיהה ןמ םימסרופמה תומוקמה תא םג ךכל דוע ףיסונ םאו ;ש"מי ןויוושב הלא לכל סחייתהל השק ירה - םויכ תצתונמה "ןילרב תמוח" ןוגכ ,המחלמה .שפנ הפרשה רופיס םע "גאטסכייר"ה ןינב תאו םסרופמה "גרובנדנרב רעש" תא ריכזנ דועו - 1933 תנשב דוע םיידוהי םירפס ופרש םש רשא ,הטיסרבינואה רכיכו ;וב רושקה :הנייה ררושמה לש וירבד םאולמב ומייקתהש ןיוצמ ךכל רשקב רשאו יפדמ - אוה הז ןיינע חיצנמה טנמונומה ."םישנא ופרשי - םירפס םיפרושש םוקמב" תוארל רשפא וכרד - תיכוכז לש חטשמ םהילעמו ,המדאה ינפל תחתמ םיקיר םירפס .םיפדמה תא ונברוחב דמעש ,Oranienburg בוחרב םסרופמהו לודגה תסנכה תיב - הלא לכמ לידבהלו ןיינבה תיזח לש םוקישה םלשוה הלא םימיבו ,1938 תנשב "חלודבה ליל"ב ףרשנ זאמ םש ונרוקיב רחאל עובש םייקתה ,תסנכה תיב רצחב ןושארה סקטה .הסינכה תומלואו .ה"נשת האושה םוי דובכל - ךותב םג ,לדבהה רוריבב ןיידע רכינ ,הינמרג יקלח ינש ןיב דוחיאה תורמלש ,ןייצל שי רשא ,םדסטופב וננולמב םג ןכו .ירוביצה תורשב םגו - םיכרדב םג ,המצע ןילרב ריעה ".יעיבר םוי ותואב ברע תונפל ונעגה םשל

ןורכיזה די ידי לע רואל אצוהש רפסב יתארק ןילרבב ונתעיסנ ןמזב .תישיא הרעה דוע ףיסוא לש םכחותמה חצרה לע ,ץיבשוא ילוצינמ ,רלימ פיליפ לש תעזעזמה תודעה תא ןזלב-ןגרבב לעו ,שפוחל םכרדב "הפלחה הנחמ"ל םיעסונ םהש םהל ורמאש ןילופמ םידוהי תצובק תעדות תא קזחל ידכ ,תאזה תודעה ומכ ןיא .הידוהי השיא לש הרובגהו המקנה השעמ "!חכשת אל" Potsdam - םדסטופ ונייה ,האושה םוי ליל ,ברעב .ןולמ יתב ינשב ונסכאתה םשו םדסטופל ונעגה ברע תונפל לכל חלש רשא גרובנדנרב תנידמ לש טנמלרפה שאר בשוי םעטמ םינפ תלבקל םינמזומ ורפיסו ופתתשה ןנחלאו המלש .ןולמה תיבב יתראשנ תופייעה ללגב .תישיא הנמזה דחא .םישרמו דבוכמ היה האושה םוי ןויצל סקטהש םבוש ירחא :ןליא תידוהי לש םיפדה ךותמ בוש טטצנ

- הנש םישימח ינפל ,הכרענ וב ראופמה םלואב ,Cecilienhof ןומראב םייקתה סקטה" קנע תונומת תויולת םלואב .תמסרופמה Potsdam תדיעו - היינשה םלועה תמחלמ םותב .ילטאו ןמורט ,ןילטס לש אל הינמרג לש יחרזמה רוזיאב תונוטלשה .יתרטשמ טרוקסא יווילב ןומראל ונעגה .רוחאמו םינפלמ הרטשמ יוויל היה - ונעסנש ןאלו - ןוכיס םוש וחקל ביבסמ ,הניגב .האושה םוי דובכל הקלדהל - ןורכיז תורנ 200 ונל וכיח ןומראל הסינכב ךונח ונרבח יפמ םישגרנ םירבד ועמשנו הרכזא ונכרע ,םש םיחמוצש םיפיה םיחרפל איבהל ,המלש הנש ךשמב ,ץרוק הירא ונרבח םע דחי תולילכ םימי השעש ,םואבלדנמ םסרופמה םלואב .היה םגש יפכ - רתויב חלצומ עוציב ידיל הז חכשנ יתלב עסמ ,םואבלטייט לואר יפמו ,ןמכמ ףסוי ר"ד יפמ םיבושחו םיפי םירבד דוע ועמשנ ראופמהו לש טנמלרפה שאר בשוי יפמ ןכו ,דחוימ דאמ ריש ארק םגש ,תיבלסוגויה הצובקה גיצנ ".ונחראמ - גרובנדנרב תנידמ

