îìëéí á â,ëå-ëæ

ðãôñ ììà ääòøåú

àçú äñúåîåú ä÷ùåú áäéñèåøéåâøôéä äî÷øàéú äéà ñåó ôø÷ â áîìëéí á, äîñôø òì ñéåîä ùì îìçîú éùøàì (åáòìé áøéúå éäåãä åàãåí) áîåàá:

"åéøà îìê îåàá ëé çæ÷ îîðå äîìçîä åé÷ç àúå ùáò îàåú àéù ùåìó çøá ìäá÷éò àì îìê àãåí åìà éëìå, åé÷ç àú áðå äáëåø àùø éîìê úçúéå åéòìäå òìä òì äçåîä åéäé ÷öó âãåì òì éùøàì åéñòå îòìéå åéùåáå ìàøõ" (ôñ' ëå-ëæ).

î÷øà æä î÷ôì áúåëå ëîä òðééðéí ÷ùéí åúîåäéí.
äùàìä äçîåøä áéåúø îáçéðú ääâåú äî÷øàéú åîáçéðú îëìåì äãòåú äî÷øàéåú äéà: îä èéáå ùì àåúå ÷öó âãåì òì éùøàì, îä ìéùøàì åì÷åøáï æååòä ùä÷øéá îìê îåàá? ãåîä ëé ôùåèå ùì î÷øà ÷ùä æä ìà éöà ìàåø, îùåí ùîéîé ÷ãí åòã ìôøùðåú äîåãøðéú ä÷éöåðéú ìà ðçìõ ëúåá æä îëáìé îãøù åàâãä.
éåñó áï îúúéäå äëåäï ëåúá:

"åòùä (îìê îåàá) îòùä ùì éàåù åîöå÷ä ðåøàä, ëé äòìä àú áðå áëåøå, ùòúéã äéä ìîìåê àçøéå, òì äçåîä, òã ùðøàä ìòéðé ëì äàåéáéí, åä÷øéáå òåìä ìàìåäéå. îùøàåäå äîìëéí áëê øéçîå òìéå áùì îöå÷úå åîúåê øâù øçîé àðåù äñéøå àú äîöåø åçæøå àéù ìàøöå".

éù áàéðèøôøèöéä æå îùåí áøéçä îôðé äôùè åäúçî÷åú îï äáòéä äòé÷øéú. äøé ä÷åùé áôñå÷ äåà "ä÷öó äâãåì òì éùøàì", åãåå÷à îîðå äúòìí éåñó, åáëê äôê àú äîòùä ìàâãä äåîàðéú-àôåìåâèéú áøåç æîðå.
ôéøåù çæ"ì äåìí éåúø àú ìùåï äî÷øà, àáì âí äåà àéðå áâãø ôùè:

"øá åùîåàì. çã àîø ìùí ùîéí (ä÷øéá îéùò àú áëåøå) åçã àîø ìùí òáåãä æøä. áùìîà ìîàï ãàîø ìùí ùîéí, äééðå ãëúéá 'åéäé ÷öó âãåì òì éùøàì', àìà ìîàï ãàîø ìùí òáåãä æøä, àîàé åéäé ÷öó? ëãáøé øáé éäåùò áï ìåé. ãøáé éäåùò áï ìåé øîé: ëúéá 'åëîùôèé äâåééí àùø ñáéáåúéäí ìà òùéúí' (éçæ÷àì ä, é), åëúéá 'åëîùôèé äâåééí àùø ñáéáåúéëí òùéúí' (éçæ÷àì éà, éá), ëîúå÷ðéï ùáäí ìà òùéúí, ëî÷åì÷ìéï ùáäí òùéúí".

ìùåðä ùì ôéñ÷ä æå áúìîåã ìùåï àâãä äéà, åäîùà åîúï äîìååä àåúä äåà îãøù áúåê îãøù (ãáøé øéá"ì).

