הלואג תיעיבשה הכרבה

תורצהמ לאגנ אוה ,רשואמ בצמל עיגהל םדאה לוכי החילסהו הבושתה רחאל
לאוגה ...יכינווע לכל חלוסה" ('ד-ג םיקוספ גק םיליהת) םדא ינב יעגנ לכמו
איה תאז הכרבב תשקובמה הלואגה ."םימחרו דסח יכירטעמה ,יכייח תחשמ
הלואגה תכרבב ומכ תילארשיה המואה תלואג אל ,יטרפה םדאה תלואג אפיא
.הדימעה ינפל
איה תולגד הלואג אל הלואג יאהד :'ב 'מע 'זי הליגמ ארמגל ושוריפב ריבסמ י"שר
.דימת ונילע תואבה תורצה ןמ ןילאגנש אלא
.העש לכב ,דימת לאוג ,"לאוג" הווהב תחסונמש המיתחל בל םישנ
ארמגב תארקנש ,וננע תליפת תא ותרזחב רוביצה חילש ןאכ ףיסומ תינעת ימיב
םתוחו הכרב ןאכ ףיסומ החנמו תירחשב ןזחה .('ב 'מע אי תינעת) "תינעת תליפת"
םע תינעתב ללפתמהש ןאכמ ."(הקוצו) הרצ תעב לארשי ומעל הנועה 'ה התא ךורב"
החנמב וננע תא ףיסומ שחל תליפתב להקה .תוכרב -20ב הדימעב הכוז רוביצה
.תוכלמו םש אלל "ונלוק עמש" תכרב ךותב

םיכרצל תושקב יתש ךליאו ןאכמ .םיינחורה טרפה יכרצל תושקב עברא ןאכ דע
.הסנרפו האופר :טרפה לש םיימשגה

האופרה תינימשה הכרבה
ול קלח ה'בקהש םדו רשב אפור ,םיאשונ ינש ןאכ ונבליש דימלתל תרבוחב
רתומש תפסונה הליפתה לע דימלתה דמול ןכ ומכ .רשב לכ אפור לומ ותמכוחמ
.המלש האופרל קוקזה ,ונל בורק םדא לש ותאופרל ,האופרה תכרבב הרמואל
,ונאפר םירמוא ונחנאש ןוויכ .אפרנו 'ה ונאפר :(יפ ירמא רודיס) יבל ןויגה שוריפ
?אפרנו והמ
הלא .חילש י"ע ורסמנש םהמ שיו ךרבתי ותיאמ איה םלועבש האופר לכ אלא
האופרה ןכ אל ,הלחמה תרזוח םימעפל ןכש ,המלש האופר םניא חילש י"ע ורסמנש
אלש "אפרנו" םירמוא ונחנא ןכלו ,תידימתו המלש האופר איה ,ה'בקה תאמ האבש
הכרבב) תינימשב האופר רמול ואר המ :'ב 'מע 'זי הליגמב ורמאו ,הלחמה רוזחת
,האופר הכירצו (ינימשה םויב) ינימשב הלימ הנתינש ךותמ ,אחא 'ר רמא (תינימשה
.תינימשב הועבק ךכיפל

(םינשה תכרב) הסנרפה תיעישת הכרב
,לארשי םע לש ילמרונה ובצמל המיאתמה הרוצב תחסונמ הסנרפל השקבה
םידרוי םימשגהו תכרבתמ הנשהשכ ,הלובימ םיסנרפתמו ץראב םיבשוי וינבשכ
המדאה ידבועל םג הסנרפה היוצמ ,םיכרבתמ התאובת ינימ לכו ,ףרוחב םתעב
.המדאה תכרבב היולת םתסנרפ םג יכ ,תועוצקמה ראש ילעבל םג
הכרב ימשג לע םיללפתמ ונחנא .רפסמ םימעפ "ךרב" הלימה תרזוח וז הכרבב
אל םא ימ .ונא ונמויקלו המדאה יכרוצל המיאתמה תומכב ,םהל קוקז םלועהשכ
רשא ץרא ונצראב ,םתריצע הלילח יהמו םימש תכרב יהמ םיעדוי לארשי יבשות
.('בי קוספ 'אי קרפ םירבד) "הנש תירחא דעו הנשה תישארמ הב ךיקלא 'ה יניע"
תאוושהב רועישה תא חותפל יוצר .רתויב טלוב אוה תואחסונה ינוש םינשה תכרבב
םיידרפס םירודיס ןווגמ התיכל איבהל הפי .םינושה םירודיסב תואחסונה
ברו ןואג הידעס בר לש ורודס ומכ רתוי םיקיתע םג ילואו ,םיינמתו םייזנכשא
.ןואג םרמע
לע ףא ,תוימשגה תושקבל םיינחורה םיכרצה לע תושקבה תא ומידקהש רבדה ןבומ
.תונושארה תגשהל םדוק יאנת תונורחאב תוארל רשפאש יפ
ןודל יוצר .םיינחור םיגשה גישהל ליגר םדאל ול השק לוכאל םחלו אירב ףוג ילב
.התיכב ךכב

:המואה יכרצ לע תושקב ששל םירבוע ונחנא ןאכמ

תויולג ץוביק תירישעה הכרבה
ןושאר יאנת ןה הב םתבישיו םצרא לא ץראה תופנכ עבראמ םידוהיה לש םתיילע
ונתשקב תא ונרודב םיאור ונחנא 'ה דסחב .תילארשיה המואה לש היתויעב ןורתפל
."ץראה תופנכ עבראמ דחי ונצבקו" םיללפתמ ונחנא ןיידעו ,רתויו רתוי תאלמתמ תאז
םולשל הפי הלעי תויולגה גוזימש םיללפתמ ונא .דחי הלימה תא ונתליפתב שיגדנ
ומע יחדנ ץבקמ"ב תמתוח הכרבה .םימש תכרב דחי ונלוכ לע הרשתו הולשלו
םיחא תובבר ץראל ועיגה רשאכ ,ונב תעגונ החגשהה די תא ונשח ןכאו ,"לארשי
ברע ,םייוגב םתעימט ברע שממ םצבק 'ה .תורוד לש יתוברתו יזיפ קותינ רחאל
.לארשי ומע יחדנ ץבקמ 'ה התא ךורב .תומואה ןיב םיחדינ םתויה
ץראל םיבשה תא רומשי 'הש :תפסונ בל תשקב הכרבב בלשל םא לוקשי הרומה
.הטילקהו ךרדה רעצמ
"םלובגל םינב ובש" דציכ איבנה ראתמ (ה"ר לש 'ב םוי לש הרטפהה) א"ל והימריב
העורכ ורמשו ,ונצבקי לארשי הרזמ" :ךרדב לארשי תא רומשי דציכ ('זט קוספ)
הבישב החמשהו הכרבה תא םיראתמ 'גי-'אי םיקוספ ךשמהב .('י קוספ) "ורדע
.םוי לכב םיללפתמ ןיידע ונחנא וז ןיעמ הבישל ."דוע הבאדל ופיסוי אלו"

