| ã ÷ìç | â ÷ìç | á ÷ìç | à ÷ìç |
|---|
|
:ïëåú àåáî .1 êåðéçä úãåòú .2 íòä ïééð÷ ãåîìúä úà úåùòì :êåðéçä úøèî êåðéçä úéìëú øôñä-úéá ìéâì åòéâäù ãò íéðè÷á ìåôéèä .3 úñðëä úéáá äìéî úéøá íéðè÷ä êåðéçá áàäå íàä ùù ìéâá ãìéä øôñä éúá.4 íééîîòä íéøåîä ïæçä ãåîéìä øëù øôñä-úéáá íééîéðôäå íééçäå øãñä úòîùîä ãåîéìä éðéðò äàøåää éëøã äàéø÷ä ãåîéì íéãåîéìä øãñ àø÷îä ãåîéì íéàø÷á äîçìîä úåàçñåðáå úåøéúñá ÷åñéòä éëìáä éåéç ïåàâ äéãòñ áø íéðåùä êåðéçä éáìù úà øàúî ,ìááá éãåäéä êåðéçä úåãìåú úà ø÷åñ øîàîä :úéöîú .äàøåää úåòåö÷î úàå ,íéøöîá êåðéç ,äéìèéàá êåðéç ,ïàåø÷á êåðéç ,ìááá êåðéç ,êåðéçä úåøèî :çúôî úåìéî äãâà ãåîéì ,úéøáò ãåîéì ,úåáéùé |
|
úåøå÷îä ïåîéñ úèéù
;ìñ÷ ãåã 'øì íéðåîã÷ íéðåàâ úåáåùú = ÷"â ;÷ãö éøòù - õ"ù :åììä íéøåö÷å úåáú-éùàøá ùîúùà ïìäìäãîç = â"ç ;äáåùú éøòù = ú"ù ;éáëøäì "íéðåùàøì ïåøëæ" = éáëøä ;÷éì ñåôã ,íéðåàâä úåáåùú = ì"â = úåúìàù ;øìéî ìàåéì áøòîå çøæî éðåàâ = î"åîâ ;øìéî ìàåéì íéðåàâä úåáåùúì çúôî - çúôî ;äæåðâ 'øì äìá÷ä øôñ = ã"áàø ;ïééèùðøåáì øéàî-ïáå ïåàâ äéãòñ 'ø ú÷åìçî - ú÷åìçî ;ïåàâ éàçà 'øì úåúìàù Beitrage = Beitrage;éåìä ÷çöé 'øì "íéðåùàøä úåøåã" = ø"äã ;ñéå ä"àøì åéùåøãå øåã øåã = ã"åãã ;ãåàã ïá íäøáà . Zur Geschichte d. Leiteratur im genaischen Zeitalter, Dr. S. Eppenstein
àåáî
íäéðá êåðéçá íéãåøè êë-ìë åðéúåáà åéä äëåøàä úéøáòä äéøåèñéää éîé ìë êùîá íàãåçééá äðä ,êåðéçä øáã-ìò áåúëì "å÷éôñä" àì ,ïîãéâ ìù åéåèéá éôìù ãò ,íîöò êåðéçå ,(11-7) äðù úåàî òáøàë äëùîðù ,íéðåàâä úôå÷ú .ìáá éðåàâ úôå÷úá ïë øáãä äéä íéàøåîàä úìåòô ìù íéðùä úåàî ùìù êùîá .äøéáë-àì úéúåøôñ äùåøé ììëá åðì äìéçðä íéðåàâä ìù úéúåøôñä íúøéöé ìë äæ-úîåòìå ,äøéùò úéùøãî úåøôñå íéãåîìúä éðù åøöåð ä÷éøôà-ïåôöå äéñà-áøòîáù úåðåù úåìéä÷ì úåçåìùä ,íäéúåáåùúá ÷ø èòîë úîöîåöî åðéìà åòéâä åììä úåáåùúä íâ ìáà .úåãäéä æà äæëøúä ãåçééá íù øùà ,äôåøéà-íåøãå åã÷ù àì ,ïèøôì íå÷îä ïàë àìù ,úåðåù úåáéñ éðôî .úåëéàá íâå úåîëá äéå÷ì äøåöá úîéùøá å÷ã÷ã àì úåáéùéä éúùá .úåøåãì íäéúåáåùú úøàùä ìò íîöòá íéðåàâä åôéñåäùë ,íîöò éøáã úà íéîòôì íéçëåù íéðåàâä åéäù äîî äàøðë ,øãñä ìò úåáåùúä åðà ïéà" :äæë äø÷îá áúåë ïåàâ éàä áø .äðåùàøä íúìàù ïééðòá ùåøãìå øå÷çì íéìàåùä åðàå åðì äàøðù äî íéøîåà åðà ìáà ,ì"æ åðéáà ïåàâ áúëù äî àìå åðáúëù äî íéøëåæ "íéðåîã÷ íéðåàâ úåáåùú"á íâ ïéò .å ,ä ,ã ,"÷ãö éøòù"] .'åëå "úåùòì éåàø êëù íéøáåñ íéøåàá úùøåãå ïåàâä ìù äøö÷ä åúáåùúá ú÷ôúñî äìéä÷ä ïéà :ä"ô ïîñ ,ìñø ã"øì íòá åøàùð íéðåàâä úåáåùú [.äðåùàøä åúáåùú íéúðéá äãáà ïåàâì êà ,íéèøåôî øúåé øåëîì éãë åà íîöò éëøöì ïúåà íé÷éúòîå íéôñàî åéä øùà ,íééèøô íéùðà éãé-ìò ãåçééá :åìù êåúá äùåòä íãàë ïäá åùòå ,éèøôä íðéð÷ì úåáåùúä úà åáùç íéãéçéä íúåà .ïúåà ,áéùîä ïåàâä íùå úìàåùä äìéä÷ä íå÷î ,úáåúëä úà åòøâ ,äáåùúä óåâ úà åøö÷ åà åðù úåøôñäù ,øáãä àåôà àìôé àì äìàë íéàðúá .äæá àöåéëå ,íåéñä úàå äçéúôä úà åìéôä íéîòôì ùáåùîå ñøåñî åðéãéì òéâäù ä÷ìç íâùå äúåîìùá äøîúùä àì úàæä òåá÷ì äù÷ù ãò ,íéðåù íéøáçîì íéðåù íéöá÷á úñçéúî úçà äáåùúù ùé .åéúåàçñåðá .äîåãëå ,äìàùä ïîæ úà ÷åéãá çåøä úåøöåàî äáøä åãéáàäù ,úåìâä-éìåèìè úåøîìå íéøåîàä íéìåùëîä ìë úåøîì êà ,úåàî 'äå íéôìà êøòá :úåáåùú ìù ïåâä øôñî íéðåù íéöá÷á åðéãéá åéùëò ùé ,éìàøùéä íééðéáä-éîé úåøôñá íéøæåôîä ,íéðåàâä éøáãî íéøö÷ úåîå÷î-éàøîå úåøòä äîë ãáìî äìà ìò úåôñåð ,úåáåùú úåàî òáøàå íééôìà êøò ,á"ñ ãö ,åìù çúôî"á äðåî øìéî] ìë úà úô÷î äøé÷ñ íéø÷åñ åðàùë .[úéøéä÷ä äæéðâä ìù ãåçééá ,úåùãçä úåàéöîä áåøä .íéðîæä øãñì äúåîëá úîàúî äðéà àéäù ,ìë-íãå÷ íéàåø åðà ,úàæä úåøôñä åðì ùé ãáì â"äøî ;úåðåàâä ìù úåðåøçàä íéðùä úåàîì ñçéúî úåáåùúä ìù òéøëîä íøèá ,äîåã÷ä íéðåàâä-úôå÷úá íìåà .äàîì íéæåçà íéòáøàë åðééä ,úåáåùú óìàë úå÷åçø úåìéä÷ åéä àì ,íéáøòä ïåèìù úçú ìáá íò äéîôñàå úéðåôöä ä÷éøôà åãçàúð åëøèöä àì ììëá úåáåø÷ä úåìéä÷äå ,úå÷åçø íéúòì àìà íéðåàâä ìà ïäéúåìàùá úåðåô øîåç ÷ø åðéãéá ùé êëéôì .úåáéùéä éúùá çë-éàá ïäì åéäù éðôî ,áúëá íéðåàâä úåàøåäì êåúî íéàåø åðà äæ-íò ãçéá .úåðåàâä ìù úåðåùàøä íéðùä-úåàî úåãìåúì ìã éøåèñéä úåðåùàøä .íòä úìëùäá äáåùç úåîã÷úä úåøçåàîä íò úåîãå÷ä úåáåùúä úàååùä úåãìåúá-úåðåøçàä ìáà ,íéðåù íéâäðî ïå÷éúå ãåîìúá íéããåá úåîå÷î éùåøôá úåìôèî ,ãçà ïééðòá íéðåù íéðåàâ úåòã úëøòäá ,ãåîìúá åà àø÷îáù úåøéúñá ,ô"òáù äøåúä íâ ïéò íéìòäì ïéà êà .äáøä áçøúð íéìàåùä ìù íúô÷ùä âåçù ,àåôà äàøð ;äæá àöåéëå íäéùåøôá íâå íäéúåëìä é÷ñôá íâ ,íðåùìá íâ úèìáúîä ,íîöòá íéðåàâä úåçúôúäî äôùá íéðåàâä éðåøçà íéùîúùî íéðåùàøä ìù äìåìáä úéîøàä ïåùìä úçú .úåãâàá ìù äàåô÷ä úåàá øùàî äðåëáå ïééðòá øúåé íé÷éæçî íä äëìäá ,úéáøòä åà úéøáòä .äìàùä-êøãá àìà ,äèåùôä ïúåòîùîë àì åùøôé úåãâàä úà ,úøåñîä éðéãá ,úñðëä-úéá úãåáòá :íéøáã äùìùá ãåçééá úå÷ñåò ïä äðä úåáåùúä ïëåúì òâåðù äî úåîå÷î íéùøôúî ,íéðåù íééúã íéâäðî ãåò ïàë íéøøáúî úàæ ãáìî ;ïé÷éæð éðéãå íéùð éåöî åðéàù éî .êåðéç éðéðò íäá íéàöåî åðà ìëî úåçô êà ,'åëå 'åëå ãåîìúá äðáää-éù÷ ìò ììë íéçéâùî åéä àì àéää äôå÷úáù ,äøåàëì øáãä åì äàøð úàæä úåøôñä ìöà ÷åîéðä úîàá ìáà .äøåîâ ä÷éúùá èòîë åéìò íéøáåò úåøå÷îä éøäù ,éîîòä øôñä-úéá ìò úåãéòî íéðåàâä ìà úåçåìùä úåìàùä áåø .