ãøê îãøùéú ãåîä îåáàú âí áôñé÷úà:

"ëðñ (îìê îåàá ëì àéöèøåìåâéï ùìå. àîø ìäí: òåùä àðé îìçîä òí ëì àåîä åîðöç, åëùàðé òåùä îìçîä òí äéäåãéí äøé äí îðöçéí àåúé. àîøå ìå: áæëåú æ÷ï àçã äåà (ä÷á"ä) òåùä ìäí ëê. àîø ìäí: åîé äåà àåúå æ÷ï? àîøå ìå: àáøäí. (àîø:) åîä òñ÷å?... (àîøå:) áï éçéã ðéúï ìå ìîàä ùðä åä÷øéáå, àîø ìäí... áï áëåø éù ìé ùòúéã ìîìåê úçúé, àðé î÷øéáå åàåìé ééòùä ìé ðñ".

âìåé ìòéï ëé ìôðéðå ñéôåø àâãä îåáä÷, åäøéäå éåöà ììîã âí òì äîùà åîúï äî÷áéì äð"ì áúìîåã.

àùø ìçãùéí, äøé àãåàøã îàééø îôøù áãåîä ìàâãä, ëé îéùò ä÷øéá àú áëåøå ìä'. åàéìå àçøéí, éù îäí ùäôìéâå îï äôùè - àîðí áëéååï ääôåê - éåúø îï ä÷ãîåðéí. ÷éèì åâí ùàðãä èåòðéí, ëé "áèëñè äî÷åøé" äéä ëúåá åéäé ÷öó ëîåù òì éùøàì, ëìåîø ùìôðéðå áî÷øà èëñè àìéìé (!) áäùîèú îéìä àçú. ùàø äçãùéí áøåáí àéðí îåëðéí ìäøçé÷ ìëú òã ëãé ëê.
àñëåìä ôçåú ÷éöåðéú ùìäí ùàéðä îùðä àú äðåñç, îáàøú ëé ä"÷öó" äåà áäìä - ôàðé÷ä ùàçæä áöáà äéùøàìé ìîøàä äîòùä äîçøéã ùì îìê îåàá. îåðèâåîøé îåñéó äñáø åäðî÷ä ìôéøåù æä, áàåîøå ëé àîåðåú úôìåú åôçãéí äîñå àú ìá äöáà "áàøõ ùàéðä ùééëú ìàìåäéäí". äåà àó îáéà øàéä ìãáøéå îùåôèéí éà, ëã: "äìà àú àùø éåøéùê ëîåù àìäéê àåúå úéøù".
àáì áéàåø æä øçå÷ îìäðéç àú äãòú, ùäøé àôéìå ððéç ùéôúç áãåøå äàîéï áàîú åáúîéí ëé áòîåï åáîåàá ùåìè ëîåù (åìà àîø îä ùàîø ø÷ ìèòîå ùì äîìê äðåëøé åòì îðú ìñáø àú àåæðå) îðééï ùàåúä àîåðä äéà ðçìú ëì éùøàì ùìåù îàåú ùðä åéåúø àçøé éôúç? åàôéìå äñëîðå ìæàú, çåæøú ä÷åùéä ìî÷åîä: îä øàä äëúåá ìäòìåú àîåðä æå òì ðñ åìúìåú àú ëéùìåï îñòí ùì éùøàì á÷åøáï àãí ìëîåù? ðøàä ëé îåðèâåîøé çù á÷ùééí àìä, åìôéëê äåñéó ëé "ñéôåø æä ùééê ìñãøä ðáåàéú-ôåôåìàøéú åäåà îðåñç ðéñåç ôøéîéèéáé ãì". áæä ÷øá ëîòè òã ìãòú ÷éèì-ùðãä, åø÷ äâéøñä ùì "úé÷åï äðåñç äàìéìé" ùâøñå äììå çåööú áéðéäí.
áàçøåðä øàåé ìäæëéø ëàï àú ãáøé éçæ÷àì ÷åéôîï. ÷åéôîï îôøéê úçéìä àú ãòúí ùì äçãùéí äñåáøéí ëé äëååðä ì÷öó ëîåù: "ìôé îåùâé äî÷øà àìäé äâåééí äí òõ åàáï åìà úôåì áäí äøâùä àå çååéä... ä÷öó äåà ìà ÷öó ëîåù". ìãòúå ìà äå÷øá ä÷åøáï ìà ìä' åìà ìëîåù, àìà äåà ñáåø ùäéä æä "÷øáï îàâé", àå ëôé ùäåà îñáéø ì÷îï "îöò îàâé ì÷ììä". úçåìúä ùì àåúä ÷ììä åôâéòúä áéùøàì äéà ä"÷öó". îï äãéï ìöééï, ëé ôéøåù îòéï æä ôéøñí æä îëáø àåìáøééè. àâá ãéåï ááòéú ÷øáðåú-àãí äåà àåîø:

"The efficacy of the Moabite king's solemn oath (whatever it may have been) was so enhanced by the act of human sacrifice, that the besiegers were apalled by the possible consequence to themselves and superstitiously raised the siege".

àåìí ôéøåù æä àéï áå ëãé ìééùá àú ä÷åùéä äòé÷øéú, ù÷åéôîï òöîå ðéñçä ÷åãí ááäéøåú (àîðí ëìôé àçøéí), ù"àéï... î÷åí áîòøëú äîåùâéí äî÷øàééí" ìàîåðåú ëâåï àìå.

àîðí èåòï ÷åéôîï èòðú "àéï î÷åí áîòøëú äîåùâéí äî÷øàééí" ëìôé ëåçå ùì ëîåù, åìòåîúí ì÷ñí åîâéä éù ìãòúå î÷åí áàåúä îòøëú, åøàéä ìãáø ÷ììú áìòí, ùàê áøçîé ä' ðéöìå éùøàì îëåçä. åàåìí àéï äðãåï ãåîä ìøàéä ëìì åòé÷ø. ìà ëàï äî÷åí ìâåìì àú äéøéòä äðøçáú ùì ôøùú áùí òì ëì äôøåáìéîàèé÷ä äñáåëä ùìä, åéù ìäãâéù á÷éöåø ø÷ æàú áìáã: ìôé ôùåèí ùì äî÷øàåú ááîãáø ëá-ëä, ñåã ëåçï ùì áøëåú áùí å÷ììåúéå äåà "åéùí ä' ãáø áôé áìòí" (ëâ, ä). àåúå ðáéà ìàåîåú ä"ùåîò àîøé àì àùø îçæä ùãé éçæä" (ëã, ä) àéðå ãåîä ëìì ìîéùò åì÷øáðå. òì àó äñáøåúéå ùì ÷åéôîï ÷ùä ìäñëéí âí ìäðçä, ëé äîåðç äáøåø "òåìä" àéðå ÷åøáï ìàì ëé àí "îöò îâé ì÷ììä". åàçøåï àçøåï: öåã÷ ÷åéôîï áàåîøå ùàéï î÷åí ì÷öó ëîåù áîòøëú äîåùâéí äî÷øàééí; åàåìí áàåúä îéãä àéï àó î÷åí áîòøëú äîåùâéí äî÷øàééí ì÷öó îâé.