טפשמה תבשה הרשע תחא הכרב
קדצה לע תססובמה הנידמ הפ וננוכי םצראל םיצבוקמה לארשיש ונא םישקבמ
הנושארבכ ךיטפוש הבישאו" .'זכ-'וכ םיקוספ 'א והיעשי האר ,הרותה לש טפשמהו
."הנמאנ הירק קדצה ריע ךל ארקי ןכ ירחא הליחתבכ ךיצעויו
םיטפוש י"ע ונטפשנש ןיב לארשיב טרפלו ללכל החנאו ןוגי םרג טפשמב תוויעה
.םיעטמו םיעות םיטפוש י"ע ןיבו םיאנוש
.םימחרו דסח טפשמו הקדצ טפשמב ףיקהל לוכי ה'בקה קר
לש ותוכלמ ןיב תטלחומ תוהז "טפשמה ךלמה" םירמוא ונחנא הבושתה ימי תרשעב
.ונידל 'ה

(םינישלמל) םיעשרה שנוע הרשע םיתשה הכרבה
:'ב 'מע 'זי הליגמ
רמאנש םיעשרב ןיד השענ ,תויולג וצבקתנש ןויכו...
.('וכ קוספ 'א קרפ והיעשי) "הנושארבכ ךיטפוש הבשאו"
םינימה ולכש ןוויכו .םהמע םידז ללוכו םינימה ולכ - םיעשרה ןמ ןיד השענש ןוויכו
.םיקידצ ןרק תממורתמ
רבכ ורדוסש תוכרבה 'חיל תפסונה איה ,םיעשרה שנוע םג תארקנה םינימה תכרב
ןיב לולכל ךרוצ ואר הנביב לאילמג ןבר לש רודב .(הלודגה תסנכ ישנא) םדוקמ
תבשהל השקבה ירחא התוא ומשו ,םידזה תענכה לע השקב םג תוימואלה תושקבה
."םיקידצה לע" ינפלו טפשמה
םירבוס שי ,הכרבה הנקתנ וימיבש לאילמג ןבר והימ תועדה תוקולח םויכ :הרעה
ןברוחה ינפל ןיב ,קפס ןיא .הנוקית תא םזי ןברוחה ינפל יחש ןקזה לאילמג ןברש
ומקש םידזהו םינישלמה םינימהו םיסרוקיפאה ובר הנביב לאילמג ןבר ימיב ןיבו
.ונמעל
.וז הכרבב דואמ ונבחרה דימלתל תרבוחב

םיקידצל לומג הרשע שולש הכרב
הכרבב .טפשמה תבשה תשקב לש האצות ןה תמדוקה םע דחי תאזה השקבה
אהיש ,"ונילע" םג םישקבמ ונחנא בגאו ,םירגה םגו םירפוסהו םינקזה םיללכנ
,תוכרבה יתש ןיב רשק ןיא תירוטסה הניחבמ .תמאב ומשב םיחטובה םע ונקלח
תעכ ךא ;הנושארה ןמ הקיתע רתוי הברה הינשה ,םיקידצל לומגו םיעשרה שנוע
תשרוד הנושארה .וז תא וז תומילשמה תוכרב ןהש רמול ילוא רשפאו ,ונינפל ןהיתש
תונישלמ ידי לע וכפהו 'המ וקחרתהש םעב הלא ליבשב שנועל השקב וליפא ,הקחרה
םימעמ הלא תבוטל תללפתמו ונינפלש הכרבה האב התמועל .םמעל המויא הנכסל
םתוקדצב םינייטצמ רשא םעהמ הלא תא תחבשמו ,תודהיל ךרד םהל וסליפש םירחא
.(324 דומע 'ג הניב ביתנ ןוסבקעי .י) םירפוסה תטילפו םינקזה ,םתונדמלבו

םילשורי ןינב הרשע עברא הכרב
םילשורי ריעה .זכרמה לע שקבל םירבוע ונא הנידמב קדוצה רדסה לע תושקבה ירחא
ונאשכ .הילא תואושנ םלוכ יניעו לארשי םע לכ זכרמ אלא ,הנידמה תריב קר אל איה
הקיתעה ריעה .הקיתעה ריעל רקיעב איה ונתנווכ םילשוריל הניכשה תביש לע םיללפתמ
ןה וניתושקב .תיבה רה תשודקל הבורק התשודקו ,הירעו לארשי ץרא לכמ רתוי תשדוקמ
:עברא אפיא
."בושת םימחרב ךריע םילשורילו" (א
ומכ ול ביבסמו תיבה רהב הניכשה הרשתש ,"תרבד רשאכ הכותב ןוכשתו" (ב
ךותב יתנכשו ןויצ לא יתבש" 'ג קוספ 'ח הירכזב רמאנש _ _
הארקנו םילשורי ."שדוקה רה תואבצ 'ה רהו תמאה ריע םילשורי _ _
."םלוע ןינב ונימיב בורקב התוא הנבו" (ג
.ןיכת הכותל הרהמ ךדבע דוד אסכו (ד
.(ח'מתת םיליהת) ינועמש טוקלי 'פע "םלוע ןינב" ףוריצה

:ה'בקה ינפל השמ רמא
.םיעשר לש םלוק תהבגהו ,ךתיב לש ולוקו הרות לש הלוק תלפשה םלוע לש ונובר
ךרואל 'ה ,שדוק הואנ ךתיבל :רמאנ ןכל ,ךתיב לש ולוקו הרות לש הלוק הבגה
,םימי
ברחו ותוא הנב המלש
ברחו ותוא הנב ארזע
.םימי ךרואל (תיבה תא הנבת) התא לבא
הכרבה איהש ,םילשורי תכרב :תופסונ תודוקנ יתשל ונסחייתה דימלתל תרבוחב
םירמוא ונאש "...ןויצ ילבא תא ...םחנ" תפסותה ןכו ןוזמה תכרבב תישילשה
.באב העשתב החנמ לש הדימעב