êôää ìò ïàë çéëåî "äàãåäë ä÷éúù" ùé úåéîîòä úåùøãäå úåìéôúä ,íééúãä íéâäðîä ;ãåîìúá úåðåâää íéìàåùä úåòéãé ïáø-úéá ìù úå÷åðéúå øôñä-éúá íðîà .äøåú-éòãåé ú÷æçá åéä íòä éðåîäù ,íúåòîùîá ïáåîä øáã øåúá ,ìëì òåãéå íñøåôî øáã øåúá ãéîú ìáà ,úå÷åçø íéîòôì ÷ø íéøëæð úåøòäå úåð÷ú êåúî íéîòôì úèìåá íéðåàâä éðéòá íééîîòä øôñä-éúá úåáéùç .åéìàî êåúá åçëù àì ,íéðåàâä éãé-ìò òåá÷ä ,íøçä ìù íåéàä çñåðá ,ìùîì ,ïë .íäìù úåéø÷î åéìò íéáúåëù äæ åéðá úà ãîìì øåñéàä úà íâ íøçåîä ìéáùá íéøåîçä íéùðåòä øàù íéæéøëî ÷ø àì ,åúæåæî íéø÷åòå åéúåéöéö íéëúåç ÷ø àì ,ìàøùé ììëî åàéöåäì éãë íøç íéñéðëî ïéà ÷ø àì ,ïéîñå÷ éøôñ åéøôñå íéìáè åéúåøôå êñð ïéé åðééå íéúåë úô åúôù åéìò åéðá úà íéãîìî ïéàå ïá åì íéìî ïéà íâ àìà ,'åëå úåùø úøáçì àìå äåöî úøáçì àì åúåà .(÷éì ñåôã ,íéðåàâä úåáåùú ïéò) úñðëä-úéáá äøåú åáàùð åðîîù ,éùàø øå÷î øåúá íéðåàâä úåáåùú ìò äìòîì øîàðù äîá ÷ôúñî éðéøä àåáé éëåðéçä-éúåáøúä ïëøòå úåáåùúä úåäî ìù èøåôî øúåé øåøá ;äæ éøîàîáù úåòéãéä ìù ïåùàøä éúåøôñä ïåéñðä àéä ,åæ éúãåáòù ,úàæ ìò íâ ãåò øéòà äúò-úòìå .ïìäì ãåò úà úåöîì ïååëúúù äì øùôà-éà ïëìå ,úàæä äôå÷úá éøáòä êåðéçä úåãìåúá èøåôî ø÷çî .åúéìëú-ãò ïééðòä |
|
íòä ïééð÷ ãåîìúä úà úåùòì :êåðéçä úøèî
äúééä êìéàå äòù äúåàî .éìááä ãåîìúä íúçð äâåäðä äøéôñä éøçà äðù úåàî ùîçëìëá úàæ åúãåòú úà íé÷ àåäå ,íòä ìë ïéð÷ì ãåîìúä úà úåùòì éøáòä øôñä-úéá úãåòú .ìááá øùà éðçåøä æëøîä òåéñá ,äìåâä-úåöøà :ïåëéúä íéä úåãâ ìò íää íéîéá úæëøúî úåãäéä äúééä ìáá ãáìîù ,ìë-íãå÷ øåëæð úåìéä÷ úåëìåäå úå÷æçúî ,úåññáúî íéðîæä êùîá ;íéøöîå äéìèéà ,ïåé ,ìàøùé-õøàá äìà ìë .úôøöå æðëùàá íâ óåñáìå ,ãøôñáå (åùëò ìù ñéðåè úðéãî) ïàåøé÷á úåùãç .äåù äãîá àìù éô-ìò-óà ,ìáá éðåàâá íééðçåøä ïäéðéðòá úåéåìúå úå÷å÷æ åéä ïìåë úåöøàä íò äîéìùä ïìåëî úåçô ;ãøôñå ïàåøé÷ :íéáøòä úåðéãî æëøîä ìà åëùîð ìëî øúåé ,øéäæîä äøáòá äøéäéä ìàøùé-õøà - ,ùàøì ìëì äàùðúîä ,ìáá ãöî "ãåáòù"ä äîå÷î úà äñôú íéøöî ;éðçåø íâå éðéãî øù÷ äøåù÷ äéìèéà äúééä ìàøùé-õøàáå - é÷ìèéà-éìàøùé-éöøàäå éãøôñ-éìááä - íééðçåøä íéîøæä éðù ïéáù äæä ìãáäá .òöîàá .úåáåø÷ íéîòôì ïìäì áùçúäì êøèöð ìò ãåçééá ,êåðéçä ìò úåèòåî úåòéãé ÷ø íéðåàâä-úåøôñá åðì ùé ,äìòîì øîàð øáëù éôë ,àåää ïîæá êåðéçäî âùåî ìá÷ì éãë .íééîîòä øôñä-éúáá ãåîéìä éëøã ìòå éúéáä êåðéçä éììë éãé-ìò ïää úåøæåôîäå úåéø÷îä úåòéãéä úà íéìùäìå øéàäì ãéîú íéëéøö åðà úåúëñî"áå íéøçåàîä íéùøãîá ïàë ùîúùäì íéàùø åðà ãåçééáå ,ãåîìúá êåðéçä åîñøôúðå íééçá åîé÷úðå åîùâúð øáë íää íéîéá .íéðåàâä úôå÷úì íéñçéúîä ,"úåðè÷ä úåøå÷îä ú÷éúù úøàáúî ãåçééá äæáù ,íééãåîìúä äàøåääå êåðéçä éðéã íå÷î ìëá .íäéúåãåà-ìò
êåðéçä úéìëú
éðåîä úà ìãâì :éîîòä êåðéçä úéìëú íéðåàâä úôå÷úá íâ äúééä ïë ,ãåîìúä éîéá åîëøéùëäì íâå úñðëä-úéáá äùøãä úðáäìå äøëä êåúî úåéùòîä úååöîä íåé÷ì íòä .ïåéìòä éãåîìúä ùøãîä-úéáì íéãéîìú |
|
òøæ"ì åëæùë ãåàî íéøåää åçîù ,ãáì íéøáâä ÷ø èòîë åéä íééúãä íééçä éàùåðù ïåéëî øáãì õåçðì áùåç ïåàâ éàä áø .úåá÷ð íäì åãìåðùë íéøòèöî åéä ,êôäìå ,"íéùðà äáåè úáù ,íééçáù ïåéñðä ìò íäì æîøî àåäùë ,äìàë íéììîåà áì ìò íéîåçðú-éøáã ïåöø éðôì åáì úà òéðëäì íãà áééç ïôåà ìëáù ,óéñåäì øäîî àåä íìåà ;òåøâ ïáî äôéãò åá äöø ,àá éäé ìàî øùà øáã ìëå ;äøáå äéúåáàì äáåèå ,äø÷é ïáà éäúù úá ùéå" :ä"á÷ä éè÷ãéãä øåáéçä úà ìåìùì íéèåðä íéø÷åçäî ùé - .â"äøì ä"î] ."äáåèì úàæ íâ :øåîàå éæéøçìàå àøæò-ïáà äùî 'ø íééúåøôñä íéø÷áîäù ,àåä í÷åîðå ,â"äøî "ìëùä øñåî" úðù ,"çìùä" ïééò - ,ì÷å èåùô øôñä ïåðâñù éðôî íâå ,íéøøåùîä êåúá åúåà íéøéëæî íðéà åìëé íéø÷áîä .äð÷ñîä úà íéáééçî íðéà ,éðîåãîë ,åììä íé÷åîðä êà - ,å úøáåç ,1914 ãáìîù éðôî ,èåôùì åðì äù÷ ïåàâä ïåðâñ ìòå ,ììë øøåùî äéä àìù éðôî ,â"äø ìò çåñôì íé÷åîðì ãåâéðá .÷ôñ-éìá åì úåëééùä ,úåèòåî úåöéìî ÷ø åðì åòéâä "ìëùä øñåî" úåîéàúî "ìëùä øñåî"á úåòáåîä úåòãä éë ,äãáåòä úà íéòèäì ùé ,åììä íééðåöéçä äìëùäì úàæ-ìëá äçåðäå ãåîìúä úåéùåà ìò äéåðáä ,ìåãâä ïåàâä ìù åîìåò-úô÷ùäì .[úéáøòä ñçéä-úåîéùøå "íéáúë"] íéãìåðä ã÷ôîá åéùëò íâ íé÷ééãî åéä àì ,ãåîìúä úôå÷úá åîë ìàøùé-úéá áúëáå" :è ,â"é ,ìà÷æçé ìù åéåèéá ïéò .íéðåùàøä åðéúåáà ìöà øáë íéåöî åéä :"íééçä øôñ" ìò éèñéîä âùåîä ïàëî ."ùçéä øôñ" øëæð ,ä ,æ ,äéîçðáå ,"åáúëé àì ,è"ë ,ä"ë ,à"åîù :"íééçä øåøö" íâå ,æ"è ,è"ì÷ ,è"ë ,è"ñ ,íéìäú ;â"ì á"ì ,á"ì ,úåîù ïîæ úà ïåøëæì íåùøì íéìéâø åéä íéøåää ìáà .[â ,ã ,äéòùé :"íééçì áåúëä" ïéòî íééåèáå ùãçì íéîé äòáøà éðá éðåìô ãìåð :ìùîì íéáúåë åéä ;úéøáòá à÷åãå ,÷åéãá íäéðá úãìåä .[ç"ì 'éñ éáëøä] úéðåìô äðù ïñéð øåáéãä úôùù éô-ìò-óàå ,éðåéçä äçåëî äáøä úéøáòä äôùá àåää ïîæá ãåò øîúùð ììëá íéìéëùîä éâåç ìà èàì èàì äøãç ïîæ-øçàìå ,úéîøàä äôùä äìéçúî äúééä íòä áåø ìù úéîåàìä äôùá ùîúùäî ,ïìäì äàøð ãåòù éôë ,åòðîð àì úàæ-ìëá ,úéáøòä ïåùìä .íééçá íéðåù íéø÷îá
úñðëä úéáá äìéî úéøá
