הטימשה ןיינעב תפצ ימכח תובושת

תונווכמ םהיתובושת .הטימש יניינעב 16-ה האמב תפצ ימכח תובושת ןה תואבה תובושתה
:תונווגמ תויעבב וקסעו ,המדא ידבוע םידוהיל
?ןנברד וא אתיירואד - הזה ןמזב תיעיבש
?יוג הדשב דובעל רתומ םאה
?םיסימה תא םלשל ידכ הטימשב דובעל רתומ םאה
?ונממ רוכחל וא ,ירכנל הדש ריכחהל רתומ םאה
?תודש תוקשהל רתומ םאה

?תיעיבשב גהנתהל שי ךיא

ומ ןמיס ג קלח ט"יבמה ת"וש (זי)

הלע .1500 תנשב יקינולאשב דלונ .דרפס ישרוגממ היה ויבא .ינארט ףסוי ןב השמ יבר תבושת
ותתגולפ רבו ורבח .םינש 54 ךשמב תפצב ןייד היה .בריב בקעי יבר לצא דמלו 1518 תנשב תפצל
יבר אוה ונב .הליפתה לע "םיהלא תיב" תאו "רפס תירק" םירפסה תא רביח .וראק ףסוי יבר לש
.ט"ירהמ ,ינארטמ ףסוי

רמצו םינוערזו םירועשו םיטח הנש לכב םיערוזש ,לארשי ץראב םירפכה ינב םידוהיה לע יתלאשנ
הב בישנ ,ונתנש איהש תיעיבשו .תורשעמהו תומורתה ןיינעב וגהנתי ךאיה ,םירבד ראשו ןפג
.תורשעמו תומורתב ךכ רחאו ,ןיינעב

הרותהמ תיעיבש םא וגהני דציכ
אל ךמרכו ערזת אל ךדש" ביתכדכ .םימרכב רומזלו םיערזב עורזל הרותה ןמ רוסא יכ עודי אוהו
,העירז ללכב הרימזו .הרותה ןמ תורוסא ןכ םג םה ,םרכב הריצבו ,םיערזב הריצקו ."רומזת
תובא ראש לע אלו ,הקול ולא תודלות לעו .תודלות ינשו תובא ינש םהו ,הריצק ללכב הריצבו
.תונליאה ראש דחאו םרכ דחאו .תודלותו

ןנברד תיעיבשש םיקסופה תעדל
םיקסופש הברה םיקסופ שי לבא .הזה ןמזב הרותה ןמ איה תיעיבש יכ המדקה לע אוה הז לכו
י"שרפ "אנונרא םושמ תיעיבשב וערזו וקופ" יאני 'ר זירכא הז לעו ,ןנברד הזה ןמזב תיעיבשד
רוסיא העירז וריתה אנונרא םושמו :תופסותה ובתכו .האובתה ןמ ךלמה הבוגש סמ :ל"ז
ת"ר שריפ ,"הכותב ינא ןוטסיגא" יבג ןכו .ןנברד הזה ןמזב תיעיבשב יריימד ל"יו ?אתיירואד
תיעיבשד רבסק נ"א ,'וכו הנשב האובתל ךכו ךכ עורפל ךלמה ןמ םילבקמש ,עקרקב ןוטסיגא
.וריתה ךלמ יבגו ,ןנברד הזה ןמזב
וליפא ,יוגה עקרקב עורזלו שורחל רתומ תיעיבשבד רמול לכונ הז םעטמו :בתכ המורתה רפסבו
.ןנברדמ אלא רוסיא ןיאש ןויכ ,לארשי עקרקב וליפא אוה ,יאני 'ר זירכמש הזו .ןנברדמ
היאר המורתה לעב איבה ןכו .המורתה לעב םשב הז ןושל איבה ז"מ קרפ חרפו רותפכ רפסבו
.תיעיבשב ימנ אכהו ,ןנברדמ כ"ג איהש ,תומורתמ
בתכו ,גהונ לבויהש ןמזב אלא תגהונ תיעיבשה ןיאש ןינמ ,ימלשוריה איבה ז"מק 'יס ג"מסבו
.'וכו יברכ הכלהד ,בקעי ונבר שריפ ןכשו .ןנברד הזה ןמזב תגהונ הטימשד
תיעיבשד הדומ ,הרות רבד תורשעמ רמאד ןאמל וליפא ,ןושמש יבר בתכ תיעיבשד 'ו קרפבו
.'ח קרפב ןכו .ןנברדמ
,"ואבת יכ" ביתכדמ ,ןנברדמ הזה ןמזב המורתה ,בתכ תומורתד ןושאר קרפ ,ל"ז ם"במרהו
יתכראהש ומכו ,תיעיבשב ןידה אוהש רבוסש הארנ אמעט יאהמו .רשעמב ןידה אוהש ול הארנשו
.ז"כת ןמיס יתבושתב הזב