Troebots - ץיברט אוה ץיברט יליבשב .םיעסונה ראש לש ולאמ תונוש ויה הזה םויב ייתושגרהש חינמ ינא היתב הדודו ילתפנ דוד ורטפנ ובו הלב יתוחאו ךורבו הנוי ייחא ורחחוש וב םוקמה םימיה תא םג ריכזמ ץיברט םשה םירחאה םיעסונל לבא .ל"ז ,לאיחי םנבו סמהרבא .םש םהילע ורבעש םייטמוארטה םיעוריאהו םיארונה :ץיברטל העיסנה לע הבתכ ןליא תידוהיש םירבדה ירקיע תא איבא

הוולמה הרטשמה רשאכ ,תוירפכ ,תוימינפ םיכרדב אלא ,םילודגה םישיבכב ונעסנ אל" ורצענ םישיבכב םירחאה םיעסונה לש תוינוכמה .ךרדה תא ונל הנפמ םג ,ונילע תרמושו .תרבועה הריישב בר ןיינעב ופצו םהיתב די לע ודמע םיימוקמה םיירפכהו םיכרדה ידצב וריכה לכוא תגשהל תועסמב ונמזב ופתתשהש םישנאה ץיברט רוזאל ונברקתהש לככ תיבה הז" לש תואירק ועמשנ ,ומצע רפכל ונעגה רשאכ .תומוקמה תא רתויו רתוי ונדרי םרטב דוע םוקמה תריוואל ונסנכנ ךכו - "ונרג ונחנא וב תיבה הז" ,"ונלש .םיסובוטואהמ םיוולמ ונייה רשאכ ,"םהלש" תיבה תא אוצמל תוסנל ידכ םלוכ ורזפתה ונעיגהב .רפכה תובוחר לכ ךרואל םהיתב חתפב ודמעו תונולחה ןמ ופיקשהש ,םיבשותה יטבמב םיאצמנ םש - ץיברטב םהיבורק לש םתרובק םוקמ תא םג ,ןבומכ ,ושפיח םישנאה םהב ,םיכומס םירפכ העבשבו - םיחא ירבק ינש ,ןטקה תורבקה תיבב םירבקל ףסונב ןורכיזה חול לע םיטרופמ הלאה תומוקמה תומש .הדובאה תבכרה ילוצינמ קלח ורג .ץיברטב ידוהיה תורבקה תיבב תעכ עבקנש תיבב תחכשנ יתלבה הרכזאה קפס אלל התייה ,עסמה לכ לשו םויה לש תרתוכה תלוג .יללכה תורבקה תיבל דומצב תדרפנ הקלחב אצמנש ,ץיברטב ןטקה ידוהיה תורבקה .רורחשה ירחא ורטפנש הדובאה תבכרה יללחמ קלח ורבקנ םש תורבקה תיב קזחוה הינמרג חרזמב יטסינומוקה רטשמה לש ומויק תונש 45 ךשמב ותרוצל .ימוקמה ןוכיתה רפסה תיב לש א"י התיכ ידימלת ידי לע ןטקה ידוהיה Dresden לש תידוהיה הליהקה תרזעב 1966 תנשב תורבקה תיב עיגה תמלשומה תיחכונה .םירבקה לע תועונצ תובצמ םישל וגאד רשא - ץיברט רפכהו לע תבכרהו רפכה לש רורחשה םוי ,לירפאב 23-ה םויב הרכזא סקט םש ךרענ הנש לכ .רבמבונב 9-ה ,"חלודבה ליל" םויבו ,םיסורה ידי תנשב רפכל האוב זאמ הקסע "הדובאה תבכרה" לש אלפומה רופיסה דועיתו רוזחשב לכ תא הפסא ,השרפה לע העמש איה .Erika Arlt םשב הנימב תדחוימ השיא ,1952 םג התייה תונורחאה םינשבו ,םירבדה ןמ קלח בתכה לע התלעה ,םיירשפאה םיטרפה .ונעסמ תארקל םג רבדה היה ןכו - רבדב םיעגונה םימרוגה םע רשקב ירחא המייקתהש ,תוסנכתהב .התשע רשא לכ רובע הרכש לע האב הז לודג םויב ןמ םיבר םידבכנו ונלש רוביצה לכ ינפב לודג דובכבו תודותב התכז איה ,הרכזאה .רוזאהו םוקמה