íù åñéðëäì ,úñðëä-úéá ìà ìéâøä éô-ìò åàéáî åéáà äéä ãìéä úãìåäì éðéîùä íåéáíä éî ,å÷ãáå åúãéì úøäèá åø÷çù ãò ,åúåà íéìî åéä àì êà ,åðéáà íäøáà ìù åúéøáá åàéáäå ,ïá äãìéå åðîéä äøáòúðå úéøöåð åúçôù ìò àáù éîá äùòî" äéäå .ìåîðä ìù åéúåáà ,à ,â ,õ"ù] ."àåä éî ïá åðòéãåúù ãò ,åúåà ïéìî ïéàù ,ìä÷ä åì åøîàå ,åìåîì úñðëä úéáì .[æ"é íáì-úîéù úà åùéã÷ä øùà ,íéðåàâä úôå÷úì éðééôà âäðî àåä úñðëä-úéáá äìéîä éøáçî ãçà ìë ééçá éâéâçä ìëå áåùçä ìë úà åá æëøì åìãúùäå úñðëä-úéáá äãåáòì .ìä÷ä åéä íùä úøéçáì .(ïãìååä ïîæá íùá åàø÷ð úåá÷ð) âåäðë ,øëæì íù íéàøå÷ åéä äìéîä ïîæá ,â"ô ,àîåé] "àîùá ÷ééã àåä øéàî 'ø"ù ,øôåñî ïë .ìåãâ êøò íéñçéî íéðåùàøä åðéúåáà íâ æá àì ììëáù ,éúãä âåçä ìáà .['åëå äåä òùø íãà î"ù ,àîùá åúé÷ééã àì éàîà ;á"ò ,äæä ïééðòä ìò ãéô÷ä àì ,ùàø-ãáéëá ïäá ìôèìî òðîð àìå úåðè÷ øúåéä íééçä-úåòôåäì .íéøåñà åéä íééìéìà úåîù ÷ø ;ìáå÷îä âäðîìå íéøåäì äøéøáä úà øñîå ééçá òøàù ,áåùç òøåàî äæéàá íéîòôì éåìú íùä øåøéá äéä äîåã÷ä àø÷îä-úôå÷úá ãçà ïåøëæì íù íéàøå÷ úåéäì å÷æçåä ãåîìúä éîéá ;ïåéøää ïîæá øåáéöä åà äçôùîä íâ ïë ,ãåîìúä úôå÷úá åîë .íéðåàâä úôå÷úá íâ ,äàøðë ,íéâäåð åéä ïëå ,íéîåã÷ä úåáàä òéâä ìááá ;íééñøôå íééîøà úåîùá åùîúùä àìà ,íééëðúä úåîùá å÷ôúñä àì åéùëò ,éàîåáà ,éàìéä ,éàðåøèð ,éàä ,àøéøù :åîë ,íééøáò íðéà úåîùä áåøù ,êë-éãéì øáãä .'åëå àðåä ,ïá÷åò ,àæéâ ,àáéáç ,ãåã ,ïøäà ,äùîë úåîùá àåø÷ì ãåîìúä ïîæá íéâäåð åéä àì äðä ,íééë"ðúä úåîùì òâåðá êùîá íìåà .åììä úåîùä éàùåð ,íééøåèñéää íéøåáéâì ãåáëä-úàøé êåúî ,äàøðë - ,íäøáà ,ïøäà ,äùî :åîë ,úåîù íéùâôð íéðåàâä ïéá .äæä äöøòää-ùâø ùèùèð íéðîæä úåîù äîë íéàöîð äìà ãáìî .ãåã :íùä éåöî äìåâä-ùàø úéááå ,äéòùé ,óñåé ,á÷òé ,÷çöé ãåçééáå ;äîåãëå ,øùáî ,ïåùçð ,íøîò :ïåâë ,íäá ùîúùäì å÷ñô ïîæ-øçàìù ,íééøáò úåîùä åèìù äéìà äáåø÷ä äéìèéàáå ìàøùé-õøàá .÷ãö-ïäåëå íåìù-øù :úåîùä íéðéðòî .ãåòå ,ìàéùåç ,øúéáà :ïåâë ,íäá ùîúùäî áåù êë-øçà å÷ñôù úåîù äîë íäîå ,íééøáòä
íéðè÷ä êåðéçá áàäå íàä
éãéá ãåçééá øåñî äéä ,øôñä-úéá ìéâ ãò ,åðééä ,úéùùä íäééç-úðùì ãò úå÷åðéúä êåðéçøñåî - ,åîà éøåäì åà åéáà éøåäì ,íåúéä øñîéäì êéøö éîì ,ú÷åìçîä úòøëä úà .íàä áúåë - ,àåä ïë íà" .äîù úëìì äöåø àåäù íå÷îì åúåà íéëéìåî ;åîöòá ãìéì ïåàâä ìãâ àäé :íéøîåàù ,åîà éáåø÷î åà åéáà éáåø÷î) ïåäðéî ùðéàá ÷åðéúä ìéâøã - ,ïåàâä àì ,åéáåø÷ úà øéëî ãìéä ïéà íà ìáà ."äéì÷ùéîì éæç àåä ,åá çîùå åúåà øéëîå ,(!åðìöà äæéà ,øéùò ïäî äæéà ,çåø úçð äéì úéà øéôù éôè éëéä ïðéæç" - ,åîà ãöî àìå åéáà ãöî - .á"éø 'ñ ,éáëøä] "äéøáåñìå ÷åðéú úàùì úåìåëé íéùð åì ùé ïäî äæéà ,äáçø åúòã ïäî - äåöîá úåëæì äöåø íäî ãçà ìëù ,ãìéä ìà "íéèèå÷úî"ä íéããöä éðù ñçé ïàë ïééðòî .íàä úçâùä úçú ãéîú úåøàùð ,éúéá ÷ø àåä ïëåðéç ìëù ,úåãìéä .[åúéá êåúá íåúé ìãâì äá ìôèì ,äãìéä éøçà øåæçì äøùëåî íàä ÷ø .íéðåàâì àåä ãñåî ãåñé - "íàä ìöà úá" ïäéáà ãîò ,úåðè÷ úåðá äì ùéå äùøâúðù äùà" êëéôì .úéáä úåãåáòá äìéâøäìå äáéçá äàø :éì ïéøîåàå éúåà ïéôøçî íãà éðáù àìà ,ãåò àìå ,íéøçà ìöà éúåðá çéðî åðéà :øîàå ïéàå ,úàùðùë íàä ìöàî åéúåðá úà ìåèéì áàì ïéà - ,'åëå ïäá ãáòúùî ,éðåìô ìöà êéúåðá ïéãä ïî áééç ùéàä ïéà ïë-éô-ìò-óàå" ;"êëá åúåà ïéôøçî íãà éðáù ,åéúåðòè ìò ïéçéâùî ,æ"ù] "úåá÷ð ïéáå íéøëæ ïéá ,ãáìá ùù éðá åéäéù ãò àìà ,íéðè÷ íäùë åéúåðáå åéðá úà ïåæì íéðåàâäù ,äãáåòä ãåàî úðéðòî .[à"ò 'ñ ,ùâéî ïáà é"ø úåáåùú íâ ïéòå ;å"î ,ã ,ã ìò ãéòîä ïéã - ,íéðè÷ä åéðá úà ìëìëì áàä úà áééçîä ,ãåîìúä ïéã úà íéîòôì íéîéòèî ïéøãäðñä ìù äòåãéä äð÷úä úà íéðåàâä íéùøôî ïë .íòä éðåîä ìù äù÷ éøîåç áöî ;úéøîåçä íú÷ôñä ïééðò ìò àìå äøåú ãåîìú ïééðò ìò - íéðè÷ä åéðáì áàä úáåç ìò àùåàá äøùò íéúù ãò åðá íò ìâìâî íãà àäéù åðé÷úä àùåàá :(ð óã ,úåáåúë) ÷çöé 'ø øîàã àäå .[â"ë ,ã ,ã ,õ"ù] .úåðåæîì àìå ,ïðéøîà÷ äøåú ãåîéìì "ìâìâî" éàä - ,äðù
ùù ìéâá ãìéä
ìò áàä ìá÷î äòù äúåàá .íàä ìåôèì êë-ìë ÷å÷æ åðéà áåù ,íéðù ùù ãìéì åàìîù ïåéëïéàù íéðééðò - äëàìîä ãåîéìå äøåúä ãåîéì ìéçúî æà éë ,íéðáä-ìåãéâ øòö úà åîöò .íäá ÷ìç íéùðì ,éìöà ìãâ àäé :úøîåà åúåîçå ,ïá äçéðäå åúùà äúîù ùéà" :ïåàâä úà åìàùùë ïëìå ,äùà àùð áàäå ,íéðù ùù ïáë ïáäå ,éìöà ìãâ àäé :øîåà åéáàå ,éìöà ìãâ àäé :øîåà åéáàå àéäå úîéé÷ åîà äúééä åìéôàå ,áàä íò ïéãä" :úåèøôá øéáñîå ÷ñåô àåä - "?éî íò ïéãä øåøâ ïáä ïéàù éôì ,åðìãâéù áàì åúåà ïéâäåð ,íéðù ùùì òéâäù ïåéë ,åðìãâà éðà :úøîåà àìà ,åîà íàì åúåà ïéðúåð ïéàù ,åîà úåî éøçà ïëù-ìëå .íéðù ùù ãò àìà åîà éøçà ,(!) úåðîåà ãåîéìáå äøåú ãåîìúá íéùðä åòãé äî éë ,úåðîåà åãîìîå äøåú åãîìîù ,åéáàì òéâäù äæä ïáä êëìä .åììä íéøáãä ìëá ãîåò àåäù àåä áàä àìà ,ïäéúåðá éðá úà åãîìéù ùåçì ïéàå .åììä úååöîä ìë íéé÷éù éãë ,åéáà ìöà ìãâ àäéù àåä ïéãä ïî ,íéðù ùùì ãåòá åîà ìöà ìãâ úåéäì ïéãä ïî ïéàå ,(!) äùà ìù àìå ùéà ìù úéáä ø÷éòù ,åéáà úùàì .[â"ð÷ú 'ñ ,éáëøä] "åðîî æåæì ïéàå ïéãä êëå ,éç åéáà |
|
