תיביר רוסיא

דכ ,בכ תומש .ל

ךמע ינעה תא ימע תא הולת ףסכ םא
.ךשנ וילע ןומישת אל .השנכ ול היהת אל

י"שר
וניאו ,ולגרב הנטק הרובח ךשונש ,שחנ תכישנכ (ךשנה) אוהש .תיביר :ךשנ
שיגרמ וניא :תיביר ךכ .ודוקדק דע חפונו ץבצבמ אוה םואתפו ,שיגרמ
.הברה ןוממ ורסחמו ,הלוע תיבירהש דע ,רכינ וניאו

:ן"במר
אוהש ,הוולמכ ול היהת אלש ,רמאי ,הוולמה ,אוה :השונכ ול היהת אל
לכב ול היהת לבא ".הוולמ שיאל הוול דבע" :בותכש ןיינעכ ,הוולל לשומכ
אלו דובכ תלעות ונממ לוטית אל ...םלועל ךממ הוול אל וליאכ ,רבד
.ןוממ תלעות

ךוניחה רפס .אל

הוויצ ןכ לעו ,רחב רשא ומע בושייב ץפח בוטה לאה יכ ,הווצמה ישרושמ ...
שיגריש ילבמ ,ורבח (ןוממ=) ליח דחאה עלבי לבל ,םכרדמ לושכמ ריסהל
,רבדה עודיו .תיביר לש וכרד ןכ יכ .בוט לכמ םקיר ותיב אצמייש דע ,ומצעב
."ךשנ" ארקנ הז ינפמו


חל-הל ,הכ ארקיו .בל

בשותו רג וב תקזחהו ךמע ודי הטמו ךיחא ךומי יכו
.ךמע יחו
תיברתו ךשנ ותאמ חקת לא
.ךמע ךיחא יחו ךיהלאמ תאריו
.ךלכא ןתת אל תיברמבו ךשנב ול ןתת אל ךפסכ תא
םירצמ ץראמ םכתא יתאצוה רשא םכיהלא 'ה ינא
.םיהלאל םכל תויהל ןענכ ץרא תא םכל תתל

:י"שר
שורפל השקו ,תיבירה רחא תכשמנ םדא לש ותעדש יפל :ךיקולאמ תאריו
רמול ךרצוה ,ולצא תולטב ויהש ויתועמ ליבשב רתיה ומצעל הרומו ,ונמיה
םתוולהל (לכויש) ידכ ,ירכנב ויתועמ (ןתונה) הלותה וא ."ךיקלאמ תאריו"
לש ובלל רוסמה רבד הז ירה ,(ןיד תיב ודיב וחמי אלו) תיבירב לארשיל
."ךיקולאמ תאריו" רמול ךרצוה ןכל .ותבשחמו םדא
תדימ ריסמ (הוולמה) אוהש יפל אוה תיביר רוסיא םעט רקיע יכ ...רקי ילכ
אוהש יפל ,'ד לא תואושנ ויניע ןתמו אשמ לעב לכ יכ .ומצעמ ןוחטיבה
ךמוסו ,בוצקו עודי ולש חוור תיבירב ןתונה לבא ,אל וא חיוורי םא קפוסמ
.ובל רוסי 'ד ןמו ,ודיבש ונוברע לע

חל ,הכ ארקיול ארפס .גל

,םימש תוכלמ לוע לבקמ ,תיביר לוע וילע לבקמה לכ :ורמא ןאכמ :'ה ינא
םכיקלא 'ד ינא .םימש תוכלמ לוע ונממ קרופ ,תיביר לוע ונממ קרופה לכו
יאנת לע :םירצמ ץראמ םכתא תאצוה ךכ יאנת לע :'וכו יתאצוה רשא
תאיציב הדומ ,תיביר תווצמב הדומה לכש .תיביר תווצמ תא ולבקתש
:רבסה) .םירצמ תאיציב רפוכ וליאכ ,תיביר תווצמב רפוכה לכו ,םירצמ
םייח .םימש תוכלמ לוע תחת םייח תויחל איה םירצמ תאיצי תילכת
תא ליעפהל ול רוסא תבשב :ושוכר לע םדאה ןוטלש תא םיליבגמ הלאכ
תיבירב הוולמה .ופסכב תושעל יאשר אוהש שומישב לבגומ אוה ;ולעפמ
,םימש תוכלמ לוע ומצעמ קרופ אוה ןכלו ,ומצע לע תולבגה לבקמ וניא
(.םירצמ תאיציב םג רפוכ אליממו