דוד ןב חישמ הרשע שמחה הכרבה
לארשי ינב ובושי רחא :רמאנש דוד אב םילשורי תינבנש ןוויכ :'ב 'מע 'זי הליגמ
.('ה קוספ 'ג עשוה) םכלמ דוד תאו םהיקולא 'ה תא ושקבו
רחאל יכ ,אבנמה והימרי ירבד לע ססובמ "חימצת הרהמ דוד חמצ תא" יוטבה
חמצ דודל חימצא איהה תעבו םהה םימיב" :הדוהי ירעל ןוששהו החמשה תרזחה
קוספ 'גכ והימרי) "קידצ חמצ דודל יתומיקהו" ןכו ('וט קוספ 'גל והימרי) "הקדצ
ישי עזגמ רטוח אציו" איבנה והיעשי ירבד תא םג הריכזמ החימצ לש הנומתה .('ה
םיסחיתמ ונא דימלתל תרבוחב .('א קוספ א"י קרפ והיעשי) "הרפי וישרושמ רצנו
.םייומידה תועמשמל
תללוכ העושיל היפיצה ,(קוק ברל היארה תלוע 'פע) "םויה לכ וניווק ךתעושיל יכ"
רמשמה לע דמוע הפוצהש ומכ .ינוציח ןמיס ןיא רשאכ םג ,העובק ןיע תמיש םג
העושיל היפיצו .שדוחמ רבד וינפל ןיא רשאכ םג ותדמע בוזעי אלו םיבר םימי
.בוזעי אלו ותלועפ שוחי העושיל רבד הזיא תושעל יוארש הארי םאש םג תללוכ
,רשוכ תעשב זורזהו (2 ,תיתבשחמ היפיצב הדמתהה (1 וידחי תוינכותה יתש הלאלו
.(טער היארה תלוע) העושיל היפיצ לש ןויעה קמועב םמורתהל ךירצ

.הליפתה תלבק הרשע ששה הכרבה
לולכל םוקמ שי ןכלו ,ןוצרבו םימחרב וניתושקב לכ 'ה עמשיש תללוכה השקבה תאז
.תומדוקה תוכרבב וללכנ אלש תושקב ינימ לכ וז הכרבב
:וניתובר ורמא
וניאפרב ןוגכ ,הכרב התוא ןיעמ תויעצמאה תוכרבב ףיסוהל םדא לוכי
תויעצמאמ הנורחא הכרב איהש וז הכרבב לבא ,הלוח לע שקבל לוכי
.('א 'מע 'ח ףד הרז הדובע) ויכרצ לכ הב ףיסוהל לוכי
(תוכלמו םש אלל) הליפת ונלוק עמשב בלשל םיגהונ םימשג תריצע לש הפוקתב
ץ'שה תרזחב לוקב הילע רזוח ןזחהו ,שחלה תליפתב הרמוא להקה .םימש תכרבל
.םירודיסה לכב תספדומ הניא הליפתה
.הסנרפלו החילסל תוישיא תושקב ןאכ תוספדומ םהב םירודיס םנשי
ונל הנעי ה'בקה יכ שקבמו ,וננע תליפת תא החנמב ןאכ להקה רמוא רוביצ תינעתב
,תינעתה םויב לוקב הליפתה לע רזוח אוהשכ ,רוביצה חילש .הזה תינעתה םויב
חילש לש "וננע" .החנמב םגו תירחשב םג תדחוימ הכרב תאזה השקבה ןמ השוע
לארשי ומעל הנועה 'ה התא ךורב :םתוחו וניאפרו לארשי לאוג ןיב ץבושמ רוביצה
.תוכרב 20 אופיא אוה הז םויב רוביצה .חילש ךרבמש תוכרבה רפסמ .הרצ תעב

:ריעמ הכרבל ושוריפב םהרדובא דוד 'ר
םקיר וניריזחת לא ,הברה וניכז אל םא ונבישת לא םקיר ךינפלמ
.וניתושקבמ תצק ונל השעו לכו לכמ
:גרובנלקמ .צ .י 'ר ףיסומו
דסח ץפח ךרבתי ותויהל "התא םינונחתו הליפת עמוש לק יכ"
םדאה ללפתיש לוכיבכ הוואתי ןכל ,הבוט עיפשהל הצורו ,אוה
םיקידצ לש םתליפתל הוואתמ ה'בקה ,םרמאכ ונממ לאשיו וילא
.('א 'מע 'דס תומבי)
.לוחה ימיב הדימעב תורמאנש תושקבה 13 תא ונמייס ןאכ

.םולשה תכרבו האדוה ,הדובע :האדוהה תוכרב

םכיתולוע" רמאנש ,הדובע תאב הליפת תאבש ןוויכו ...הליפת תאב דוד אבש ןוויכ
.('ז קוספ 'ונ והיעשי) "יחבזמ לע ןוצרל םכיחבזו
.('בכ קוספ 'נ םיליהת) "ינדבכי הדות חבוז" רמאנש הדות תאב הדובע תאבש ןוויכו
?האדוה רחא םינהוכ תכרב רמול ואר המו
םימלשהו הלועהו תאטחה תישעמ דריו םכרביו םעה לא וידי תא ןרהא אשיו ביתכד
תכרבש ונדמלל "תאטחה תישעמ" רמאנ יכ ארמגה תדמלמו) ('בכ קוספ 'ט ארקיו)
.(ןברוקה רחאל םינהוכ
?םינהוכ תכרב רחא "םולש םיש" רמול ואר המ...
.('זכ קוספ 'ו רבדמב) "םכרבא ינאו לארשי ינב לע ימש תא ומשו" ביתכד
.('א 'מע 'חי הליגמ) םולשב ומע תא ךרבי 'ה :רמאנש ,םולש אוה ה"בקהד הכרב