úìçúäì íéîåã÷ íéîéá ãåò òá÷ð øáë äæä ìéâä .øôñä-úéá ìà ñðëð íéðù ùùì òéâäù ãìé åæ úåòéá÷ åðì äòãåð ìáááå ,àìîâ ïá òùåäé ìåãâä ïäëä éãé-ìò ìàøùé-õøàá ,íéãåîéìä äæä ìéâä äéä íéðåàâä éîéá íâù ,ïàë åðéàø åðàå .åú÷ðéî íùá ééáà [.ð óã ,úåáåúë] éãé-ìò íéîòôì íéàø÷ð ãåîéìä-ìéâ ìù íéãìéä .äøåúä ãåîìú ïîæ ïéáå úåãìéä ïîæ ïéá ìåáâá ,ê"â åà ;è"ì÷ 'ñ ,â"äø úåáåùú ,çúôî ïéò] "úñðëä-úéá ìù úå÷åðéú" :íéðåàâä úåøôñá ãé ìò øôñä-úéá íå÷î äéä ,ãåîìúä úôå÷úá åîë ,åéùëò ãåòù ,åðãîìî äæ éåèéá [.ô ïîã ïéáå øôñä-úéá ïéá øù÷ä ."àúùéðë éá" :úéîøàá åà ,"úñðë-úéá" àø÷ð ïëìå ,úñðëä úéá ,øùåëä íå÷î äúééä åæ äøéã .éúã äéä øôñä-úéá ìù åéôåà ìë éøäù ,éãîì ïáåî úñðëä-úéá úå÷åðéúä åìëé ïàë ;úñðëä-úéá ïæç íâ àåä ,äøåîä íâ ,àîúñî ,øã ïàë :êåðéçìå ãåîéìì .íééáîåôä úñðëä-úéá éâäðî ìëá óúúùäì íâå ììôúäì óà íîöòá íéøåîä å÷éæçäù ,íééèøô øôñ-éúá ãåò åîéé÷úä äìàä íééøåáéöä øôñä-éúá ãáìî úéá" - åîå÷î íù-ìò àø÷ð äéä éøåáéöä ãåîéìä-úéá íà .úéùôçä úåøçúää øãñ ìò .øôñä úéá - ,øôñ=ê"ðúä :éãåñéä ãåîéìä ïééðò íù ìò éèøôä àðôìåàä-úéá àø÷ð ,"úñðëä úòîùîì åà íéðåàâä úòîùîì ,úåéøåáéöäî úåçô àì ,åøñ äìàä úåéèøôä úåìåëñàä íâ :øôñä-úéá øáãá èéìçî ïåàâ àøéøù áø úà ,ìùîì ,íéàåø åðà ïë .íãé-ìò íéðåîîä íéðééãä åñéðëäå ïáä úà ìèðå ïáåàø ãîò ,ïá åãéìåäå äçôùå ãáò åì åéä ïáåàø :íúìàùùå" åúåàù ,åðéàø êë - ,("øôñ"ä-úéá ìù ãåîéìä éðéðò äìà) íéàéáðå äøåú àø÷å ,øôñä-úéáì :(ä"ë ,úåáåúë) ì"áéø øîàã ,åãîéìù åáø äùò äôé àì ,äðùå àø÷å øôñä-úéáì åñéðëäù ïáä ìà íéøåî íéðéîæî åéä íéãéîà íéøåä .[è"ë ,å ,â ,õ"ù] "äøåú åãáò úà ãîìéù íãàì øåñà íéøôñå íéøåî (!) úåãìéì íâå íéãìéì àéöîäì ïåàâ éàä áø õòéî ,äàøðë ,äæ ïáåîá éë ,íúéá íäì íéùå ,íéøôñ êçåë ìëá íäì äð÷ ,úåðáå íéðá êì ãéìåú íàå" :íáéàá íãåòá íéöåçð .[ä"î] "íéøåòðî ãîìî åéúåãøèî éåðô áàä äéäù äòùá ,úåúáùá ìäðì íéìéâø åéä äøåîä íò ïúîäå àùîä úà ïåàâ éàçà áøå ,úáùá úåðîåà åà äøåú äøåî íò úúìå úàùì øéúä ãåîìúä ïéã ;úåéðåìéçä åãîììå øôñ åãîìì ÷åðéúä ìò ïéëãùîù" ,äæä ïéãä úà úáùä úùåã÷ ìò åøáãá íéòèî áàä äéä àì ,åðáì äøúé äáéç êåúîù ,íééçá íéø÷î íâ åéä .[à àúìéàù] "úáùá úåðîåà :â"äøì äçåìùä úçà äìàùá ïòåèä ìù åéøáãî äàøðë ,åîöòá åãîìî àìà ,åãîìîì åøñåî .[å"ì÷ 'ñ ,î"åîâ] "øáã ìëá åéìà áåø÷ éúééäå ,äøåú éðãîìîå éúåà áäåà àìà éáà äéä àì"
íééîîòä íéøåîä
íéáåùç åéä íéðåùàøä ;íéðæçå íéøôåñ :íéøåî éðéî éðù ìàøùéá åðàöî íéîåã÷ä íéðîæáïåùàøä íå÷îä úà íéøôåñä åñôú íòä-éáåùç úìùìùá .íéðåøçàä ïî äìòîá íéäåáâå ,ïæçä .[ç"ì ,äëåñ] àéùøãå àîò éùéøå àéøôñå àéîéëç :íéðåî åéä êëå ,íéîëçä éøçà úéðçåøä äãéøéä ìò ãåîìúá åøáéãùë .úåöøàä éîòî äìòîì úçà äâøãîá ÷ø ãîåò ,êôäì àéøôñë éåäîì àéîéëç åøù î"äá áøçù íåéî" :åøîà ,úéáä ïáøåç íò ìàøùéì äàáù ,àòøàã àîòë - àéðæçå ,àéðæçë - àéøôñå ,(íéîëçä ïî íéðè÷ íäù úå÷åðéú éãîìî :é"ùø) øôåñä äéäù ,øòùì åðéìò ,é"ùø ìù åùåøô éôì .[è"î ,äèåñ] "äìãìãå àìæà àòøàã àîòå ãîìî - àúî øôåñ" :úåéãåúî úåàøåä íäì ïúåðå íéøåî äðîî ,øôñä-éúá ìò çéâùî ïéòë .[à"ë ,àøúá àáá] "åùòé êéà ,íìåë úà äøåî àåäå ,åéúçú íéãîìî áéùåîå øéòä úå÷åðéú íéðåàâä úôå÷ú ìù úåøôñá ;úéøåèñéää äîéáä ìòî íéðîæä êùîá íìòðå óìåç øôåñä ùåâôì íéåå÷î åðééäù íå÷î ìëá .ãîìîä - éãé-ìò øáëî ñôúð åîå÷î ,ãåò àöîð åðéàù èòîë åàá" :úçà "äìàù" úøôñî ïë .íîå÷îá íéãîìîä úà íéàöåî åðà ,íéøôåñä úà ìááá øùà åúéøá-éìòáì àøå÷ øéàî-ïá .[á"é ,â ,â ,õ"ù] "ùøãîä-úéáì ìä÷äå íéãîìîä éùàøå íéð÷æäå íéðáøä ,øòðù úåðéãîá íéøãä ìàøùé åðéçà úåìéä÷" :åúøâà úéùàøá "åðéçà øúéå íéðæçå íéãîìîå íéìåëøîå íò éøáæâå øåáéö éñðøôå úåáà éúáå úåéñðë ïîå éðîî íåìù åàù" :"íéøôåñ" íâ úøâàá íù íéøëæð ïìäì íðîà .[46 ãö ,ú÷åìçî] íéøãä ìàøùé úéøàù ìëîå ïéðæçäå ïéøôåñäå íéèôåùä ïîå íéðâñäå íéøåçä ïîå íéãéîìúä äöéìîå ñåîñéàëøà àìà ïàë åððéà "íéøôåñ" éåèéáäù ,ïëúé êà ;"úåöøà éáöáå 'ã ùã÷îá åàø÷ð ïééãò äãáì ìàøùé-õøàáù ,øúåéä-ìëì ,ïëúé åà ,"íéðâñäå íéøåçä" åîë ,ä÷éø ."íéøôåñ" ÷éúòä íùá íéáåùçä íéøåîä
ïæçä
åãé÷ôú úà êéùîî àåäù éã àìå ,íéðåàâä éîéá íéé÷å éç åðãåò "ïæçä"ä ïôåà-ìëá,äëåñ äðùî] 'ã úéáá ãé÷ô äéä íéðôì .äùãç "äãåáò" ãåò ìá÷î àåäù àìà ,éøåèñéää :â"î ,à"ô ,úáù äðùî] é÷ãøã ãîìî íâå .['åëå ïéáìåìä úà ïéøãåñå ïéìá÷î ïéðæç :ã"î ,ã"ô .ïùøãä íå÷îá éîîò äøåîå ïèééô íâ äùòð àåä åéùëò .[ïéøå÷ úå÷åðéúä ïëéä äàåø ïæçä ìò øæâ øùà .ñåðéðéèñåé øñé÷ä ìù úåôéãøä úáéñá ìòåôì àöé äæ ïåéæç éë ,øòùì íéìéâø ,øñåî úôèäå äàøåä ìù äùøãì íã÷-éîéî ìâøúä íòä .úñðëä-úéáá úéãåîìúä äùøãä ,äáéúä éðôì íéøáåòä øåáéöä-éçéìù ,íéðæçä åìéçúä ,äéìò äìùîîä øåñéà ìçùë ïëìå äøåöá 'åëå íéãòåîä ,úáùä éðéã íòì øàáì éãë ,íéæåøç éøáã úåìéôúä íöò êåúì ñéðëäì "úåðæç"å ,ïèééô äùòð ïæçä ;èåéôä úéúãä äøéùä äðåùàø äòéôåä äëë .áìä úà úëùåî ìå÷á úñðëä-úéáá íúåà àøå÷å íééúã íéøéù øáçî ïæçä ."èåéô"ì úôãøð äìî úéùòð :íéðåùàøä íéðèéôä åéä äìàë íéðæç .úå÷åðéúä íò äøåúá äá àåø÷ì ìéâø äéäù ,äîéòð ,"øôñ"ä øéòî åðéä ,"øôñ úéø÷"î øéì÷ä øæòéìà 'ø íñøåôîä åãéîìúå éàðé óñåé ïá éñåé úòôåä ìò úàæä äøòùää ."äøåñî"ä àéää äôå÷úá äãáòúð äáù ,äéøáè àéäù ,ê"ðúä øéò äìà íéèåéô :"íéúòä øôñ"á áúë øùà ,äðåìöøáî äãåäé 'ø úåãò ìò ãåçééá úãñåéî èåéôä éðôî ,ãåçì ãîùä úòùá àìà åð÷úð àìù ,åøîàù àúååáøì åðì éæç ,øîéîì íìåòä åâäðù äìéôúä ììëá íäì ïéð÷úî íäéðéáù íéîëç åéä ë"òå ,äøåú éøáã øéëæäì ïéìåëé åéä àìù úååöîä é÷åã÷ãå úåúáù úåëìäå áåè íåé úåëìäå âçá âç úåëìä õøàä éîòì øéäæäìå øéëæäì ìò äëìäá êîåñ äéä ,íéàø÷ ìù ïáø ,ãåã ïá ïðòù ,øáãä òåãé ïëå ."úåèåéôå úåæåøçå úåçáù êøãá Gottesdienstes jud. Geschichte Ellbogen, :úåèøôá äæ ìò ïééò] åéèåéô ìò úøîåà úàæ ,éàðé "úåðæç" .[43 ãöå 30-29 ãö Beitrage íâå äúééäù ,ìàøùé-õøàá ãåçééá ,äøåî øåúá åúìåòô úà íöîöì äéä ïæçä ìù ùãçä ãé÷ôúä äùøãäå äãâàä ùøò ãåîìúä éîéá äìéçú äúééäù åîë ,íéèåéôä úãìåî õøà íéðåàâä éîéá - ,úñðëä-úéáá øåù÷ä ,ïæçä íå÷îáå ,äøåúä ãåîéìá ò÷úùîä ,øôåñä íå÷îá .úéîîòä .ãáì úå÷åðéúä úàøåäá àìà ÷ñåò åðéàù ,ãîìîä äîéáä ìò äìåò