çæøä àôåà ä÷åùéä äòé÷øéú ìî÷åîä: îä ìñéôåø ëâåï æä áî÷øà? ÷åéôîï îòéø, áãåîä ìîåðèâåîøé åçáøéå: "äñéôåø éù ìå, ëðøàä, ø÷ò ðáåàé-òîîé îñåéí". âí àåìáøééè ðàìõ, ëàîåø ìîòìä, ìäñúééò á"àîåðä úôìä åááéòåúéí".
åàåìí àéï ìùëåç, ëé àôéìå ðñëéí ìôéøåù æä ìâáé äúðäâåú öáà éùøàì, àéï äåà îééùá àú ðåñç äëúåá, ùäåà äåà ä÷åùé äòé÷øé. øàéðå ÷åãí ëé éåñó áï îúúéäå, áøöåúå ìäúçî÷ î÷ùéé äî÷øà äæä, ñéì÷ îñéôåøå àú ä"÷öó" îùåí ùäøâéù áçåù ëé áîéìä æå èîåï òé÷øä ùì äáòéä. ìôéëê øàåé ìáãå÷ äéèá àú äáéàåø "÷öó" - áäìä, àîåðú ôçãéí (åìäñáøú ÷åéôîï ÷öó îâé), áàùø äåà îùîù àáï ôéðä áùéèúí äôøùðéú-äéñèåøéú ùì çå÷øéí øáéí, äîðéçéí ëé àåúä áäìä äáøéçä àú éùøàì åäðçéìúí úáåñä. áò÷áåú äúáåñä ëáù îéùò àú ëì "àøõ îéãáà" åñáéáåúéä, òùä ùôèéí àëæøééí áòøé éùøàì öôåðä ìàøðåï, èáç àú éåùáéäï åî÷öúí ùáä åäòáéã áôøê, ëëì äëúåá áîöáú îéùò.

áøí, úôéñä æå àéðä îúééùáú òí ìùåï äëúåá: "åéñòå îòìéå åéùåáå ìàøõ". ðåñç æä àéï îùîòå

îôìä ëé àí ðñéâä, åëéåöà áå îöàðå áñðçøéá: "åéñò åéìê åéùá ñðçøéá îìê àùåø åéùá áðéðåä" (îì"á éè, ìå). áøåø ëé ñðçøéá ìà ðéâó áôðé çå÷éä àìà ðñåâ îôðé äîâôä äîúåàøú áôñå÷ ä÷åãí.
îëàï ùäöã÷ òí äçå÷øéí-äôøùðéí äîáàøéí âí ëàï "÷öó" - îâôä. áòðééï åä ãé ìäöáéò òì áîãáø éæ, éà "éöà ä÷öó îìôðé ä' äçì äðâó", åòì ää÷áìä äîàìôú áéï ùî"á ëã åáéï ãäé"à ëæ: äãáø äîëåðä âí îâôä áùî"á ð÷øà áãä"à ëå, îá áôéøåù ÷öó. àîðí ðëåï ëé ìîéìä "÷öó" éù âí îùîòåéåú àçøåú, ëôé ùöééðå ôøùðéí ùåðéí, àê áøöó æä ùì ðñéâä, ùúåàøä áðåñç ëîòè æää ìðñéâú ñðçøéá îéäåãä, àôùø ìäðéç áååãàåú ëé "÷öó" äåà ðâó.

ä÷ùø äî÷øàé-äñéîàðèé áéï ùúé äîéìéí îåáï, ùëï "îâôåú äï äáéèåé äîåáä÷ ìæòîå ùì äàì", ëôé ùöééï ìéååø áöã÷. àê îãåò æä, ìãòú äëúåá, ÷öó ä' òì éùøàì áâìì îòùä æååòä ùì îéùò îìê îåàá, ùäåà òðééï áéðå ìáéï àìéìå? áð÷åãú úåøôä æå âìùä äôøùðåú, äçì îéîé ÷ãí åòã éîéðå, îôñé äôùè àì îøçáé äàâãä.
äöã äùååä ùì øåá äôéøåùéí, ÷ãîåðéí åçãéùéí, äåà ëé ä÷öó äéä úâåáä éùéøä òì ÷åøáï îéùò, åëé àú îùîòåúå éù ìá÷ù áñôéøä ùì øâùåú åúâåáåú ðôùéåú-øåçðéåú.