הדובעה תכרב הרשע עבשה הכרבה
רחא וז הכרב תחסונ התנתשנ יאדווב :בתוכ "הניב ביתנ" ורפסב ןוסבקעי .י ברה
:'ב 'מע 'אי ףד תוכרבל י"שר איבמ תיבה ןמזב החסונל הרעשה .תיבה ןברוח
תדובעב וניקלא 'ה הצר :הירחא ןיכרבמ ויה ושעש הדובעה ליבשב
לבקמה ךורב ,ןוצרב לבקתת םתליפתו לארשי ישיאו , לארשי ךמע
.דובענ האריב ךדבל ךתואש (םג רשפא = ימנ יא) ןוצרב לארשי ומע תדובע
הכרבה חסונל ףיסוהל ךרוצ היה ןברוחה רחא ךא .הניחת אלל ונתכרב התיה הז יפל
.הדובעה שודיחל השקב
:הדובעה תכרבל רשקב בתוכ "לארשי תדובע" ורודיסל שוריפב רעב .ד .י ברה
ןהכה ךרבש הכרבה וזו דימתה תברקהב רקוב לכב םינהכה ורמאש הכרבה וז
.('ב 'מע 'חס אמוי) הרותב ותאירק רחאל םירופיכה םויב לודגה
.שדקמב םינהוכה תליפתל םידימלתה תא ברקל הפי תונמדזה יהוז התיכב דומילב
'א הנשמ 'ה קרפ דימת תכסמ
וארק ,וכרב ןהו (הבר הבהא) תחא הכרב וכרב :הנוממה םהל רמא
:תוכרב שולש םעה תא וכרב ,רמאיו ,עומש םא היהו ,עמש ,םירבדה תרשע
.אצויה רמשמל תחא הכרב םיפיסומ תבשבו םינהוכ תכרבו הדובעו ביציו תמא
ןכשש ימ :סנכנה רמשמל רמוא אצויה רמשמה ?תבשב הפסונש הכרבה התיה המו
.('א 'מע 'בי תוכרב) תוערו םולש הווחאו הבהא םכיניב ןיכשי אוה הזה תיבב :ומש תא
לש העשב יכ ,שדקמב וז העשב ורמא אל הליפתה ראש תא יכ ריבסמ ארמגל י"שר
תכרב תרימאל תמדקומ התיה העשה םגו ,יאנפ םינהוכל היה אל דימתה ןברוק
.רוא רצוי

אוביו הלעי
ןונכתל טקיורפה ,"שדוח שאר" תרבוחב הרומה אצמי טרופמ יטקדיד דוביע
.תולעמ תאצוה ,פ'עשותב הארוהה
?הדובעה תכרבב אוביו הלעי תליפת הצבוש עודמ
רבד לכו "הדובעב" הרמוא (דיתעל השקב) אבל אוהש רבד לכ
.האדוהב הרמוא (ה'בקה השעש םיסינה לע הדות) רבעשל אוהש
.('ג הכלה 'ד קרפ תוכרב ימלשורי)
האדוהה תכרב הרשע הנומש הכרב
םינוש םיכרצ םישקבמ ונא ןהבו ,דיתעל תונווכמ תומדוקה תוכרבהש דועב
תכרב ,"םידומ" תליפת האיבמ ירה ,םיירוביצהו םייטרפה ונייח םיקיזחמה
םוי לכב 'ה תאמ ונל היהש המ לע תודוהל ונתבוח הלודג המ ונתרכהל האדוהה
.(לארשי תוליפת ורודיסב שריה ברה) ךרבתי ונממ תויהל דיתעש המ לעו העש לכבו
התא יכ הנומא תרהצה (1 :האדוה הלועפה םשל םינבומ ינש ךל ונחנא םידומ
םינבומה ינש .םוי לכבש ךיסנ לע הדות תרכה (2 (םימש תוכלמ לוע תלבק) וניקולא
לכונ אל .תויועמשמה יתשב ןיחבהל שקבתמ דימלתה ,תרבוחב .הכרבב םיעיפומ
.טסקטב וידחי תוזוחא תואדוהה יתשש םושמ ןהיניב תיעמשמ דח דירפהל

:ןמזה אוה הכרבב רזוח ביטומ
דעו םלועל .... וניקולא 'ה
רודו רודל .... ונייח רוצ
םוי לכבש .... ךיסנ
.דעו םלועל דימת ,ונכלמ ךמש םירהצו רקובו ברע ,תע לכבש ךיתובוטו
ינבל ודסחב ."דעו םלועל" ,טשפומ ןמזב רבודמ ה'בקל סחיתמ ןמזה גשומ רשאכ
."םירהצו רקובבו ברע" "םוי לכב" ,ישחומ אוה ןמזה םדא

".ךל תודוקפה וניתומשנ לעו ךידיב םירוסמה ונייח לע" ה'בקל םידומ ונחנא
תתנש המשנ ,יקולא"ב םימוד םיקוספ םע ולא הדות ירבד תוושהל ולכוי םידימלתה
.('א תרבוחב טרופמ) "יב
?"םוי לכב" ןפוד תאצוי העפות אוהש סנ ?וכופהו רבד ןאכ ןיאה םוי לכבש סנ
תועמשמה תא ריבסהל ביטמש גרובנלקמ .צ .י 'ר ירבד תא ונאבה דימלתל תרבוחב
.הז ףוריצ לש תדחוימה
לע האדוהה תכרבב םימכח ובלש םירופו הכונחל םיסינה לע תוליפת תא םיסינה לע
תוכרב) האדוהב הרמוא (ויהש םיסינ לע) רבעשל אוהש רבד לכו" ןורקיעה יפ
.('ג הכלה 'ד קרפ ימלשורי

תואלפנו םיסינ תפסותל הכרבה ןיב רשקה תא תולגל ושקתי אל םידימלתה
םוי לכבש םיסינ ןיב ןיחבהל יוצר .םיסינה לע תליפתב תואלפנו םיסינו ,האדוהב
םהב וריכהש םיסינה תמועל ,('א 'מע אל הדינ) "וסנב ריכמ וניא סנה לעב" םיתעלש
.לודגה ךמשל ללהלו תודוהל ,אסינ ימוסרפ םהל ושעו לארשי לכ

ןנברד םידומ

תלחתמה הנטק האדוה ןירמואו ןיחוש םעה לכ ,ערוכו םידומל רובצ חילש עיגמשכו
,חילש י"ע "התא ינודא" ול רמולו וברל תודוהל דבעה ךרד ןיאש ."םידומב" ןכ ומכ
הלבק הניא חילש י"ע לבקי םאו ,םימש תוכלמ לוע ויפב לבקל ךירצ םדא לכ אלא
.('וטק 'מע םהרדובא) הרומג
םינוש םימכח לש האדוה יקוספמ תבכרומ איה יכ ךכ תארקנ "ןנברד םידומ"
םינוש םימכחמו םידרפנ תורוקממ תוצבושמ תואדוההש תורמל .('א 'מע 'מ הטוס)
.המלש הביטח םהמ הדחאתנ
תוכרבה שולש לש הביטחב תיזכרמ תגצימכ המוקמב דמלהל הלוכי האדוהה תכרב
,"אמויד יניניע" ןיעכ רוציל איה תפסונ תורשפא .האדוהה תוכרב ,תונורחאה
.םירופ וא הכונחל ךומס הדמללו