ãåîéì øëù
åìáé÷ àì éîùø ïôåàáù éô-ìò-óà ,øëù íéìá÷î íééîîòä íéøåîä åéä íéàøåîàä ïîæá ãåò÷åñéô øëù" ,"øåîéù øëù" àìà ,íðéçá úåéäì ïéã éô-ìò äéä êéøöù ,äøåúä-ãåîìú øëù ïéà (äðùî éãîìî) íéðùîå (àø÷î=øôñ éãîìî) íéøôåñ" :"äìèá øëù" åà "íéîòè íéðã ïéà íéðåàâä úôå÷úá .[à"ô ,äáø àø÷éå ;æ"ì ,íéøãð] ãáìá äìèá øëù àìà íéìá÷î ïåéëî ,åéìàî ïáåî øáãì øáë áùçðù éðôî ,íéøåîì ãåîéìä-øëù íåìùú øáãá ãåò íéçëåúîå úåáåùúî äàøð .íúñðøô ìë øå÷îå íúåðîåà úåãîìîä äúééäù íòá íéùðà øáë åéäù äìàù ,ìùîì ,åðì äçéñî ïë ;íéùãçì íøëù úà íéãîìîì íìùì íéâäåð åéäù ,íéðåàâä åéä éðåìô ãéîù íéãéòî ïáåàøì ãåîéìì ïéìéâø åéäù íéãîìîä" :íéøáãä øàù êåúá úçà ïéìéâø åéä ùàøî äòåá÷ä úøåëùîä ãáìî .[å"ö÷ 'ñ ,î"åîâ] "ùãåçå ùãåç ìë ïøëù ïéìèåð äî" äø÷îá íéøéëæî íéîåã÷ä úåøå÷îä éøäù ,íéøåîì úåðúî çåìùì íéîåã÷ íéîéî ãåò äçåð ìàøùé éîëç úòã äúééäù ,äàøðå .[å"ô ,äáø àø÷éå] "ïáø úéáì ïéëéìåî úå÷åðéúäù íàù ,äøåú ãåîìúì íéðáä úàöåä ìò åøîà ïëìå ,åîéé÷ì íòä úà íéæøæî åéäå âäðîä äæî õî÷ì àìù õòéî â"äø íâ .[æ"è ,äöéá] "åì ïéôéñåî - óéñåä íàå ,åì ïéúçåô - úçô" øùà ,êðåäá áøì ÷éðòú ÷éðòäå" :ãéîìúì úåðúî ìòë áøì úåðúîä ìò óé÷ùäìå ,úåàöåäá äðåîú åðéðôì øàúî "úåðúî"ì íéøåîä ìù äæä êøåöä íöò .[ä"î] "êðáì ÷éðòúå ïúú øúåéä ÷ìçì àéää äîåã÷ä äôå÷úá øáë íéáùçð åéä íéãîìîä .éøîåçä íáöî ìù äáéöòî "ïåòîùî àìà úå÷åðéú éãîìîå íéøôåñå íééðò êì ïéà :øîåà äéä éîîòä íâúôä ;íòáù ìã .äãåäéì ãáòåùîå øúåéá ìã äéäù èáù åúåàî .[ùøãîä éô-ìò ,ð"ô ,úéùàøáì åùåøôá é"ùø]
øôñä-úéáá íééîéðôäå íééçäå øãñä
úåòéãé àìà íéðåàâä-úåøôñá åðì åøàùð àì ,øôñä-úéááù íééîéðôä íééçìå øãñì òâåðá,äîöò äðåîúä äúåà åðéðéò ãâðì äååùð íà ,äáøä äòèð àì éàãåá êà .ãàî úåèòåî ãåàî úîã÷åî äòùá øôñä-úéá ìà íéëìåä íéãìéä .íééãåîìúä úåøå÷îä åðì íéøàúîù ìò éøîàî ïéò] éòáãë åáì úà ãåòñìå ùáìúäì ÷éôñî ,åðá úà çìùîä ,áàä ïéàù ãò ,ø÷åáá .[8-7 'áåú 1911 "äìëùä éáøî úøáç"ì éñåøä "øùáîá"á "ãåîìúä úôå÷úá êåðéçä" ïäéðá úà úåìá÷îå úåãîåò" íâ ïäå ,øôñä-úéáì "ïäéðá úà úåâéäðî íéùðä" áåø-éô-ìò åöðä" :ìåâò-éöçáå úåøåù úåøåùá .[à"ä ,à"ô ,á"á ,íéìë ,àúôñåú] "øôñä-úéáî åàáù .[à"éô ,å"ô ,ø"ùäù] "íéðåîø éðéòøâë úåøåù úåøåù íéáùåéù úå÷åðéúä åìà - íéðåîøä ;áåúëîå ñ÷ðô ,ä÷úòäì úåéúåà áøä áúë åéìòù ,çåì :ãåîìúá íéøëæð ãåîéìä éøéùëîî ïäáù ,úåìéâî åéä íéðè÷ íéãìé éãéá íâ .ñåîìå÷ - úéðååéá - åà äð÷å åéã ,øéð íâ ,äìà ãáìî "òîù" ïåâë ,"äãåáò"ä êåúì åñðëðù äìà ãåçééá ,äøåúáù úåáåùç øúåéä úåéùøôä úåáåúë ìù ãé-éáúë åðúéð íéìåãâ øúåé íéãìéì ."íéøáãä úøùò" íâ ,úåøéôçä åàøäù éôëå ,"ììä"å êøåö íéðåàâä åàø ãéä-éáúë ìù ìåãâä ø÷åéä éðôî .äìåë äøåúä ìë ìù åà íéããåá íéùîåç ìò ñåç éìáî íäéðá ãòáå íãòá íéøôñ úåð÷ì íæøæìå äìåãâä íúåöéçð úà íòì çéëåäì äùìù ;íéøôñ (!) êçåë-ìëá (íéðáì) íäì äð÷" :"ìëùä øñåî"á â"äø õòéî ïë .úåàöåää äøåúä-éøôñù ,ï÷éúù àåä åîöòá â"äø ."øôñå-òø úåð÷ ,äãù úåð÷ :øôùá áùú ,äùòú óì÷ :úéáøòá) ÷ø" :íäéô-ìò ãåîéìì úå÷åðéúì åðúðé ,úñðëä-úéá ùåîéùì íéìåñôä àúáéúî ïéúøúã ïðáø åøéùëä àì ,(äøåú-øôñ íùì ãáåò àìù) íúøîàù (ãáåòî-éúìá úà åá åãîìú àìà ,åäåøéùëú ìà íúà óà ,øåáéöá åá úåø÷ìå äøåú-øôñ åá áåúëì .[á"ìú 'ñ ,éáëøä] "úå÷åðéúä
úòîùîä
;íäéãéîìúå íéãîìîä ãöî äìåãâ äòéâé éãé-ìò àìà úéð÷ð äúééä àì øôñä-úéá úøåúíéòâéä íéãéîìú"ä ìò åà ,"íãîìîå úå÷åðéúá òâé"ä äøåîä ìò øáãì íéìéâø úåøå÷îä íà ,íéù÷ úòîùî-éöîàî íéòðîð åéä àì êëéôìå [æ"éô ,à"ô ,áåè øçåù ,ìùîì] "äøåúá ìò íéáøä íäéîçøå íéøåää ìù äìåãâä äáéçä ìë úåøîì ."ïåëñé àì øáãá çëåä"ù ,åçëåð åðà íäéòåùòùå íéãìé é÷çùî ìò .øåîçå æò øôñä-úéá ìùå éúéáä êåðéçä äéä ,íäéãìé ïéøééåöîä ïéøåãéë" øáã-ìò ,ñ"ù ,éáëøä ïéò] èòî ÷ø íéðåàâä-úåøôñá íéòîåù ,êåëéøå ïåãéò ãâðë ,íéãìéä é÷åðôú ãâðë íéîçìð åéä íéîëçäå íéðùøãä .["úå÷åðéúì ìò åàøäå ,àø÷îä úôå÷úî úåèìåá úåðåîú íòä éðéò ãâðì åøéáòä íä .íé÷éæîå íéøúåéîä éôì ,åàöé àì äìà ìë ;÷ðåôîä êåðéçä ìù úåàîâåã ìòë åäéðåãàå íåìùáà ,åùò ,ìàòîùé íéëéøö íéãìé .íäá åøòâ àìå íéøåñéá íúåãìéá íåãø àìù ìò àìà äòø úåáøúì ,íäéøáã ãò íäîò íéãøåé äàìäå ïàëî ,ãñçá íäîò íéìâìâî äðù á"é ãò ,íäéúåáà éðôî àøéúäì ãéîìúä äéä ,ùøãîä éôì .[â"ë ,ã ,ã ,õ"ù] äîéà íäéìò úåáøäìå íøòöìå íúåëäì ,íäééçì "úåúåôë åéãéå äôåôë åúîå÷ù"ë ,ãçåéî áöîá ãåáëä-úàøé êåúî åáø éðôì ãåîòì áéåçî ìéòåîì áùçð äéä úå÷åðéúì úòîùîä-éòöîà ìëî .(åæá åæ úåáìåùî) .[ã"ì ã"é ,éìùî ùøãî] åéä íéøâåá íéòùåôì ñçéá íâ éøäù ,åðàéìôäì êéøö äæ ïéàå .óåâä ùðåò - øúåéá éùîîå ,å ,â õ"ù] ïéã-úéáá åúåà íé÷ìî åéä ,åéúåáà úãáå åîòá ãâáù ãîåùî :äæ ùðåòá íéùîúùî úáùá åúå÷ìäì øúåîä ,÷ø äìàùä äúééä ,ìä÷ä úåøî ìá÷î åðéàù éîì òâåðá [á"éå à"é åðà ,úåáéùéá íéåöî óåâä éùðåò åéä äîë-ãò .[å"î÷ ,á"î ,î"åîâ] úå÷ìîä úøéôñá íéøúåîå ,ìâò ìù äòåöøá (úå÷ìäì) úåáéùéá åâäð àì" :øáãä éèøô ìë íéðåàâä åòá÷ù äîî íéàåø .[á"ö÷ ,éáëøä] "'åëå åúåà ïéìôåëå íéúùô ìù õéîà ìáç ïéàéáî àìà åéäù úå÷åðéú .éðàñîã àú÷øòá ,äòåöøá ñ"äáá åà úéáá úå÷ìäì íéìéâø åéä íéãìéä úà íéøñ äúéáä íéáù åéä .[å"ö ,àîåçðú] äøåú øáã ãåîéìì éãë ,øôñä-úéáá "ïéòöøúî" ,ìãðñä íâ äéä óåâä-ùðåòì çåð .