ירכנ לש עקרקב תיעיבש ןיד
ךלמל שיו ,שממ ולש היהש וליפא וא ,יוגה ןמ רכחש הדש ול שיש לארשי יכ ,הארנ הז לכ ללכמו
גוהנה קלחה ול תתל ונחירכי ותוא ערזי אל וליפאו ,העירזה ןמ אציש המ לכמ קלח וידבעל וא
ינה לכו ,ל"ז י"שר שוריפל אנונרא ומכ יווהד ,וב עורזלו שורחל רתומ אוהש - ותוא ערוז היה םא
.לודג סנוא היהיש ךירצ וניאו ,הז ושריפ ןנברד הזה ןמזב תיעיבשד ירבסד אתוובר

םיסמ הילע םילטומש המדאב תיעיבש
ה"רי ךלמל עגונה קלח אוהש ,אנונראה ליבשב הטמש לש הנשה תאזב ערזש ימ שי םא ,ןכ םאו
ינפמו ,םיערוז ויה םא םהל עגונ היהש קלחה יוויש ונממ וחקיש לכל עודיו רורב היהש ,וידבעל וא
םושמ תיעיבשב וערזו וקופ" יאני יבר זירכה הז לע יכ ,ורקעיש סנק וא סנוא םהילע ןיא ,וערז הז
.הלעמל יתבתכש ומכו ,הזה ןמזב ןנברד יוה תיעיבשד םושמו .ררוב הז קרפ אתיאדכ ."אנונרא

?םיסמ ללגב עורזל רתומ המ
,רתוי אלו אנונראה קלח ידכב אלא עורזל יאני יבר זירכה אלו ריתה אל יכ ,שרפמ יתייה ינאו
יבר תזרכה ןיינע איבהש קסופ וא שרפמ םוש יתיאר אלש אלא .רתומב םנוצרכ םיערוז ואצמנש
תומוא יכלמ וליטהו םיסנאה וברשמ" :ןושאר קרפב בתכש ,ל"ז ם"במרה אלא ,ןכ שרפיש יאני
ךלמה ידבע םהל םיכירצש םירבד תיעיבשב עורזל וריתה ,םהיתולייחל תונוזמ תושעל לארשי לע
תודשה לכ ערזי םאש ,םהל תתל ךירצ אוהש המ אלא ערזי אלש ,טשפה יפל עמשמד .ל"כע "דבלב
העברא ולצא םיראשנ ירה ,ךלמל שמוחה ןתיל ידכ ,םהב הזב אצויכו שמוח קלח ךלמל שיש
,דבלב םיכירצש םירבד עורזל וריתה ,שרפל רשפאש אלא .הטמשה תנשב ערזש הממ ןישמוח
תתל ןיכירצ ןיאש םירחא םינימ אלו ,הברה וליפא וערזי ,םהל תתל םיכירצ םהש םיערז ינימב
.םהמ