.םולשה תכרבו םינהכ תכרב הנורחאה הכרבה
ינב תא וכרבת הכ" רמאנש ,םעה תא וכרביש םינהוכה לע הרותה ןמ השע תווצמ
םהיפכ תא םיאשונ םינהוכה ויה שדקמה תיבב .('בכ קוספ 'ו קרפ רבדמב) "לארשי
םויסב םיכרבמ םינהוכ תסנכה תיבב םג ןכל ,דימתה תדובע םויס רחאל םוי לכב
.האדוההו הדובעה תוכרב רחאל ץשה תרזח
ןכלו ,םהיפתכ הבוגב םהידי תא םיאשונו ןכוד לע םידמוע ויה שדקמב םינהוכה
."םייפכ תאישנו" ,"ןכודל הילע" ,דמעמה ארקנ
םיזנכשא .ףסומב ןכו תירחשב םוי לכב ןיינמב הליפתב ןכודל םינהוכה םילוע ץראב
ץ'שה תרזחב ןכודל םינהוכה םילוע תינעתב .לוחה ימיב םהיפכ םיאשונ םניא לילגב
ימי םהש םידעומב קר םהיפכ םינהוכה םיאשונ ל"וחב .תירחשב אלו החנמ לש
.תחנו החמש
ןהוכ יוצמ אלש םושמ ,םיפכ תאישנ ןיא רשאכ ןיינמב הליפתב אריעז םינהוכ תכרב
תספדומ) אריעז םינהוכ תכרב ןזחה רמוא ,ןכודל םילוע אל םוקמה גהנמ יפל וא
השולש הב יכ ,הרותב תשלושמ הכרב תארקנ וז םינהוכ תכרב .(םירודיסה לכב
.הכרב לש םיקוספ
דוד ברל "םייח רוקמ" הכלהה רפסב הרומה אצמי םינהוכ תכרב תוכלהב בר טוריפ
.(דועו ,ןיי ייותש םומ ילעב ,םילבא םינהוכ) בכ קרפ יולה
תאישנ רדס לע םהירוה יפמ ורפסי םינהוכל תונבו םינב יכ ,ונעצה דימלתל תרבוחב
ןייארמ דליה הב הפי העש רצוויתו ,התיכב דמלנב םיברועמ תובאה ויהי ךכ .םייפכ
םידחוימ םירקמב .תסנכה תיבב םינהוכה תכרב לש דחוימה דמעמה לע ויבא תא
.ןהוכ הרומ וא הרוה רועישל ןמזל הרומה לכוי
ךמוס אוהו ,םולשה תכרבב ןזחה ךישממ םינהוכה תכרב רחא דימ םולשה תכרב
.םולשה תכרבבש "םולש םיש"ל םינהוכ תכרבב "םולש ךל םשיו" :םולשל םולש
חטבוהש ומכ 'ה לש םולשה תכרב ונב לוחתש ידכ "םולש םיש" 'המ םישקבמ ונחנא
"םכרבא ינאו לארשי ינב לע ימש תא ומשו" שמוחב םינהוכה תכרב רחאל ונל
.('זכ קוספ 'ו קרפ רבדמב)
.לארשיו םייוול ,םינהוכ ,םלוכ "ךינפ רואב דחאכ ונכרב"
םולשה גשומ לביק ונרודב .םולשל תורודה לכב ורשק םיבר םירתכ התיכב ןוידה
םידימלתהש ששח ךות םג התיכב ןוידה תא םוסחל ןיא .רתויב תיטוקא תועמשמ
ונבל תובשחמו וניגיגהב תונגועמ תויהל תובייח וניתוליפת .םייטילופ תונויער ולעי
תולימל םידימלתה תא ריזחהל בושח בלש לכב תאז םע .םייטנולרה םיישיאה
,םייחו הרות ,וב שיש םולש ,ךינפ רואב םולש ה"בקהמ םישקבמ ונחנא .הכרבה
,םילגעמ םילגעמ רוצינש ךכב ןוידה תא ביחרהל לכונ .םימחרו הקדצ דסחו הבהא
םידוהי ןיב ץראב ,הנוכשב ,החפשמב ,ס'היבב ,התיכב םולש ,רתוי םיפיקמו םירצ
.תומואה ןיב לארשי לש לגעמבו םידוהיל
וא "הדגאה רפס" ומכ ןויע ירפסב םולשה חבשב םירמאמ אוצמל ולכוי םידימלתה
5 םמצעל רוחבל םידימלתה תא ךירדנ .רבס ברל "םירמאמהו םימגתפה לולכמ"
םיטפשמ תינכט הרוצב קיתעהלמ םתוא עונמל שי .םבילל םיבורקש םירמאמ
.םהל םייתועמשמ םניאש
.לוחה תומיל הדימעה תליפת ןאכ דע