åãéçôäì éãë ,äòåöø åì øéëæäì äéä éã ,çøñù ãìé ;íéôòåæå ,íàäå ,åìù õòä-ìãðñá ãìéì çôåè äéä äøåîä íâ éìåàå áàä ."âåâãô"ä éìâøá ãéîú àöîðä íâ éìåàå .äéìãðñá éäåáà äéì çôåè :ä"ë ,ïè÷ ãòåî] íòù ìù äìãðñá ,úéàîåøä äùàä åîë ìù áìä-äáâ åðá àá øùàëù ,äãáåòä úøàáúî äæä âäðîá .[åùàø ìò åì äçôè :à"ì ,ïéùåã÷ àì íà" :øîàì åéìò íééà ,åéô úà äøîîä ïåàâ äéãòñ 'øì "óåëì" àúåìâ-ùéø éàëæ-ïá ãåã .[ã"áàøì äìá÷ä øôñ] "ìòðîá êùàø úà äëà - åäîéé÷ú ñåðøåâ ìù åðáá äùòî" :úåàøåðå úåáéöòî úåàöåú íéîòôì åéä úå÷åðéúä ìà äù÷ä ñçéì áåùå ;åîöò ãáàå êìäå ,åéáàî àøééúðå ,åðæàá åéáà åì äàøäå ,øôñä-úéáî çøáù ,ãåìá á"ô ,úåçîù] "øåáá åîöò ãáéàå ,åéáà åùðòå ,úáùá úéçåìö øáùù ÷øá éðáá ÷åðéúá äùòî íéøåäì íéøôñî íéîëçä åéä ììëäî íéàöåéä äìàä íéàøåðä íéø÷îä ìò .[ä"äå ã"ä ïéîé ìáà ,äçåã ìàîù ÷ø àäúù åùøã ,úå÷åðéúì ñçéá úåðéúîå úåðìáñ åùøãå ,íéøåîìå úåðîçø ä"îá ùøåã â"äø íâ ,áåøì äîåãëå ,åúéá êåúá äøúé äîéà íãà ìéèé àìù ,úáø÷î ."úåðçá ïëà - íøñé úò-ìëáå ,úåðáå íéðá êì ãéìåú íàå" :ùðåòä ïîæá
ãåîéìä éðééðò
åéä äæ-íò ãçéáå ,àø÷îä ,"øôñ"ä ,ïáåîë ,äéä éîîòä øôñä-úéáá éãåñéä ãåîéìä ïééðòúòéãé ,úéøáòä úãä úòéãé ãìéì úúì äéä êéøö àø÷îä .ãåîìúä ìà úå÷åðéúä úà íéñéðëî úåîë .éîåàìä øôñä-úéá åá êøèöäù äîî ,ø÷éòä äéä äæå ,äîåã÷ä äéøåèñéääå ïåùìä ïåöøä ,çåøä êåðéçì ú÷ôñî ìáà ,úèòåî äúééä ,øôñä-úéá ïúðù ,úåéùîîä úåòéãéä äðéãîä úôù úà ,íééììë íéðéðò íâ úå÷åðéúä úà íéãîìî åéä øôñä-éúáî äîëá .éôåàäå äìàä íéãåîéìä øéúî â"äø úà åðà íéòîåù ,úåçôì .ïåáùçä úøåúî íé÷øô-éùàøå úå÷åðéú ãîìì øúåî ,øîúéà ïåàâ éàä áøã äéîùî" :ìôè ïééðò øåúá éøåáéöä øôñä-úéáá .[215 ãö ,çúôî] "úåðåáùçå éáøò áúë - äøåú ãåîéì áâà úñðëä-úéá ìù
äàøåää éëøã
÷ø åðà íéìåëé .íåìë èòîë åðì íéøôñî úåøå÷îä ïéà øôñä-úéáá äàøåää éëøã øáã-ìòïéá äçéù êøãá ,íø ìå÷áå úåæéøæá íéãîìî åéä åéùëò íâ ïë ,ãåîìúä úôå÷úá åîë éë ,øòùì äöøù ãéîìúä .úéøå÷îä úéøáòä ãåîéìä-êøã àéäù ,ìåôìôå ÷åã÷ã êøãá ,åéãéîìúå äøåîä ,úåìàùì åéãéîìú úà øøåòì ìãúùî äéä åãöî áøäå ."åðáø åðãîìé" :øîåà äéä ,øáã ìåàùì äæéàì ãéîìúä áì úà úåðôäì ù÷áù áøä ."åì çúô úà ,ìåàùì ,òãåé åðéàù ïá" :ììëä éô-ìò ãéîìúä äèðùë ;äîåãëå ,÷åã ,òã ,òîù àú ,éæç ÷åô :åì øîåà äéä ,íéãåîéìì åæøæì åà ïééðò :äåöî äéä ,úéîöò äãåáò åéìò åìéèäùë !êìë :äøòâá åéìà åðåëî áøä äéä ,ïåãðä ïééðòä ïî .äæá àöåéëå !ãîìå àö
äàéø÷ä ãåîéì
÷ø íäéðôì åéäù éðôî ,äàéø÷ä úòéãé úà íéðôì íéãìéä íäì íéìâñî åéä ãåàî ìåãâ ìîòáíéøôåñä øáë åéä ,äæä øåîçä ãåîéìä úà ì÷äì éãë .úåéìå÷-éúìá úåéúåà ìù úåøåù éðîéñì íéå÷å úåãå÷ð íéãìéä ìéáùá íéàéöîî ,íéðåùàøä "øôñ"ä éø÷åç ,íéðåîã÷ä åéäù ,äðéîá äãçåéî ãå÷éð-úèéù íéøöî éæðâ êåúá äàöîð äðåøçàä úòá .äàéø÷ä .åðìù éðééøáèä ãå÷éðäî ä÷éúò øúåé äáøä äèéù ,ìàøùé-õøàá íéðôì äá íéùîúùî íéáåøîä úåðåéñðä ãçà àìà äððéà ,äàøðä éôëå ,íéèøô äîëá äîìù äððéà àéää äèéùä úáåúëä ìò ;48-47 ãåîò ,Beltrage ïéò] äàéø÷ä úà åéô-ìò ãîìì íééîîòä íéøåîä ìù ,ã"ç ,ã"åãã ïéò "äàéø÷ä úãéîì íéãéîìúì ì÷äì ïåùàøä äãåáä ïã÷ðä äùî 'ø" :ä÷éúòä øùà íéðîéñä éô-ìò íéãéîìúì äðåëðä äàéø÷ä úà íéãîìî íéøåîä åéäùë .[227 ãåîò åìá÷úð ïàëîå - 'åâå ìâñ ,õî÷ ,çúô :øåö÷á åà !êîåô çúô :íäéìà íéàøå÷ åéä ,åàéöîä .úåãå÷ðä ìù ïäéúåîù òãîì - úåàø÷îä çñåð úøé÷ç ììëáå ãå÷éðä úøåú äúùòð íøôñîì úéòéáùä íéðùä-úàîá úåéòãîä úåøé÷çä .éìúôð-ïáå øùà-ïá ìù ùøãîä-éúá éðùá äéøáèá ãåçééá æëøúäù ,ãçåéî íéòåá÷ íéðîéñ ìáé÷ éîîòä äøåîä :éîîòä øôñä-úéá ìò äéåöø äòôùä åòéôùä äìàä úà ÷ø íìåà .ìáááå ìàøùé-õøàá íéðåù åéäù éô-ìò-óà ,íéîòèå úåãå÷ð ,äîòèäìå äàéø÷ì ùîúùäì äåàúî äéä íòä .ã÷ðì íéøéúî åéä - íéãéçéì äàéø÷ä êøåöì ÷øå àø÷îä çñåð íéðåàâä ìà úåðåô åéä úåðåù úåìéä÷å ,øåáéöä éëøöì úñðëä-úéáá íâ íéã÷åðî íéøôñá åäî :ïåàâ éàãåäé áøã äéî÷ ïî åìàùùë .ïù÷åáî úà ïäì åøéúä àì ìáà ,äæ ïééðòá úåìàùá áéùä ïåàâ éàðåøèð áøå .[ä"î ,ì"â] !éòáúî àì :øåö÷á áéùä ,úã÷åðî äìéâîá úåø÷ì ïúéð àìå ,ãå÷éð åá åðòîù àì ,éðéñá äùîì øñîðù äøåú øôñ" :øåñéàä é÷åîðáå úåëéøàá äãé÷ð éðîéñá àìå ,(äøåñîä éðéðò) åøîàð äô ìò .ïîéñì åäåðééö íéîëçä àìà ,éðéñá ãå÷éð ,ùãå÷ä-éáúë ãáìî øôñ íåù ã÷ðì íéøéúî åéä àì íâ ïëå .[221 ãåîò ,ã"ç ,ã"åãã] "øôñá ìò ,íòøúäìî åòðîð àì â"ñø åîë àëîñ øá ìò óà ;íéøôñ øàùî íúåéðåöéçá íìéãáäì éãë .[129 ãåîò ,Beitrage] íéã÷åðî åìù "íéãòåîä øôñ" úàå "éåìâä øôñ" úà íñøô øùà
íéãåîéìä øãñ
,äøåú :úìùìùä úà å÷ì íäì åîùù ,äáø ùøãîá íéòîåù åðà íúâøãäå íéãåîéìä øãñ ìòä÷éãåúîä ãåñéù ,íéãîì åðà ïàëî .[â ,ç ,äáø íéøáã] äãâà ,äëìä ,äðùî ,íéáåúë ,íéàéáð úåçôä ìà øúåéá áåùçä ïî àìà ,ãáëä ìà ì÷ä ïî àì øáòîä äéä íéðåîã÷ä ìù ,äøåîçä äëìäì úøçàî - éùòîä äëøòá äáåùç úåçôä ìáà ,äì÷ä äãâàä :åúåáéùçá .íéãåîéìä øãñ úà úîéñî àéäå ìù äðåùä ñçéá íâ èìáúî - úúçåôå úëìåää íúåáéùç éôì øôñä-úéá éãåîéì ìù äæ øåãéñ íéðô ,ãåîìúì - úåøéáñî ,äðùîì - úåéðåðéá ,àø÷îì úåôòåæ íéðô :íäî ãçà ìëì íéãîìîä - ,äøåàëì øæåîä âäðîä úà íâ ïéáäì úåøùôàä úà åðì ïúåð äæä ãåñéä .äãâàì úå÷çåù íò ÷ñò ïàë åðì ùéù ïëúé .íéùîåçä ìëî øåîçä ,"àø÷éå" øôñî äøåúä ãåîéì úà ìéçúäì äúééä íìéáùáù ,íéðäëä éðá ÷ø åá åãîìå éúã ÷ø øôñä-úéá äéäùë ,íéîåã÷ íéîéî äùåøé øôñä äéä íòä ìëì íâ íà ;äðåäëäå úåðáø÷ä éðéã úà ïúåðä äæ øôñì úãçåéî úåáéùç úà ,íééùàøä úåãäéä éìàéãéà úà åá åàöîù éðôî ,íéðåùàøä úòãì ,áåùç øúåéä "àø÷éå" äøîàð äî éðôîå ,ìä÷á äøîàð äùøôäù ãîìî - åéäú íéùåã÷" :"äùåã÷"ä éìàéãéà .[íéùåã÷ ,àøôñ] "äá íééåìú äøåúä éôåâ áåøù éðôî ?ìä÷á