äîçìå÷ú äéà áùàìä: ùì îé äúâåáä. àìä èåòðéí úâåáä òì-àðåùéú åàìä èåòðéí úâåáä ùì éùøàì. òí äøàùåðéí ðîðéí çæ"ì, ùìãáøéäí äéä äîâéá ä', åàéìå ùàðãä å÷éèì ñáåøéí áéîéðå ëé äééúä æå úâåáú ëîåù. òí äàçøåðéí ðîðä éåñó áï îúúéäå, äñåáø ëé äîâéáéí òì ä÷åøáï äéå áðé éùøàì ("ùøéçîå òìéå... åäñéøå àú äîöåø"), åëîåäå âåøñéí áéîéðå îåðèâåîøé åòåã îôøùéí, àìà ùäí úåìéí àú äúðäâåú éùøàì ìà áøçîéí ëé àí áôçã åáòúä îôðé ëåçå ùì àåúå ôåìçï (ëéååï ùäéå ðúåðéí ì"àîåðåú úôìåú åôçãéí" áàøöå ùì ëîåù).

áöã÷ äòéø îåðèâåîøé ëé äôùè åäëååðä äøàùåðéú ùì î÷øà æä ðùúëçå òåã áéîé ÷ãí, åàåìí äðçúå ëé àåúå ôùè òúé÷ ùàáã éù ìçôùå úåê äúëååðåú àì "äàéîôìé÷àöéä äôøéîéèéáéú" - áéùøàì åáî÷øà - áèòåú éñåãä. àéï éñåã ùì îîù ìúéàåøéä, ëé àéîú ëîåù äééúä òì éùøàì áàøõ îåàá, ùäéà àøöå ùì ëîåù. äðä îéùò îñôø áëúåáúå (ùåøåú 18-17) ëé "ñçá ëìé ä'" îî÷ãù ä' áðáå. àí îéùò ìà çùù îôðé æòîå ùì ä' àìåäé éùøàì áàøöå, ìîä ððéç ëé áðé éùøàì çùùå îôðé ëîåù áàøöå?

ìà ðëåðéí, àôåà, åìà ðçåöéí ìäáðú äòðééï, äãáøéí ùàåîø áòðééï æä ìéååø, áøåç îåðèâåîøé åçáøéå:

"äàîåðä áëåçå ùì àîöòé éàåù æä, ùðåòã ìøöåú àú àìåäé îåàá åìäáéà òì äöáàåú äöøéí òì äòéø àú æòîå, äéúä ëðøàä îùåúôú ìöøéí åìðöåøéí ëàçã".

ãé ìæëåø åìäáéï ùäðöåøéí äîåàáééí äàîéðå áàåúå ÷åøáï, ùäøé îìëí-îöáéàí äåà ùä÷øéá àåúå. åìôéëê äúàåùùå äîåàáéí, éãéäí äøôåú çæ÷å, åçì îôðä áîìçîä, àó äúîùê äîöåø.

îòúä àéï úéîä áîäìê äîàåøòåú, äöáà äéùøàìé ðäâ ôùåè áäúàí ìäéâéåï ùáðñéáåú, äùúìùìåú äîàåøòåú äáéàä àåúå ìéãé ðñéâä áòì-ëåøçå. åáòöí îñáéø ìéååø òöîå àú ääéâéåï ùáäùúìùìåú æå áãøê äáäéøä áéåúø:

"îöåø îîåùê éù áå ëãé ìäáéà îçìåú åîâôåú ìà ø÷ òì äðöåøéí ëé àí âí òì äöøéí, ùëï äéä ëøåê áçðéä îîåùëú ùì öáàåú ììà úðàéí ñàðéèàøééí ðàåúéí, áúðàé-çééí áìúé-ú÷éðéí. åàëï, îöáéí îòéï àìä âøîå ôòîéí øáåú áäéñèåøéä ä÷ãåîä ìúçìåàä ÷ùä áöáàåú ôåìùéí åàó ìîâôåú. àîåø îòúä, éùøàì ðñåâå ìà îôðé æòîå ùì ëîåù, ëé àí îôðé îâôä ùðôìä áäí îçîú àåøê äîöåø.