תיביר תוכלה ,םייח רוקמ ע"שק ,יולה דוד םייח ברה .דל

:וקחד תעשב ורבחמ ףסכ תוולל םדא קקזנ םהבש םה םירקמ ינש

םוכסל אוה קקזנ םיתעל ךא ,ינועו רוסחמ וייח לכש ,ורקיעמ ינע שיא .א
הבוח הזל .תיסחי הליגר יתלב האצוהל ,ודי גשיהב יוצמהמ רתוי לודג ףסכ
אוה דיתע המועזה תפטושה ותסנכהמ ירהש ,ללכ תיביר אלל ותוולהל
תיבירה תא ךא םלשי וייח לכ ,תיביר ונממ וחקיי םאו ,ןיפיט ןיפיט םלשל
:םיטפשמ תשרפבש תיביר תווצמב הרותה הזמר הזל ,יתעד תוינעל .דבלב
ןומישת אל ,השונכ ול היהת אל ,ךמע ינעה תא ,ימע תא הוולת ףסכ םא"
.ורקיעמ ינע אוהש םדאל ,רמול הצר ".ךשנ וילע

אוה קוקזו ,ורחסמב ודי הטמש אלא ,ורקיעמ ינע וניאש םדא שי .ב
ול תוולהל וידידי לכ םיווצמ הז םדא .תינש ששואתהל ידכ הבר הכימתל
תיבירה תווצמב הרותה הנוויכ הזלו ,ומוקישל ול םישורדה ףסכ ימוכס
ותאמ חקית לא - "'וגו וב תקזחהו ,'וגו ךיחא ךומי יכו" :רהב תשרפבש
."'וגו ךיקלאמ תאריו" ,תיברתו ךשנ

.תיביר רוסיאל םינושה םימעטה תא םכס .46

."תיביר"ו "ךשנ" םילמה תא שרפ .47

?ארקיו שמוחב וילע תרבדמ הרותהש הזל תומש שמוחב ראותמה שיאה ןיב המ .48
.יולה דוד םייח ברה ירבדב רזעיה _ _

די ,טי ארקיוב םגו (ול ,הכ ארקיו) ונתשרפב רכזומ "ךיקולאמ תאריו" יוטיבה .49
.י"שרב רזעיה ?"ךיקלאמ תאריו" ןהילא רשקב רמאנש תווצמל ףתושמ המ .בל-ו _ _

אכ-כ ,גכ םירבד .הל

.ךשי רשא רבד לכ לכא ךשנ ףסכ ךשנ ךיחאל ךישת אל
ךישת אל ךיחאלו ךישת ירכנל
המש אב התא רשא ץראה לע ךדי חלשמ לכב ךיהלא 'ה ךכרבי ןעמל
.התשרל


י"שר .ול

הרהזא ךכ רחאו ,הוולמל תיביר ןתיי אלש ,הוולל הרהזא :ךישת אל
.(הכ ארקיו) "ךשנב ול ןתית אל ךפסכ תא" :הוולמל