àø÷îä ãåîéì
ùøãîä-éúáá úåàø÷îá äøé÷çä úãéîá éåìú äéä øôñä-úéáá àø÷îä ãåîéì ìù éôåàäãåîéìì ,äàøðä éôë ,íéùéã÷î åéä ìàøùé-õøàá .úåãäéä áø÷á úåúëä úîçìîá íâ úö÷îáå ø÷ò ,íéàø÷ ìù ïáø ,ãåã ïá ïééðòù ,äãáåòä úà äæá íéøàáî ùé .úãçåéî áì-úîéù àø÷îä êåúî íéáøå÷îå íéãéñç åì àåöîì äååé÷ ïàëù éðôî ,ìàøùé-õøàì äìòå ìááî åúøéã úà åìãúùä ,äðåùàøä úåðåàâä-úôå÷úá ãåçééá ,íùù ,ìááá ïë àì .åéááåçå àø÷îä éø÷åç ,åðåðâñìå åðåùìì ø÷éò-ìë áì åîù àì ,àø÷î åãîìùë íâå ,ãåîìúä ìà øáòîä úà íéã÷äì éèåùô ìò åãîòùî øúåé éë ,íéðåùàøä íäéáúåë úòã ìò åéðéðò úà ïéáäì åçøè àìå ,àø÷îä ïî íéðåàâä å÷çø øùàë íìåà .ì"æç úåùøã úå÷åðéúì úåð÷äì åðååëúä úåàø÷îä úåøåãä úîøò úçú áäáäå íîò ãåò ìàøùé áø÷á .åéìà êùåîä çåø íòä é÷îòîá øáâúä ïë ç÷ìúéù éãë ,øùåë-úòùì ïéúîä ÷øå - ,äô-ìòáù äøåúä éãâðúî ,íéøîîä íé÷åãöä çåø ãåâéðá ."í÷æçå ïðò àáù ãò - ,ã"áàøä øôñî - ,íé÷åãö åìãìãð ïáøåçä éøçà" :ùà úøåãîì úà íãà ãîìéù åùøã íä .ãáìá àø÷îä ìò äøåúä ìë úà ãéîòäì íéàø÷ä åöôç ,íéðáøì ÷åã÷ã íâ äéä àø÷îä íò ãçéá ;úéèåùôä úåòîùîäå ïåùìä ãöî åøå÷îá àø÷î åðá Strassburger . Geschichte d Er íâå ,éöéùééá åäéìà éàø÷ì "åäéìà úøãà" ïééò] äáåç ìù ãåîéì ùãå÷ä-ïåùì íéììåâúî íéàø÷ä åéä íäéãâðúî ìò .[96-95 ãåîò ziehungschule dei d. Israeliten" àø÷îá íéìæìæî íä øùà ìò ñì÷å âòìì íúåà íéîùå ,úåôøçå úåôéæðá íéìôðúîå - ,íéøåò åîë ïéò åîéìòú êéà" .ãåîìúä ãåîéìì íðåäå íðåà ìë úà íéùéã÷îå êìîä êøãá éë åøîàúå - íéòåú ,äòø êåúá ãçé åìôú ãò - ,íéøîøîúî íéàø÷ä åéä ,äòù íëùôð äðåùî äðùîìå .äöøú àì àø÷îå äøåú íëùôð êéà .äòñåð íëìâø åçøåàå àìá íëòéâéå ,íçì àìá óñë åì÷ùú äî ,äòú íëùôð êùçå åäúáå ,ìáäá íú íëìéçå ,íëðåä .[ã"ò ãåîò ,ø÷ñðéô ù"øì úåéðåîã÷ éèå÷ì ïéò] 'åëå äòáùì
íéàø÷á äîçìîä
,úåãøì íéñøå÷éôàì íå÷î úúì àìù éãë ,ó÷åú ìëá åììä úåòãä ãâðë åîçìð íéðåàâäíâå "äðåùîä äðùîä" ìò úö÷åòä íúðåìúå íéàø÷ä úåãâðúäù ,øáãì íéìâø ïë-éô-ìò-óàå ìò íéàø÷ä éùåøô .éîîòä øôñä úéá ìò íùåø éìá åøàùð àì úåàø÷îä ìò íäéùåøô úùìùù ,ìùîì ;íéëçåâî íâ åà íéì÷åòî - úå÷åçø-àì íéîòôì åéùëò åðì íéàøð úåàø÷îä 'æå äðù 'ëå äðù '÷ äøù ééç åéäéå" áåúëäù ,íéàéáð åéä íäøáà ìöà åçøàúäù "íéùðà"ä åà ,íéúùìôä õøàå ïòðë õøà ,íéãùë øåà :äøù íù äúééäù úåîå÷î 'â ìò æîøì àá - "íéðù øîà àìå ,"íéðá" :íéöéáä úà øñåà "êì ç÷ú íéðáä úàå íàä úà çìùú çìù" áåúëäù ïéò úåàîâåã ãåò] äîåãëå ,íéöéá øéîçäìå ,íéðá íäù íéçåøôà øéúäì î"ù ,"íéöéá" ,åîöò "ùøã" åúåà åéùëò åðì äàøð ,íéàø÷ì "èùô" äéäù äî .['åëå 78 ãåîò ã"ç ,ø"åãã "íééèåùô" íéùåøô íâ åìëé äðù óìà éðôì ìáà .åá ììòúäìå åéìò âìâìì êë-ìë åáøä íäù ùéã÷äì åìéçúä íéøåîäå íéøåää ïî íéáøù ,äàøð .íéãîìîäî íéáø éðéòá ïç àåöîì äìàë ãâð .úåìáå÷îä ì"æç úåùøãî ÷ìúñäì íâå ïëì-íãå÷ åâäðù éôëî äáåøî øúåé ïîæ àø÷îì øîàî úà ùøô ,ìùîì ,ïåàâ çîö áø øî .ïéãä øîåç ìëá íéðåàâä åîîå÷úä äìà øãâ-éöøåô ãåîéì ìò éãî øúåé íéãìéä úà úåäùäì øåñàù ,äæ ïáåîá "ïåéâää ïî íëéðá åòðîå" ì"æç úåâäìî øéäæäì àá" :ãåîìúä êøãî íáì úà øéñî äæù éðôî ,(íéàø÷ä úèéù éôì) àø÷îä åéøáãù àìà ,ãåîìúä ìò åùåøôá é"ùø ìá÷ úàæä ïåàâä úòã ."úåðéîì ïéèåð ïäù ,úåàø÷îá úà ,á"ò ç"ë óã ,úåëøá úëñîá íéàöåî åðà åéùëò .íé÷éúòîä éãé ìò ïîæ øçàì åùáúùð íåìéâøú àì - ïåéâää ïî íëéðá åòðî" :åðéðéòá ãåàî íéäåîúä é"ùø ìù åììä íéøáãä ."úåðéîì çëùîã íåùî" :ñéå ìù åðå÷ú éôë ,ì"ö ìáà ;"àëùîã íåùî éãî øúåé àø÷îá ãöéë ,ïéáäìî íé÷éúòîä úòã äøö÷ ,íéàø÷ä úðëñ äøáòùëù ïòé ,çñåðä ïàë ùáúùð ãåîò íù] "úåðéîì" äðåøçàä äìîä úà åìéôäå ,úåðéîì äèåð àéäù ,äøåúä ìò øîàì øùôà .[119
úåàçñåðáå úåøéúñá ÷åñéòä
øãñ úà øéæçäì íéðåàâä ãéá äìò àì - éøåáéöä íçåëå äáåøîä íúòôùäå íãåáë ìë úåøîìíéàøå÷ åéäù ,íéøåîå íéøåä ."çåøä úà àåìëì èéìù íãà ïéà éë" ,øåîâä åðùåéì øôñä-úéá ,úåøéúñå úåøæçá ,íéøåîç íééåèáá úåù÷úäì åìéçúä ,äãîúäáå ïåéòá àø÷îá åéùëò ;àø÷îä ìù úåãçåéîä úåàçñåðäå úåéúåøôñä åéúåðåëúî íéòáåðä íéìåùëîä ìëá ,åðééä é÷åøô êà ,íéãéøèîä úå÷ôñìå úåìàùì íéðåøúô íéðåàâä éôî ù÷áì åìéçúä äî-éðôî ,äìàùä ìò åîì áéùäì ïåàâì äéä ì÷ð .úòãä úà åçéðä ãéîú àì úåáéùéä-éùàø ïá ïåòîù ïåâë ,ãåîìúá äæì äîâåã åàöîá - ,åéáà íù ìò àìå ,åîà äéåøö íù ìò áàåé àø÷ð äî-éðôî ,äìàùä äúééä äøåîç øúåé êà ;(!) .[á"é ,ì"â] äðç øá äáø ,àúøî øá ìàåîù ,éæô åðéöîù íé÷åñôá åððåãà úáåùúì åðëøöåä" :çñåðä éåðùá àø÷îä é÷åñô ãåîìúá åðàöî äìñìñ :ç"î ,úåëøáá úçà ,ïäá ïîòè òãéå ,'á åìà íäî åðáúëå ,àø÷îá íðéàå ãåîìúá :éúìá åðéöî àìå ,"íéãéâð" ïéá àìà ,"íéãéâðá" àø÷ú ìà ,êáéùåú íéãéâðá ,êîîåøúå úåîå÷îä ìëáå ,àñà ÷æçéå ,áéúëã éîð à÷éã ,'ã ,äìéâîá àñøéâ ãåòå .ç ,ã ,éìùî - äð÷áçú ïåàâä ìù åúáåùú .[ç"ò ,÷"â] "äôé äôé íúáåùú åððåãà åðì øàáé - ,ïáéå :éúìá åðéöî àì êà ,åéìò ìç ÷ôñä ïéà àø÷îä çñåðù ,äôø äôùá äãåî àåä ìáà ,äèøåôîå äëåøà ïééðòá øúåé ãåò íéìàåùå íé÷çåã íéðù÷îäù ùéå .íéùåáù åìòù ïëúé ãåîìúä úå÷úòäá úçôùîì :éøøî éðá éøòá òùåäé 'ñá - ìàåùä ,ìùîì ,áúåë - åðéöî" .åôåâ àø÷îáù úåøéúñä ììëá ìáà ,èøôá íéøò äðåîù éøä ,òáøà íéøò ãâ äèîîå :øîåàå ,òáøà íéøò éøøî éðá ,ììëä ïî åøñçù òáøàä äìà áéè äî ,åððåãà åðì øîàé - .á"é éøøî éðáì íéøòä ìë :øîåà ïàë êà ,íéîéä-éøáã øôñá ìéá÷îä íå÷îä úà ïåàâä øéëæî äæ ìò áéùäì éãë "?åøñç äîìå íâù ,äøòäá äáåùúä úîéñîå ,íéîéàúî íðéà úåîùä íöò íùù ,äùãç äéùå÷ úöáöáî ,ç"ì ,â"ìô ,øáãîá éôì øää-øåäá úî ïøäàù ,ìùîì ,úåîåãî úåøéúñ åðàöî äøåúá .[æ"ò ,íù] æ ,é ,íéøáã éôì äøñåîáå