÷ì îòúä ìäáéï àú äîåàáéí, ùäàîéðå áàåúå ÷åøáï æååòä, åàó àú éùøàì, ùàôùø ìäðéç ùìà äàîéðå áå. ÷ùä òãééï áëì æàú ìäáéï àú äî÷øà: òì ùåí îä îñôø äåà àú îòùä îéùò, åòì ùåí îä äåà îëðä àåúå ðâó áùí "÷öó"? åîãåò àôåà ÷öó ä' òì òîå?

ìôðé ùðùéá òì ùàìä æå òìéðå ìæëåø àú äëìì äâãåì, ùääéñèåøéåï äðáåàé-äî÷øàé øåàä ÷åøåú òí åòåìí áùðé îîãéí, äîéîã äàðåùé ùì ñéáä åîñåáá åäîéîã äèøàðñöðãðèé ùì äùâçú ä'. ùìéèéí ðåëøéí òøéöéí òìé àãîåú äí îèä æòîå ùì ä' îîòì, àó òì ôé ùäí ôåòìéí îúåê îðéòéí åùé÷åìéí îùìäí. äöìçúí ùì àåéáé éùøàì åùìáé äùúìùìåúä äùåðéí àéðí àìà áéèåé àøöé-àðåùé ìâæéøú òìéåï.

òé÷ø èòåúí ùì ôøùðéí øáéí áðåùà äðãåï äéà, ùäçìéôå åòøááå àú ùðé äúçåîéí-äîéîãéí. ÷åøáï îéùò åäùôòúå äí àîðí òðééï èøàðñöðãðèé áàîåðú äîåàáéí, áøí ìâáé äî÷øà, ùáòéðéå àìéìé äòîéí àéðí àìà úÊäå "àùø ìà éåòéìå åìà éöéìå" (ùî"à éá, ëà), àåúå ÷åøáï åúåöàåúéå àéðí àìà çì÷ ùì äîöéàåú äàðåùéú äòëåøä.

÷åøáï îéùò, äúàåùùåú äîåàáéí, äàøëú äîöåø, äîâôä åðñéâú éùøàì äéðí ùøùøú àçú ùì ñéáåú åîñåááéí, öã àçã ùì ä÷åøåú, åãåå÷à äöã äøöéåðàìé-äçåîøé-äàðåùé, åàéìå äîùîòåú äùðééä ùì ä÷åøåú äéà ÷öó ä' òì éùøàì, ùáëåçå ôåòìú ëì àåúä ùøùøú îàåøòåú òìé àãîåú.
î÷åøå ùì ÷öó ä' äåà ëîåáï áîçéöú ääùâçä äàìåäéú äçåôôú òì äîàåøòåú. àåúä îçéöä åäîúøçù áä îúåàøéí áôøèåú åáàøéëåú áâøòéðå ùì äôø÷ ìîòìä, áôñå÷éí é-ë. äðáéà äæåòí ãåçä àú îìê éùøàì: "îä ìé åìê? ìê àì ðáéàé àáéê åàì ðáéàé àîê!" ìáñåó äåà îáùø éùåòú ä' áæëåú îìê éäåãä åðéöçåï ìîòï úú ð÷îú ä' áîåàá. ðîöà îìê éùøàì ðéùà òì ëðôé éùåòú ôìà ùìà ðåòãä ìå, åäåà îá÷ù ì÷èåó ôéøåúéå ùì ðéöçåï ùàéï äåà æëàé ìå ìôé úåøú ääùâçä äðáåàéú. ìëï éöà òì éùøàì ÷öó ä'. æäå äöã äèøàðñöðãðèé ùì äôøùä. áéèåéå ùì àåúå ÷öó ä' òìé àãîåú äåà ùøùøú äîàåøòåú: ÷åøáï îéùò ìëîåù, äúâáøåú äîåàáéí (ùäëúåá îöðéò àåúä îôðé äëáåã, ëãé ìà ìåîø áîôåøù ùì÷åøáï àìéìé äéå úåöàåú ëìùäï), äàøëú äîöåø, äîâôä. äîâôä äéà ëàîåø çåìéä áùøùøú äøöéåðàìéú ùì äîàåøòåú, åø÷ ëéðåéä "÷öó" øåîæ ìø÷ò äàé-øöéåðàìé, äèøàðñöðãðèé, ùì äôøùä. ëéðåé æä áà ìäæëéø åìäãâéù, ëé ëì àåúä äùúìùìåú äâéåðéú åîåáðú, ìëàåøä, ùáñéåîä ðôì ðâó áöáà äîðöç, àéðä àìà úåöàä ùì çøåï ä' òì éùøàì.