תירחש תליפת םויס

הביטחה ,תירחש תליפתב הנורחאה הביטחל ונעגהו הדימעה תליפתב ןייעל ונמייס
ןכל ,םתליפתב םידימלתה י"ע רמאנ הב לולכהמ קלח קר .הדימעה רחאל תרמאנה
קר ונרסמ (ןונחת) םינונחתה תרימאב .הווש הניא םינושה םיעטקל ונלש תוסחיתהה
יבגל ןידה אוה .היטרפו היקוספ ונדמיל אל ךא ,היתורוקמו הנכות לע עדימ יקרפ
שידקה יגוס לע .םמוגרתבו השודקה יקוספב ונקפתסה הבש "לאוג ןויצל אבו"
"חבשל ונילע" תליפת .ןאכ ךכ לע ונרזח אלו הרמזד יקוספ רחאל 'א תרבוחב ונטרפ
.הבחרהב וז תרבוחב ודמלי שדקמה תיבב םירמוא םייוולה ויהש םוי לש םירישהו
"ןונחת" תרימאב ביחרי הרומהש יוצר ןיינמב םיללפתמ הידימלת בורש התיכב קר
.ןלהל טרופמכ ,"לאוג ןויצל אבו"
אצמנה םעה היה ,םיוולה תריש ןמזב ,שדקמה תיבב דימתה תברקה םויסב :ןונחת
אולמב םעה ללפתה ובש עקרה היה הז .וינפ לע לפונו הווחתשמ שדקמה תיבב
ובל שחרש תולאשמ ןתוא שחל תליפתב עיבה דחאו דחא לכ ;הלימה לש הנבומ
אל בוש התעמש ,עמשמ ,תסנכה תיב לא שדקמה תיבמ קתעוה הז גהונ .העש התוא
םויסב .רוביצה תליפתל ךומסב אלא ,רוביצה ןברוקל ךומסב דיחיה תליפת הרמאנ
ןגובלא .מ .י) ונוק םע חיש-וד להנלו ובל ךופשל דחא לכל תונמדזה הנתינ הליפתה
.(ריבד תאצוה "לארשיב הליפתה"
לש תישיאה ותליפת דוע םניאו םנכותב םיעובקו םיחסונמ םינונחתה םינואגה ימימ
.דיחיה
םוחר" הרשע הנומש ירחא םירמוא (ןונחת םהב םירמואש םימיב) לוחה ימי לכ
תירחשב "םוחר אוהו" םיפיסומ ישימחו ינשבו ,"םייפא תליפנ" תליפת וזש ,"ןונחו
.(לארשי תדובע רודיס ,רעב) החנמבו
יפל ,'ה ימיו 'ב ימיב םינונחת םיפיסומש המו ,םינונחת םיפיסומ ישימחבו ינשב
הלע ,ןוצר ימי ויהש םינורחא תוחול תלבק לש םוי םיעבראש יפל ,ןוצר ימי םהש
.('דלק ןמיס םייח חרוא ,רוט) 'ב םויב דריו 'ה םויב ונבר השמ
ברה לש ורפסב אבומ םינואגה תובושת ךותמ "םוחר אוהו" תליפת רובח לע
:('א ךרכ הניב ביתנ ןוסבקעי
לבוח בר אלב תוניפסב ןבישוה ,םילשורימ םש ישנא תוצובק שולש הלגה סוניספסא
תחאו (תפרצ) אלראל תחא (דרפס) ןואילל האב תחא הצובק ,הפוריאל ועיגה ןהו
ןתנו תופי םינפ רבסב רשה םלבק ליידרובב ובשיתהש םתוא .(לגוטרופ) ליידרובל
םהילע םקו רשה ותוא תמש דע ,הוולשב םיבר םימי םש ויחו םימרכו תודש םהל
לאומש םהמעו ןימינבו ףסוי םיחא ינש םש ,ויחא תוריזג םהילע שדחיו ...שדח ךלמ
םרשב לע םיקש ושבלו תוינעתבו תומוצב ובשיו םהל רצב 'ה לא וקעציו ...םדוד ןב
."םוחר אוהו" ודסי םתשולשו
,םוי לכב רמאנ המ וריכי םידימלתה ;םינושה םיעטקה תא םירודסב אצמנ התיכב
.ישימחו ינש ימיב םיפיסומ המ ואצמי ןכו ,םייפא תליפנ ארקנ המ

.תבשה תוליפתב הבחרהב םידימלתה ודמלי הרותה תאירק לע הרותה תאירק
.תננערמ הרזחל רצק קרפ ןאכ ףיסונ הליגמ תכסמ תא הנשמב ודמלש םידימלתל
?הרותל םילוע המכ
(ב-א הנשמ 'ד קרפ הליגמ)
הנשמה
.השולש ןירוק החנמב תבשבו ישימחבו ינשב
,ןהילע ןיפיסומ ןיאו ןיתחופ ןיא
.איבנב ןיריטפמ ןיאו
.הירחאלו הינפל ךרבמ - הרותב םתוחהו חתופה
;העברא ןירוק דעומ לש ולוחבו םישדוח ישארב
,ןהילע ןיפיסומ ןיאו ,ןהמ ןיתחופ ןיא
.איבנב ןיריטפמ ןיאו
.הירחאלו הינפל ךרבמ - הרותב םתוחהו חתופה

:ללכה הז
.העברא ןירוק - בוט םוי וניאו ףסומ וב שיש לכ

.השימח - בוט םויב
.השיש - םירופיכה םויב
.העבש - תבשב
,ןהילע ןיפיסומ לבא ,ןהמ ןיתחופ ןיא
.איבנב ןיריטפמו
.הירחאלו הינפל ךרבמ הרותב םתוחהו חתופה

לוח ימי
תבש לש החנמו
שדוח-שאר
דעומ-לוחו
בוט-םוי
םירופיכה-םוי
תבש
,"הכלה תארוהב םיעצמאו םיכרד" רלנש לאפר לש ורפס ךותמ םלוצמ טוטרשה
.'ד תרבוח הרומה תירפס