éëìáä éåéç
íéîøæ ìàøùé úåöåôúá íéèùôúîå íéëìåä íøôñîì úéøéùòäå úéòéùúä íéðùä-úåàîáøå÷çì ìéçúä ,åéúåãìåúå åééç ìò øáã íéòãåé åðà ïéàù íãà ,éëìáä éåéç .íéðëåñî íééðìëù àø÷îä éãîìî éãéá ïúðäì çåð åðéà äìáå÷îä åúøåöáù ,çéëåäìå úöøîð úøå÷áá àø÷îá íéðáøä ÷ø àìù éô-ìò-óà ,äáøä íéöéøòîå íéãéîìú åì àöî éåéç .øôñä-úéáá úå÷åðéúì äéä àìù ,ïàëî] åäåìì÷å åúåà åðéâ íéàø÷ä íâ àìà ,åá åîçìðå åäåôæð ,éôåã åá åðúð ãáìá .[27 ãö ,úåéðåîã÷ éèå÷ì ïéò .éàø÷ ìò íéøåòøòå úåâùä íéúàî åá óñàù ,øôñ éëìáä éåéç íñøô úéòéùúä íéðùä-úàî óåñá äæ úà äæ íéùéçëîä íéáåúëä ìò øøåò ,àø÷îáù úåàçñåðä éôåâ éøçà ïã àåä .àø÷îä ,íäéðéá åîù ïëéù àìå íéøåäèä íéëàìîä 'ã áæò äîì" :úåäìàä úîùâä ìò ãåçééá ïòåèå áééç äîì ?óåæéð åðéàùë úåðáø÷ä úãåáòá áééç äîì ?íéàîèä íãà éðá ïéá åîù ïëùì øçáå ;28 ,úåéðåîã÷ éèå÷ì] "?äøåàä ìá÷é àì íà úåøðá áééç äîìå ?ìëàé àìùë íéðôä íçìá äøåúä éøåôéñáù íéñéðä úà øàáì éåéç ìãúùî ïëå .137-112 ãåîò ,7 ,"ïøå÷ä"á é÷ñððæåô íåéä ãò úãøì ïîä äæ âäðî" :óåñ-íé úòéø÷ ïééðòáå ïîä ïééðòá ,ìùîì ,òáèä-êøã ìò òãé àì äòøôå ,åèôùîë íéä èåòéîá åîò øéáòä àåäå ,åúãøá íéä èåòéî òãé äùî ;øáãîá .[å"è ,æ"è ;æ"é ,ã"é ,úåîùì ò"áàøä éùåøô ïéò] "òáè ïë ìòå ,íéä âäðî ìàåîùå ãåã éîé ø÷á" :ìùîì ,úåéâåìåðåøëä úåøéúñá íé÷ã÷ãî åéä éëìáä éåéç éãéîìú éìá íéèøôð íéðåîùå úåàî òáøàì åòéâé êéà ,íéèôåùä éîéå (ïåîò êìîì) çúôé úøâà åéìòå ,íéùìù óéñåä ïë-éøçàå ,ìáñ úãåáòá åòøæìå ,ìáç äðù úåàî òáøà ùéøôä ?äåòîå úåòè ,äìçîá øåá÷ úî àùòá øáëå ,äìà êìî åúåëìîì ùùå íéøùò úðùá àñà - .ìáìáì úòãä ,íéòáøà ïá èôùåäé ïá íøåäé òåâ ?äæåçà ãëìå äìò àùòá ,àñàì ùùå íéùìù úðùá êéàå åù÷é ïëå ."(à ,á"ë ,á"éäã ;å"ë ,ç ,á íéëìî) íéòáøàå íéúù ïá åéðá ïåè÷ äéä øáë åúåîáå úåáöî áéöä ,øîà ïá åì ïéà éë ,øîàð àø÷îá ïë ,íåìùáàì ïéà íéãìé" :úåøéúñ ìò ììëá - (æë ,ãë ,á"ù) øîú äîùå úáå íéðá äùìù íåìùáàì åãìåéå :êéàå,(ç"é ç"é ,á"ù) øîùîì ,íéìåôë ìåàù úåîå ìàøùé øôñîå ãåã éøåáâ" :áì åîéùé íéìåôëä íéøåôéñäå úåøæçä ìà íâ áéøçðñ úàéáå ,äîåùø íéîòôá ìàåîùå òùåäé úúéî íâ ?íéìéòåî äîå íäî ãîìð äî ãåã úà úéñäå ã÷ù" :úåéøñåî úåìàùá íâ åù÷úé óåñáì ."äîåúç íéìôë úéáä ïáøåçå àåä íà ,äãîá êéìò ìèåð éðà ùìù :øîà øçàå ,äãåäé úàå ìàøùé úà äðî êì :äãéøîì ìò .[38-11 ãåîò ,5 øôñ ,"ïøåâ"á ,"úå÷éúò úåìàù" ,àðäë ãåã ïéò] "?äãòä åàèç äî ,àèç åúàøåäì åãâðúäå "íéàìëå æðèòù" àø÷îì íéñøå÷éôàä åàø÷ íéøåîàä íéøáãä ìë ãåñé .[30 ãåîò ,íù] 'åëå åøòðå ùéà åãîì åæ íúåãòå ,íéàìëå æðèòù - íúìàù úøåú ,øôñä-úéáá íäéúåô÷ùäì äîàúäá åøáéç íâ àìà ,íäéúåâùäå íäéúåðòèá å÷ôúñä àì åéãéîìúå éåéç ãåîéìä-éøôñ .ïáø úéá ìù úå÷åðéú ìéáùá íéãçåéî "úåçåìå íéøôñ" ,íòì äãçåéî "äøåú" ìåãâä ïåàâä éãé ìò íùî åùøåâ äøäîáù àìà ,øôñä-éúáî íéáøá úîàá åèùôúð íéùãçä .äéãòñ áø
ïåàâ äéãòñ áø
úà ìàøùéì â"ñø äùòù úåìåãâä "úåáåèä" øàù êåúá äðåî øåãä åúåà ìù óøâåéøåèñéääúåáåùú áéùäå ,ìàøùéì úåìåãâ úåáåè (â"ñø) äùòå" :íéãîìîä ...úà çöð øùà ,"ïåçöð"ä ãéòäå ,äøåú åáìî äãá éëìá (?éåéç=) ìàéîç íäî ãçàå ,äøåúá íéøôåëä ìòå íéðéîä ìò "íçöðå â"ñø àáù ãò ,úåçåìáå íéøôñá íúåà íéãîìî úå÷åðéú éãîìî äàø àåäù â"ñø ÷ôéñù ,ïåàâ äéãòñ áø ÷ø çéìöä íéøåîäå íéøøåñä íéøåîä úà çöðì êà .[÷"äñá ã"áàø] àåä äéä àø÷îä ìò åùåøéôá .åøåã ìù úéðúìëùä çåøä úåùéøã úà äðåâä äãéîá åîöòá ,åðëúá øå÷çì ìéçúäå ,ùøãîä úåãî éô-ìò äãâàìå äëìäì ãåñé åá ù÷áì ìãçù ,ïåùàø áø íò .úéèîâåã-úéôåñåìéô úåàø-úãå÷ðî åéìò óé÷ùäì ììëáå ,ïåùìá ,úåéùøôä ïéáù øù÷á éîé ìë äèìù øùà ,ùøãîä-úèéù úçú úåðùøôá èùôä-úèéù úîàá úìçúî äéãòñ - úåòè éô-ìò íéìî àø÷îá íéîòôì åèîùðù ,äøåä àåä .åðîæ ãò íéðåàâä éîé ìëå ãåîìúä (ä"ë ,è ,úéùàøá) "ïòðë øåøà" úçúù ,ìùîì ,øîàå ,"éðú÷ éëäå éøñçî éøåñç" :êøã ìò :ç"é ,à"ì ,áåéàá ,ìùîì ,ñøâå ,ìáå÷îä ãå÷éðä ïî äèðù ùéå ;"ïòðë éáà øåøà" :ì"ö øåúá íéîòôì åðéðôì äìâúî àåä àø÷îì éáøòä åîåâøúá ."áÈàë" úçú "áàë éðìãâ éøåòðî" êà ,íéîé êéøàäå - "íìåòì éçå" ,úåàéøáä õò - "íééçä õò" :íâøúî àåä ïë .éðúìëù ø÷åç íâ àìà ,íéøåôéñå íééåèéá äîëì ÷ø àì ,ñçéì éãë ãò úëìì ÷éçøî ïåàâä .çöðì äéçéù àì ,ìùîì ,àéä åæë ;éùîî-éùòî êøò àìå ,äâìôä êøãå éðåéò êøò ÷ø - äøåúáù íéòåãé íé÷åçì éîòè úà åúù÷á êøãá .ã"é-"é ,àø÷éåáù íéúáä éòâðå íéãâáá úòøöä òâð ìò åúô÷ùä úåéçä ìù äìéëàä øåñéà íòè ;äìàùää êøã ìò ïúåà ùåøãìî òðîð àìù ùé úååöîä íâù - ,äéàøäå ;éëåðéç íòè ,åúòãì ,àåä - ,íéòåðöä íééúéáä ç"äòá úøäè êôäìå úåôøåèä íéòùøäå íé÷éãöä ìîñì íéðåùä íééçä-éìòáá íéùîúùî åéä úéøåéöä íúôùá íéàéáðä äøåúä ìò åîåâøúá .[87-86 ;78 ãåîò .Beitrage íâå ,128 ãåîò ,ã"ç ,ã"åãã äæ ïééðòá ãåò ïééò] úáéùé ùàø ìù åîåñøôå åãåáë ;àø÷îä éãîåì ìëì êøã äøåîì ïåàâ äéãòñ áø äéä åéùåøôáå äéåöø äìåòô éàãåá ìòô äæå ,íéìéëùîä ìöà ãåçééá ,íòá äæ åøåáéç úåèùôúäì åòééñ àøåñ .øôñä-úéáá àø÷îä úàøåä ìò íâ |
| øîàîä êùîä |
|