תיעיבש תשודקב שודק לארשיה דיב רתונש המ
ןוויכו ,אנונראה קלח םצמצל רשפא יא יכ ,הדשה לכ עורזל לכוי אנונראה ליבשבש רמאנ םאו
,ךלמה קלח ןתיש רחא ראשייש המ יכה וליפא ,הדשה לכ ערזי אנונראה קלחל רתוי עורזל ךירצש
ונממ הכזי אוהו ,רקפה היהיש אלא ,אוה וב קיזחי אלש :תיעיבש תוריפ גהנמ וב גוהנל ךרטצי
יכ םגו .רועיבה ןמזב ראשנש המ ריקפהל םיבייח ויהי םלוכו .רקפהה ןמ םיכוזש םירחאה ומכ
ינפמש ןויכ ,אוה ערזש המ ןכש לכו ,הורסא לארשי לש הדשב םהילאמ ולעש םיחיפסה וליפא
.ןליאה תוריפ ומכ ,תיעיבש תשודקב םלכואל רתומ היהי ערז אנונראה

םירתומ ויתוריפ - םיסימ תובוח וילע שיו רוסיאב ערזש ימ
היהו ,וערזו ורבעו ,תיעיבשב וערזי אלש הארתה םהל ונישעש ,וערזש ולאמ תצק שיש וליפאו
רוסאנ אל ,וערזי אלש וליפא ךלמל עגונה קלחה םהמ םיחקול ויהש ררבתי םא .רוקעל ןידה
םיחקול ויהש םיעדוי ונייה םא ,םירתמה ונא םג יכ .תיעיבש תשודקב םלכאלמ תוריפה םהילע
.םהב םירתמ ונייה אל ,הוערז ילב וליפא םהמ

ןליאה תוריפ ןיד
רתוי תוכז םוש ןהילעבל ןיא ,תונליאה ראש לכו ,םינאתהו םימרכהו םיתיזה ינליא תוריפ םגו
וצריש ומכ םישביו םיחל םהמ ולכאיו ,םתיבל םהמ וחקיו ,לכל רקפה םה אלא ,םירחאמ
םוטקילש ,םיתות לש תונליאה לכ לע םילעה םגו .רועיבה תעש דע תיעיבש תוריפ תשודקב
םילוכי םניאו ,םירחאה ומכ אלא ןהילעבל ןיא ,לכל רקפה םה ,ישמה םילדגמה םיעלותל ליכאהל
רשב םהב ךורכל םיטקלמש ,םיכרה םינפג ילע ןכו .םויב םוי ידמ םהל םיכירצה אלא טוקלל
וא םטקלל לוכי וניא ,ןפג לש וא םיתות לש םילעה ולאל ךירצ וניאש ימו ,לכל רקפה םה ,לישבתל
,טעמ ול וריתוהו ומצעל טקל ןכ םא אלא ,תיעיבש תוריפב הרוחס םישוע ןיאש ,םירחאל םרכמל
אלו 'וכו לקשמב אלו הדימב אל רכומש המו .תיעיבש תשודקב תועמה לוכאלו ,רוכמל לוכי
.(ןדמוא) ארסכאב אלא ,תודוגא
.הברעו בלול קרפ תופסותה ובתכש ומכ ,תיעיבש ינידל ץק ןיאו

תוריפב תיעיבש יניד םוכיס
:לארשי לש עקרקב ולדגש תיעיבש תוריפ תשודק תגהנהו
.יח לכאי אל לשובמ לכאנש המו ,לשבי אל יח לכאנש המ :ןתיירבמ ןתונשל אלש .א
.המהבל המהב לכאמו םדאל םדא לכאמ .ב
.ךוסל וכרד ןיאש המ ךוסל אלש .ג
יוארש המב וב אצויכו אמגולמ תושעל אלש ,לוכאל יואר אוהש המב סבכל אלש הסיבכה ןיינע .ד
.הליכאל
לש ומצע ירפו .ןתיירבמ ןתונשל אלו השודקב ולכאל ,ספתנ ןורחאש ,תיעיבש תוריפ תריכמב .ה
.תיעיבש תשודקב ונלכאיש ,ורכמש ימל ותשודקב ראשנ תיעיבש
.תיעיבש תשודקב םלכוא וניאש ימל תיעיבש תוריפ תתל אלו רוכמל אלש .ו
.אירוסל וליפאו ץראל הצוח תיעיבש תוריפ איצוהל אלש .ז
דע םירמתב ,תינימש הנש לש הכונח דע תורגורגב :ורועיב תעשב ןימו ןימ לכ תיבה ןמ רעבל .ח
תשירח תעשב .ןושח ףוס דע האובתב ,תרצע דע ןמשו םיתזב ,חספה דע ןייו םיבנעב ,םירופה
,הדשב ןימ ותואמ ןיאשכ תוריפה ראשבו ,הדשה ןמ היחל הלכש ,תודשה
.ל"ז ם"במרהל ישימח קרפב םיבותכ ולא םיניד יטרפו .תיעיבש תוריפב הרוחס תושעל אלש .ט

