חפש ערך
  אתר דעת ועדת היגוי צור קשר
כל הערכים
ערכים שהוכנסו לאחרונה
אישים
ארץ ישראל
בית מקדש
היסטוריה
הלכה
חינוך
חסידות
לשון עברית
מוסר
מועדים
מושגים
מנהגים
משנה, תלמוד ומדרש
משפחה
משפט עברי
ספרות
פילוסופיה וקבלה
ציונות
רפואה
שואה
תולדות ישראל
תנ"ך ופרשנות
תפילה
לדף ראשי

תרגום תיאודוטיון

גר צדק שתרגם את התורה ליונית.

תרגום תיאודוטיון - גר צדק בשם תיאודוטיון ניסה להתאים את תרגום השבעים למקור העברי ובייחוד בספר ירמיהו, שהיו בו השמטות מרובות. היהודים לא קיבלו את התרגום משום שהוא דומה לתרגום השבעים, והוא אכן נשכח ונשארו ממנו רק קטעים מעטים. התרגום לספר דניאל נשתמר כולו, מאחר שנתקבל ע"י הכנסייה הנוצרית במקומו של תרגום השבעים שהיה לקוי גם בעיניהם.

מקור הערך: "שער למקרא" מאת יוסף ניצן - משה יעקובי, ספריית אלינר ההסתדרות הציונית העולמית המחלקה לחינוך ולתרבות תורניים בגולה, ירושלים תשמ"ח

יש לך מה להוסיף או להעיר? לחץ כאן