ן"במר .זל

,הוולל ןכ םג הרהזא ןאכב ףסוי .תראובמ הווצמ וז םג :ךיחאל ךישת אל
,ויסכנב (קזינ תויהל=) קוזיל הצר םאש ,תונוממ יניד לכב ןכ ןיאש המ
.הוולה תא םג וב ריהזי הזה אטחה תוליגר ינפמ לבא ,יאשר
לזגב ןכ ריכזה אלו ,רתומ ירכנה תיביר היהיש ,"ךישת ירכנל" ןאכב ראיבו
תעדל השענ אוהש ,תיבירה לבא ".רוסא יוג לזג" :ורמאש ומכ ,הבנגבו
...דסחהו הווחאה דצמ (לארשיב) אלא רסאנ אל ,םנוצרבו םהינש
,ויחא םע השעי םימחרו דסח יכ ,"ךיקולא 'ד ךכרבי ןעמל" רמא ןכ לעו
בותכה יכ ,הכרב ול עבקו ...הקדצל ול בשחיתו ,תיביר אלב ונוולי רשאכ
.האנוהבו הבנגבו לזגב אל ,םידסחבו הקדצב קר הכרבה ריכזי אל
יצחו האסב םיטיח האס הוולהש ראבל ,"לכוא ךשנ ףסכ ךשנ" ריכזהו
האס ימדכ ןועריפה תעב יצחו האס הווש היהי אל וליפא ,רומג ךשנ היהי
תנמ לע ח"ש 10 הריחמש ,לשמל ,םיזופת תבית הוולמה :רבסה) .והוולהש
יצחו הבית ריחמ ןועריפה ןמזב םא םג ,תיביר וז ירה ,יצחו הבית לבקל
(.ח"ש 10 -מ תוחפ
ילוא .םיוולנה ראשו ןיינבה ינבאב וליפא :"ךשיי רשא רבד לכ" דוע ראיבו
,לכואבו ,וב םינקנ םירבדה לכש ,ףסכב קר ךשנה ןיאש ,תעדה לע הלעי
(יפסכה ךרעה) ףסכה םוש ירחא ךלנ םירבדה ראשב לבא ,םדא ייח אוהש
רוסיא םייק רבד לכבש ,הרותה ונל העימשמ ןכלו) ןועריפהו האוולהה תעל
.(תיביר

?תיביר תרוצב ותוא תתל ול רוסא לבא ,הנתמב ופסכ תא תתל םדאל רתומ עודמ .50

אל ךיחאלו" רמאנ אלא ,"ךיקולא 'ה ךכרבי ןעמל ,לוזגת אל" רמאנ אל עודמ .51
?"ךיקולא 'ה ךכרבי ןעמל ,ךישת _ _

?תיביר רוסיאב לולכ םיאבה םירקמהמ הזיא .52

ךרע
הרזחב לביק
ךרע
הוולה
ח"ש 70
תוננב לש דחא זגרא
ח"ש 50
תוננב לש דחא זגרא
ח"ש 50
יצחו זגרא
ח"ש 50
תוננב לש דחא זגרא
תוננב לש םיזגרא 2
ח"ש 50
תוננב לש דחא זגרא
ח"ש 50
תוננב לש דחא זגרא
ח"ש 70
תוננב לש דחא זגרא
ח"ש 50

:םיאבה םיחנומה תא םגדהו שרפ .53
.ךשיי רשא רבד לכ ךשנ .לכוא ךשנ .ףסכ ךשנ _ _

ד הוולו הוולמ ,ם"במר .חל

תיברמבו ךשנב ול ןתית אל ךפסכ תא' רמאנש .אוה דחא תיברמו ךשנ .א
רשא רבד לכ ךשנ לכוא ךשנ ףסכ ךשנ' רמוא אוה ןלהלו ,'ךלכוא ןתית אל
לכואו ורבח תא רעצמש .ךשונ אוהש ינפמ ?ךשנ ומש ארקנ המלו .'ךשי
:ןיואל ינשב וילע רובעל ?בותכה ןקלח המלו .ורשב תא

יהולא 'הב רפכש םידע וילע דיעמו בתוככ הז ירה - תיביר רטש בתוכה לכ .ז
םירפוככ םה ירה - םמצע ןיבל םניב תיבירב הוולמו הוולה לכ ןכו .לארשי
ול ןתית אל ךפסכ תא' רמאנש .םירצמ תאיציב ורפכו לארשי יהולא 'הב
:'םירצמ ץראמ םכתא תאצוה רשא םכיהולא 'ה ינא ..ךשנב

:רמוא ןועמש יבר ,אינת

,דוע אלו .םידיספמ - םיחיוורמש הממ רתוי ,תיביר יוולמ
,םירמואו ,"תמא" ותרותו "םכח" ונבר השמ םימישמש אלא
.ובתוכ היה אל ,רבדב חוור היהיש ונבר השמ עדוי היה וליא

ב ,הע אעיצמ אבב


האבה הנשמל רבעמ "הוולו הוולמ" ןכותל הרזח