îëàï, ù÷åøáï îéùò àéðå äâåøí ùì àåúå çøåï, ëé àí çåìéä áùøùøú úåöàåúéå; åìôé ôùåèå àéï äëúåá îúëååï ìåîø ëé àåúå ÷åøáï ôòì áñôéøä àìåäéú ëìùäé, àå ëé òåøø ááðé éùøàì úâåáä øâùéú-øåçðéú.

ôø÷ â áîìëéí á àéðå ëìì éçéã áîéðå, ëôé ùèåòðéí äôøùðéí ùðæëøå ìîòìä; éù áî÷øà òåã ôøùéåú äáðåéåú ëúáðéúå. áéäåùò æ, ìîùì, îñôø äëúåá ëé éùøàì ðçìå îôìä áòé, åâåó äúéàåø ëåìå øöéåðàìé: éäåùò ùåìç îøâìéí îéøéçå, äîøâìéí òåìéí åîâìéí ëé àðùé äòé àéðí îøåáéí. áùåáí àì éäåùò äí îåãéòéí ëé àìôééí òã ùìåùú àìôéí àéù éñôé÷å ëãé ìëáåù àú àøõ äòé. îñúáø ëé ùé÷åì ãòúí äéä îåèòä, äí æìæìå éúø òì äîéãä áëåçåú äòé: ùìåùú àìôé àðùé äîìçîä ìà äéä ãé áäí, åéùøàì ðéâôå ìôðé àðùé äòé. äøé ìðå òåã ñéôåø àðåùé-øöéåðàìé, áãøê ñéáä åîñåáá. àìà ùâí ìñéôåø æä î÷ãéí áëúåá - á÷èò îéåçã, áôúç äôø÷ - àú äîéîã ääùâçúé: "åéîòìå áðé éùøàì îòì áçøí... åéçø àó ä' ááðé éùøàì" (æ). äååä àåîø, ëì ääùúìùìåú äîúåàøú ì÷îï àéðä àìà áéèåé àøöé-àðåùé ìàåúå çøåï àó àìåäé.

ëéåöà áæä áôø÷ðå: âåó äîàåøò îúåàø áðåñç ùì äùúìùìåú äâéåðéú, åäéà ëåììú âí àú òåìú îéùò. åàéìå äîúøçù áîçéöú ääùâçä - åäåà äîçåìì ìîòùä ëì àåúä äùúìùìåú - îúåàø ìçåã ÷åãí ìëï. òåìú îéùò àéðä úåôñú ùåí î÷åí - ìôé ôùåèå ùì òðééï - áúçåí äèøàðñöðãðèé äàìåäé. àú äôøùðéí äèòúä äòåáãä ëé ÷åøáï äåà áãøê ëìì âåøí ùáéï àãí ìî÷åí. áøí, ëàï áòéðé äî÷øà åáòéðé éùøàì àéï ÷åøáï àìéìé àìà âåøí öáàé-àðåùé, áçéðú "ùèï ìéùøàì" áîòøëåú äîìçîä.