תורבקה תיבב הרכזאה סקט ,ונלש םישנאב הפל הפמ אלמ היה ןטקה תורבקה תיב .הרכזאה הכרענ םירהצה תעשב .תרושקת ישנא תדע ןכו םוקמה יבשותמ םיבר ודמע ביבסמו תבכרה יללח לכ תומש םיקוקח וילע ןורכיזה חולמ ,םיקלח םיקלח ,טולה רסוה סקטב ירחא .ןורכיז תורנ םוקמב וקילדה םגש תונברוקה יבורק ידי לע ,ץיברטו הדובאה ,אבילד אקמועמ ,רמא ,ונלש תוצובקה ישאר ידי לע ועמשוהש רתויב םישגרנ םירבד רטפנ ,ל"ז םייהדרונ דוד ר"ד אפורה ,ויבא .םייהדרונ השמ - "םימחר אלמ לא" תליפת .ד"יה ,סופיטה ילוחל רזע דועש ירחא ץיברטב אוה םג להקה ידי לע "הווקתה"ו "ןימאמ ינא" תרישו ,רוביצה לכ תופתתשהב שידקה תרימא ,ירירגס ריווא גזמב ,תונברוקה תומש םע ריקה די לע ,ןטקה תורבקה תיב ךותב ,שגרנה םיעגר חוכשל לכוי ונתאמ ימ - ונב הפוצ ביבסמ לודג רוביצו - עוריאל םיאתה ומכש ?הלא םוהתה דע םיעגונ םיבר ונמע וסנכתה וב ,רפכה לש טרופסה םלואב "יגיגח" עוריא ונל היה ןמוזמ דועו .םיאנותיע ןכו תויושרה ישארו םוקמה ישנאמ הלא לכל םישגרנ הדותו םוכיס ירבד ועמשוה ,םידבכנ יפמ םיימשרה םירבדל ףסונב ,דובכו הרקוה הברהל Arlt 'בג התכז ןכו ,חלצומה ומויסלו עצבמה לש ומויקל ועייסש .תונתמל םגו תשרפ לע טרס םגו ,תורבקה תיבב סקטה תא תינמרגה היזיוולטב ורדיש ברע ותואב ישנא םעו עסמב ונתא ויהש םישנא םע תונויאר ללכש ,ץיברט לעו הדובאה תבכרה .10-16 ינב זא ויהש ,ץיבורט

.ץיברטב רוקיבה לע ןליא תידוהי לש שגרמה רואיתה ךותמ ןאכ דע "םיבכוכה הנחמ" לש רסמה ,ןזלב-ןגרבב ונילע ורבעש תואלתה לע רוחאל טבמבש ,יתרמא ,החוראב םויסה ירבדב בוהצה יאלטה ללגב וננחמל ןתינש ,"םיבכוכה הנחמ" םשל תפסונ תועמשמ תתל יואר .רתוי םיריאמ םה - ךושח רתוי השענש לככש םיבכוכ לש םתנוכת .ונידגב לע דוד ןגמ תרוצב לככ .ןזלב-ןגרב ימשב "םיבכוכ" ויה ןכאו - ןזלב-ןגרבב ויהש "םיבכוכה" לצא םג היה ךכו ,ינשה רודה ינב תא םיכרבמ ונא .רתוי וריאה - םיבוטה םהישעמ ,ךושח רתוי השענש "םיבכוכה הנחמ" לש הזה רסמה תא ומינפיו ורכזיש ,םויה ונלש "םיבכוכ"ה םה םה רשא .החמש ידעומבו הרצ תותעב - עסמב ונמע ויהש - םישדח םגו םיקיתוו - םיברה םידידיהמ ונדרפנ ברעה תחורא ירחא "!ץראב תוארתהל" .הזה דחוימה

:תורעה תא רפסמ אוהו ,לאונמע לאומש לש ויחא ,הנוי ידי לע בתכנ "רודל רפוסי" רפסה .1 ןויליג ,"דמח הדשב"ב העיפוה "רודל רפוסי" רפסה לע הריקס .האושב םתחפשמ תורוק .ה"נשת ,ד-ג אבצה רשאכ ,ילגנאה אבצה ידי לע ןזלב-ןגרב הנחמ רורחש ינפל םירופס םימי .2 תובכר שולש הנחמהמ איצוהל הארוה הנתינ ,לכב ררש והובו והותו טטומתה רבכ ינמרגה ,"םיבכוכה הנחמ"מ םיריסא 2500-כ ויה תישילשה תכרב .םיריסא םיפלא תעבשכ םע ןיב ,הינמרגב םימי 13 ךשמב הלטלוט ,םילוחה היעסונ םע ,וז תבכר .דנלוהמ םידוהי םבור 140-כ .םודאה אבצה ידי לע ץיבורט רפכה די לע הררחושש דע ,חרזמבו ברעמב תותיזחה תלפמ ירחא םג יכ ,"הדובאה תבכרה" םשה תא הלביק תבכרה .עסמה ךלהמב ופסנ שיא .הלרוגב הלע המ םיבר תועובש ךשמב עדי אל ישפוחה םלועה ,הינמרג