תא םיאצומ ונא "לאוג ןויצל אבו" תליפת זכרמב :ארדסד השודק - לאוג ןויצל אבו
,ארמגב רבכ תרכזנ הליפתה .תימראל םמוגרתו השודקה לש םיקוספה תשולש
?םייקמ אק יאמא אמלעו :'א 'מע 'במ הטוס תכסמב .התובישחב וגילפה םימכחו
לע אתדגאד אבר הימש אהיאו ארדסד השודקא (?םייקתמ אוה המ לע םלועה=)
.הדגא דומיל רחאל שידק תרימאו (לאוג ןויצל אבו) ארדס לש השודקה
אלש םיביואה ורזגש ןמזב אלא ארדסד השודק ורמא אלש ,ודמלש וניתוברמ שיו
וניבה אלש) ץראה םע ינפמ הומגרתו הליפתה רחא הורמאו הליפתב השודק רמול
רבדה רוזחי אמש םיששוח ונא ,הרזגה הלטבתנש יפ לע ףאו .(שדוקה תפש תא
תסנכה תיבל אובל םירחאמה ינפמ הונקתש םעט שי דועו ,הולטב אל ןכלו ולוקלקל
ןלוכו הליפתה ןירחאמש תירחש בוט םויבו תבשבו ,הליפתב השודקה ועמש אלו
ינפל ןישרודש ירחא החנמב התוא ןירמוא לבא תירחשב התוא םירמוא ןיא ,ןיאב
.(33 'מע לוכשאה רפס) .המחנ ירבדב ןימיסמו םעה
ךכב תינתומ הלואגה .הלואג לש םיקוספ ינשב תחתופ "לאוג ןויצל אבו" תליפת
.תימראו תירבעב השודקה יקוספ םהירחאל .וניפמ ושומי אל הרותה ירבדש
.הרותה ןתונו הרותה חבשב םיקוספ וצבוש ךשמהב
:ומכ םירכומהו םירורבה םיקוספב בכעתהל יוצר התיכב
ודובכל ונארבש וניקולא ךורב
םיעותה ןמ ונלידבהו
תמא תרות ונל ןתנו
,וניכותב עטנ םלוע ייחו
...ותרותב ונבל חתפי אוה
ךות התיכב חתפתמה רועישכ םישרמ וניא םלועל בותכ רועיש חבשל ונילע
ןונמהה יכ אפיא ונתשקבו ונתצע .הליפתה רודיסו הרומ ,דימלת היצקארטניא
תועצהב רזעיי הרומה .דימלתל תרבוחל דומצב דמליי אל "חבשל ונילע" לודגה
.וידימלת ןיבל וניב חיש-ודכ תורישי ןתוא חתפי ךא ,תרבוחבש תויטקדידה
תומוקמה יארמלו ,תימצע הדובעל ,הרזחל רוקמכ תרבוחה שמשת םידימלתל
.םיקוספל
.המצעל דומיל תדיחי עטק לכל דחייל יוצר .םידרפנ םיעטק ינש הליפתב
.ם"יכנתב םידיוצמ ויהי םידימלתה
?חבשל ונילע המ לע "חבשל ונילע" בותכ ,הלאשב רועישה תא חתפנ :'א עטק
:תובושת 4 הנבתכית חולה לע
תוצראה ייוגכ ונשע אלש (א
...ונמש אלו (ב
...ונקלח םש אלש (ג
...םנומה לככ ונלרוגו (ד
תורימא ףרצל לכונ .הרימא לכל תידוחי תועמשמ תולגל םידימלתה תא דדוענ
תוחבשמש 'ד-'ג תורימאו ,לארשי םע לש תדחוימה תווהתהה תא תואטבמש 'ב+'א
ןייענ ,ינטנופסה ןוידה תא וניצימש רחאל קר .ונל ה'בקה דעייש דחוימה לרוגה תא
,תוצובקב וא תוגוזב ,ישיא תויהל לוכי ןויעה .(דימלתל תרבוחב) תומוקמה יארמב
עויסו החכוה םיקוספב ואצמי םידימלתה .תורוקמ 1-3 תקדוב הצובק לכ רשאכ
.רודיסב רמאנל
ונב רחב 'ה ,תוצראה ייוגכ ונשע אל ןפוא םושבו ,"יוג ברקמ יוג" ונחקל 'ה :המגודל
.םנומה לככ ונלרוגו םהכ ונקלח םש אלו "שודק יוגו םינהוכ תכלממ"ל
.םהיתורבחמב וא חולה דיל םינוש םיעבצב םכסל ולכוי םידימלתה
גרדל לכונ .ה'בקל םייוניכ הליפתה עטקב אוצמל םידימלתה ןמ שקבנ ינשה בלשב
יכלמ ךלמ" יוניכה יכ חינהל שי .םתובישחו םתלודג רדס יפל םייוניכה תא
דדוענ ."וניקלא אוה" םילימה תא ולומ בותכנ התע ;הלועמה יוניכב רחבי "םיכלמה
אוה םיכלמה יכלמ ךלמש ,ונקלח אלפנו ונתוכז הלודג המכ ןיבהל םידימלתה תא
וילא ,תולודגהו תוטועפה וניתושקבב םינופ ונא וילאש ,ימיטניאהו ישיאה וניקולא
.רודיסב ןניאש בלבש תוליפתו רודיסבש תוליפת םיללפתמ
ול ונארקש עטקב ,תרבוחה ךותמ האירקב ,רתוי לילק רמוחב רועישה תא םייסנ
רדענ םהבש םירודיס םידימלתה ינפל גיצהל יוצר ."לארשי תודלותמ רופיס"
לכ" רודיס ,"לארשי תדובע" רודיס ומכ ,'לוכו "קירו לבהל םיללפתמ םהש" קוספה
רסח קוספהש ךכ לע עיבצהל לכונ ;"השדח הריש" רודיסו "םלשה רופיס" ,"הפ
וניינעתי םידימלתה .ולא תונידמב הרזגננש הרזגה םושמ ,זנכשא חסונ 'פע םירודסב
רסמל רועישה םויסב םתוא ריזחהל בושח .תוארטמגב דחוימבו השעמה רופיסב
."דוע ןיא וניקולא אוה" יזכרמה
ונילע" ומדוקמ דואמ לדבנ "...ךל הווקנ ןכ לע" .חבשל ונילע לש ינשה קלחה
איה הלודגה הווקתה ינשה עטקב ,לארשי םעל ךכ לכ ידוחי ןושארה קלחה ."חבשל
לע ךלמל 'ה היהו" ,םלוכ ,לכ ,הליבומה הלימה תא הלגנ ,ידש תוכלמב םלוע ןקתל
."ץראה לכ
תונוש תויורשפא) הדוגינ וא 'א לש הכשמה איה 'ב הדיחי םאה התיכב ןודנ
היהי אוהה םויב" םויסב עיפומה הירכזמ קוספה אוה הליפתה לש האיש .(!הבושתל
ןכות תא .חולה שארב קוספה תא בותכנ .('ט קוספ 'די הירכז) "דחא ומשו דחא 'ה