ירכנ הדשב הדובע

הזה ןמזב תיעיבש ןיד

בנ ןמיס ד"וי 'ב קלח ט"ירהמ ת"וש (טי)

.ט"יבמה ,ינארטמ השמ יבר לש ונב היה .1568 תנשב תפצב דלונ ,ינארטמ ףסוי ברה תאמ

ןנברד הזה ןמזב המורת
תורשעמו תומורתב םא .בר שי יתרפסב אלה ,ןנברדמ התויה הזה ןמזב תיעיבש רבד לע הנהו
ימיב קילס יכו ,עמשמ םכלוכ תאיב ואבת יכד ל"ז ם"במרה בתכש המכ ,ןנברדמ הזה ןמזב םהש
ןקומנו ,ןדגנכ תובושת המכו ,ארמגב םירזופמה תומוקממ שיש תויארהו .קולס והלכ ואל ארזע
.ןמוקמב יתראב לכה תא ,ןמע

ןנברד תיעיבש םג
ומכ ,םלוכ תאיב התיה אלש יפל השדקתנ אל ארזע תאיבבד דבלמד .ןנברד איוהד ו"קמ תיעיבשו
,התשודקמ הדרי ןושאר שובכב ףאש ,תיעיבש ןהמ הטמל ,תורשעמו תומורת ןינעל השדקתנ אלש
רבד הזו" ביתכו .הילע היבשוי לכש ןמזב ,היבשוי לכל איה לבוי :אינתד .םיטבשה תרשע ולגשמ
ןמזב ,תיעיבש תטמש תחאו ,לבוי תטמש תחא :רבדמ בותכה תוטמש יתשב - "טומש הטימשה
,לובזורפ ןיקתהד ללהד היליח רשייא אמעט ךהמו .תיעיבש טמשמ התא לבוי טמשמ התאש
.םיפסכ תטמש ןיב עקרק תטמש ןיב ,ןנברד הזה ןמזב תיעיבשד םושמ ,חלושה קרפב ןנירמאדכ

ןנברד תיעיבש ם"במר תעדלש םיכסמ שוקרוק י"רהמ
תיעיבשד רבסש ,ט"פבו ד"פב ל"ז ם"במרה ירבדמ עמשמש בתכ ל"ז שוקרוק י"רהמש י"פעא
ןושלב די תביתכ ם"במרה רפסב אצמש ,בתכ ל"ז ומצע אוהו .אתילד יתחכוה רבכו ,אתיירואד
ןכו ,םהירבדמ ץראב תיעיבש תגהונו .ד"כע ."גהונ תיעיבש ןיא גהונ לבויה ןיאש ןמזב" ,הזה
תיעיבשד ט"פ ם"במרה םשב ,ה"מ רעש תומורתה רפסב איבה ןכו .םהירבדמ םיפסכ תטמשה
.ןנברד הזה ןמזב

