" -


,


' 9 - " - 7/14

" , , : ' '.

. : , () , , , , .1

, , : ' ( ) '.

, , .

, . , , . . .

: .

. ( : ) .

, , : , , - , . - , - - . . . , . .

: ( ' ), ( " ), ( " ), , , . .

, .

: ? ? . ( " ), - . ( = ) ( ' ), () ( ' ), ' - ( ' ), ... ( ' " ).

": - , (" " ), , ( ' ), ( ' ), . ( " ).

: ' ( " ) , , " : ' , " -: - - ... - ... " : - " .

: ... ( " ) . " : - " " [] , " ": - , ( " ) , , ( " ) , .2

: ( " ), .

: [] ( " ), , : ... ( ' ) .

: ( ' ) ?

: ' ( ' ) . " : - .3

: ' ( " ), : ' ' ( " ) : ( " ) ?

, , , . " : ' ' . ( " ) : " - " [= - ( ')]. 4

: ( " ) , ": - , , , , ( ' ) . ' ' . " " -: . . - . - .

: ( ' ), " :

- . ( " " ). , . ( ' ) ( " "" ").

, , , , . '' '' - . '' , . ' ' -: . ' ... , : ( ). : . ( ' ' ).

, , . : , ( ' ) , , , .5

, , . . " : , ": - ... , . : - , ( " ) ": - " , , , ( ) '. " - : : . . . . : ' . ' ( " -).

" -: ' - . ' - - , : : '-' ? ? ? ?

" : - ( , "), , , ( " ), . "", . , , - ( ' ' ), , ', ( ), " ", , , , ( ' ).

" : , , , . " : ' - [ ...] [ ]. ": - .

' : ' - .

: ... ( " ), ? . ' ' , , : , " [ = ] ' - ( ', ), - , : . " , " , , , , , , , ...

: ' ', .

" : ": - . , , [] ( " ), , , , ( = ) .

: ( " ), .

: . ( " ), ": - , , ( " ), ( " ), . , . - . " , . .

: ' ' - ( " ) .

: [] ( " ), : ' ( ' )?

" ' : - , , : - ( " ), ( " ).

.

- : ( " ), " : - . . ' : . " : , : " -: . '. , . " : , ' : , .

: ' : , : . (= ).

" : , , " : , . : ' ( " ), - ( " ), - ( ' ) ... ( ' ), ( ' ).

. : ( ' ' ) , . : ( " ) : . : - . ... ( " -) : . : ' , ( " ) . : ' , : ( ' ) - ("). : ( ' ), : . : ( ' ) - . " : - , ' : - ...

, , .

: , .

, .

:

. ( " ).

. ( " ).

? , '' . . . . , , , , . . .

.

' - " - : . . . - - . ' . ' ' . -. , ": ' ' - (" ) ' ' (" ). " . ". " ' ( ): ', - . " : " " ( " ) 6. : . . . ( " -), : . . ( " -). ' " : , " : - '.

:

" - ...;

' ' - ' ; ' " - .

:
" , : - , ' (" ' ).

, , ' ' . , " . : ( " ), . : '. ' ( ' -), ( ' ).

, , , , " " .

. . "" .


1 ' ". " " " ", - , "-1985, ' 26-14. .
2 : , - , ,, " ' 80-79
3 " : . - - ( ) " " " , . ". .
4 : ... ": , . ', .
5 , , " .
S. R. Driver, A Ttreatiseon the Use of the Tenses in Hebrew, Oxford 1892
".

Die Tempora im Semitischen, Beitr. Z. Assyriolgie etc.VIII 1, 1910, p. 5-11
" '', . '' '' ''. .
, :
, .
6 : , - , ,, " ' 2-1.
, - * * 9 " * 7/2014