םיבלשה תא ועיצי םידימלתה ;אישה לא םיליבומה םיבלשב תוארל לכונ הליפתה
הליחת) םהל הארייש רדס יפל וא בותכה רדסה יפל רודיסה ךותמ םתוא ובתכיו
העד לכ ,הליפת רועישב דימת ומכו (ךמשב וארקי רחא םילוליגה תא ריבעהל
.הכרעהב לבקתת תקמונמ
קלחל תרכומ הניגנמ םיאתהל וא הניגנמ רבחל "חבשל ונילע" דומילל םויסכ ונעצה
ןיעמ תוליעפש ,ךכל ךורע היהי הרומה .םיריעצה םידמולה לע בבחתהש הליפתה ןמ
התיכב ןיטולחל תחלצומ יתלבו ,תחא התיכב תפחוסו המישרמ תויהל הלוכי וז
םידימלתל הארוההש ךכ ,ולשמ תועצהב דייוצמ היהי הרומהש יוצר ןכל .תרחא
העצהה ,םתשגרהל ,םתעדל יהמ ,ורחבי םידימלתהש ךכל ,תונתשהל הלוכי
.ה'בקל לארשי םע לש לודגה ןונמהה תא ןנורלו רישל ידכ רתויב המיאתמה
תדובעל ןמז לש רשקבו ,ירוטסה יתוהמ רשקב הרושק ונלש הליפתה םוי לש ריש
םתליפתו לארשי ישיאו" םיללפתמ ונא הדובעה תכרבב הדימעב .שדקמה תיב
.תחא הדיחי םה ןברוקהו הליפתהש ,ךל רמול "ןוצרב לבקת הבהאב
תא ךסנמ ןהוכה היה ובש עגרב קוידב ,החנמ לשו רחש לש דימתה תברקה םויסב
לכל ןזואו ןיע ,בל ךשומ דמעמ היה הז םריש תא םירש םייוולה ויה ,חבזמה לע ןייה
םידימלתה תליפת תא םייסל רפסה יתב בורב לבוקמ .שדקמה תיבב םיחכונה
םויה יריש דומילל הנכהו עקרכ .שדקמה תיבב םירמוא םייוולה ויהש םויה ירישב
תוינשמ 'פע ךורע רואיתה .שדקמב םייוולה תריש דמעמ לש יתיווח רואית ונאבה
,ארקיו רפס תא שמוחב תדמולש התיכב יכ םיצילממ ונא .דימת תכסממ תורחבנ
.ומצע דימתה ןברק רואיתל תוינשמה רחבמ תא וביחרי
םידימלתה תא דדועיו ותוא שיחמי ,טסקטה תא םידימלתה ינפב ארקי הרומה
,ומוקמל ץר דחא לכ הפרגמה לוק עמשיהב דציכ :המגודל .ונממ םיקלח זיחמהל
םירדוסה ףונפינ ,םינהוכה תעיקת ,ןייה ךוסינ לש םאתומהו ןנכותמה דמעמה ןכו
.םייוולה תריש תליחתל תותוא םלוכש לצלצה תעמשהו
,ןכל .םנושלבו םנכותב םישק םיליהת יקרפ :םוי לש םירישב הארוהה ןונכתל
'פע דחא רומזמ קר דמלתו דמלת הצובק לכו תוצובקב ודמלי םיקרפהש ונעצה
םה דחוימב םישקש ךכל רע היהי הרומה .תרבוחבש תוטרופמה תויחנהה
םאתל יוצר .('אכ רומזמ) 'ה םויל רומזמהו ('דצ רומזמ) 'ד םוי לש םירומזמה
םיקוספ םע קר ודדומתיש וא ,תושלח תוצובק לש ןקלחב ולפי אל ולא םירומזמש
.(ףסא ,חרוק ינב) םינוש םירבחמ לש םירומזמ ונינפל .םירומזמה ךותמ םירחבנ
.ךלמה דודל םיסחייתמ רכזומ וניא םרבחמש םיקרפ
יבר אתליכמב .תבשל םויה תוסחיתה תא םוי לכב ריכזהל :םירומזמל תורתוכה
דחא .תבש םשל הנומ אהת אלא םינומ םירחאהש ךרדכ הנומ אהת אל :רמוא קחצי
לש וטושפ הזו םוי לכב דימת ורכזל וב וניווטצנש הווצמה וז יכ ,תבשב ינש תבשב
."ושדקל תבשה םוי תא רוכז" 'ח קוספ 'כ תומש ארקמ
:םירומזמה דומילל תיפילח וא תפסונ העצה
.םימיל םירומזמה ןיב המאתהה הבותכ דימת תכסמב הנורחאה הנשמב
שדקמה תיבב םירמוא םייוולה ויהש רישה
.הב יבשויו לבת ,האולמו ץראה 'הל :םירמוא ויה ןושארה םויב
."ושדק רה וניקולא ריעב דאמ ללוהמו 'ה לודג :םירמוא ויה ינשב
."טפשי םיקלא ברקב לק תדעב בצינ םיקלא :םירמוא ויה ישילשב
.עיפוה תומקנ לק 'ה תומקנ לק :םירמוא ויה יעיברב
.בקעי יקלאל ועירה ונזוע םיקלאל ונינרה :םירמוא ויה ישימחב
שבל תואג ךלמ 'ה :םירמוא ויה ישישב
.אובל דיתעל ריש רומזמ תבשה םויל ריש רומזמ :םירמוא ויה תבשבו
.('ד הנשמ 'ז קרפ דימת) םימלועה ייחל החונמ תבש ולוכש םויל
רשקה ,רומזמל עובשה ימי ןיב רשקה תא תשרפמ 'א 'מע 'אל 'הר תכסמב ארמגה
.האירבה ימיב ןגועמ
"האולמו ץראה 'הל" ?םירמוא ויה המ ןושארב
.ומלועב טילשו הנקהו הנקש םש לע
"דאמ ללוהמו 'ה לודג" ?םירמוא ויה המ ינשב
םינותחתל םינוילע ןיב עיקר לידבה :י"שר) םהילע ךלמו וישעמ קלחש םש לע
.(םורמב בשיו הלעתנו
"לק תדעב בצינ םיקלא" :םירמוא ויה ישילשב
.ותדעל לבת ןיכהו ותמכוחב ץרא הליגש םש לע
,'ה תומקנ לק :םירמוא ויה יעיברב
.ןהידבועמ ערפהל דיתעו .הנבלו המח ארבש םש לע
"ונזוע םיקולאל ונינרה" :םירמוא ויה ישימחב
.ומשל חבשל םיגדו תופוע ארבש םש לע
",שבל תואג ךלמ 'ה" :םירמוא ויה ישישב
.ןהילע ךלמו ותכאלמ רמגש םש לע
.תבש ולוכש םויל תבשה םויל ריש רומזמ :םירמוא ויה יעיבשב
:איה ונתליפתו ,הרומלו דימלתל הפל תויהל וניסינ הליפתה לע תורבוחה יתשב

יפ ירמא ןוצרל ויהי
ךינפל יבל ןויגהו
.ילאוגו ירוצ 'ה
('וט קוספ 'טי םיליהת)


"יתליפת ינאו" ןכותל הרזח