םיסימה תובוח ללגב דובעל רתומ ןנברד תיעיבשב
'ר זירכמ" ררוב הז קרפב ןנירמאדכ .ירש אנונרא דספה םושמ ,ןנברד ז"הזב תיעיבשו ליאוהו
םכחה בתכש ומכ ,ןילוחד ק"פב תופסותה ובתכ ןכו ."אנונרא םושמ תיעיבשב וערזו וקופ יאני
ןינק שי רבסק ימנ יא ,סמה וערפי אל םא אתיא תושפנ תנכס אמשו בתכש ,ו"רנ קסופה םלשה
ש"מכ ,םהירבדכ רומגה תמאהש .ןנברד הזה ןמזב תיעיבש נ"א ,רשעמ ידימ עיקפהל ם"וכעל
.אנונראד אמעט םושמ ירש הנכס םש אהי אלש י"פעא ,ןנברדמד הז ץוריתלד ,ו"רנ םלשה םכחה
.תושפנ תנכסא יאק ,"ןנברד תיעיבש ימנ יא"ו "ןינק שי ימנ יא"ד ,שרפל הצרש הממ ינא המתו
םעטמ ןכו ,ןינק שי םעטמ ירש ,תושפנ תנכס אכיל יא וליפאד ,אוה יכה יאדו "ימנ יא" ןושלהד
.אוה ןנברד ארוסיאד

ררוב הז קרפב תופסות ירבדמ היאר
םאו ,םיסנאה וברשמד איההב ררוב הז קרפב רמאש הממ ,רחא םוקמב םהירבדמ דומלל שי לבא
תיעיבשב יריימד רמול שיו ?אתיירואד ארוסיא יוהד עורזלו שורחל וריתה אנונרא םושמו רמאת
המ םהל ןיאו סמ םהמ ךלמה לאושש אוה ,שפנ חוקיפש רמול שי ימנ יא ,ןנברד הזה ןמזב
ןושלמ םגו .ירש שפנ חוקיפ אלב ףא ,ןנברד תיעיבשד ץוריתלד אידהב שרופמ ירה .וערפיש
אתיירואד ארוסיא יוהד םושמ אלא ,אנונרא םושמ וריתה ךיא םהל השקוה אלש חכומ אישוקה
.אוה

ןוממ דספה ללגב תרתומ ןנברדמ תיעיבש
שירב ,אנוממד אדיספ םוקמב ןנברד תיעיבשב ושח אלד ,ל"ז םהירבדמ היאר איבהל שי דועו
אתלימו ,ןנברד תיעיבשד םושמ םעטה בתכ .תיעיבשבו דעומב ןיחלשה תיב ןיקשמ יבג ןטק דעומ
.ןנבר ורש ןיחלשה תיב ןוגכ אדיספד

העלבהב יוגל ריכשהל רתומ
לע ףאו ,ירש העלבהבד הארנו .אנונראד אמעט אלב והדש ם"וכעל ריכשהל רתומ םא ,ךל יעבת יכ
עבשל ול ריכשהשכ מ"מ ,ו"רנ םלשה םכחה 'תכדכ ,העלבה ךייש אל המצע תיעיבש תנשבש יפ
ןויכ אכהד ,םוי םוי חויר חקולש ,םיחירו רונת ריכשמל ימד אלו .ירש זוז תואמ עבשב םינש
אחרואד .אבטמב םלשמ והיינימ אתש דחב דיבעי אלו ריבוי םא ,תובורמ םינשל ול ריכשהש
יתש רעש ךפוה ונינשש התואכ אלא .שיחכת אמש ,הנש רחא הנש הערוז הניאש אוה אתלימד
אלא ,לטונ אוה תיעיבש רכש ואל ,והדש רכש לטונ אוהשכש אצמנ .רובה תא ערוזו ןאכל תורוש
.םינש ראש רכש
תיעיבשה ןיא ,זוז תואמ עבשב םינש עבשל וריבחמ והדש לבקמה ,לבקמה קרפב ןנירמאד אהו
היל הוהו ,הטימשה תנשב דובעל לארשי ךרד ןיאש עדי עדימד ,ינתק לארשיב םתה ,ןינמה ןמ
.ירש העלבה ךרדו ,ןינמה ןמ תיעיבשה ם"וכעה יבג לבא .םינש ששל
העלבהב ם"וכעל והדש ריכשהל ריתהש ,הבושתב הכרבל קידצ רכז יראמ אבא ברל יתאצמ ןכו
.תורחא םינש ידי לע

.ינארטמ ףסוי ,יתבתכ ד"עלנה