םידוהי םידליל רעונ תורבח

ןדא חבש

,תכנחמה הדעה :ךותמ םיקרפ
ב"ישת ,ביבא לת ,יתרבח ךוניחב םיקרפ
(תורעהה אלל ספדנ)


:רמאמה ןכות

ןטראגמואב םידליה תיב
עקרה
ונוגראו תיבה
םידליה
תולחתהה
תיללכה הפיסאה
טפשמה
"דרמה"
תוצובקה
תיגולוכיספה הרשפה
םידומילה
םיידוהיה םיכרעה
הרבחה תוחתפתה
השירפהו ךוסכסה
םזילאיצוסהו ס"היב תדע
המחלמה רחאל - "ס"היב תודע"ו ךוניחה יתב

ונבוקב ידוהיה םידליה תיב

םלוא דיל ןגנילרה
הרבחה ןוגרא

.ןגנירלה ,ונבוק ,ןטרגמואב ,םידלי תיב ,ס"היב תדע :חתפמ תולימ

.םלוע תומחלמ יתש ןיב םימותי םידלי רובע ומקוהש תודסומ לע הריקס :ריצקת
,תידומיל ,תיגולואידיא ,תיכוניח :תובר תוניחבמ תודסומה לוהינב םילדבה םימייק
.דסומה לוהינב םידליה תרבח לש םמוקמ רואית .תיתדו ,תימואל ,תיתרבח



ןטראגמואב םידליה תיב

םיכינחב םילפטמה ,םידוהי םיכנחמ י"ע "ס"היב תדע" תינכת תא םישגהל ןושארה ןויסינה
.ןטרגמואב םידליה תיבב רצקה ןויסינה והירה - קהבומ ידוהי יפוא לעב דסומבו םיידוהי

1920 לירפא דע רוסמ היהו 1919 טסוגואב דסונש ,הניוב םימותי תיב היה הז םידלי תיב
םלהליו :םיכנחמה רתי ןיב) :דלפנרב דירפגיז ר"ד דמע םשארבש ,םיכנחמ רבח תכרדהל
. .(םירחאו קירסמ ילמ ,רגניריג הדליה ה"ד ,רפוה

עקרה
1916-ב דוע .רתויב הרומח םיידוהיה םימותיה תייעב התייה הנושארה םלועה תמחלמ ימיב
,םירעה תובוחרב וללוגתהש ,םיידוהיה םימותיה רפסמ עיגה וז הנשב .ךכ לע דלפנרב עירתה
םעה תייעב ןיבו וללה םימותיה תייעב ןיבש קודהה רשקה תא האר דלפנרב .םיפלא תורשעל
.ולוכ
ןכות ילעב םירפס ןאכ .דיקפת תניחבב םצעב ונה הז םויק ?ידוהיה םעה םייק םאה"
ידיל ץראה תא איבהל בייחמה ,םתוימה רעונה - םהינש ןיבו תמתוימ ץרא םש ,יחצנ
.(132) "םייחצנה םינכתל םאתהב םישדחה םייחה תא רוצילו החירפ
ארוק דלפנרב .םידוהיה לש תושדחתהה ךילהתב בלתשהל םימותיה לש השודקה םתוכז
.ותדלומ תא בהאיו וחוכו ויפוי תא רעונה הלגי םהבש ,רעונ-תודעו םידלי יבושיי י"אב תונבל

דלפנרב .תינויצ ,תימואל השיג יהוז ,היעבה ישרושל תרדוח איה .תיפורתנליפ הניא השיגה
,יטסילאיצוס את םיקהל ,תקדוצ הרבח רוציל ,הדובע ייחל ךנחל הרטמה תא וינפל דימעה
-תינויצ ס"יב תדעל ןושארה ןויסינה אופא איה ןטרגמואב .תיטסילאיצוס הרבח חמצת ונממש
.תיטסילאיצוס

םיגוגדפה י"ע שדחתנש המ םידוהיה ייח םוחתל ריבעהל דלפנרב ןווכתה תיגוגדפ הניחבמ
היגולוכיספה חטשב .ןקניו בטסוגו וטוא דלוטרב ,ירוסטנומ תומש תא ריכזמ אוהו ,םירצויה
.דיורפ דנומגיז לודגה ורומ לש קודא דימלת אוה

המק הנושארל .י"אב ס"היב-תודעמ הברה וחתפתה ובש ,ןוויכ לע םיזמור הלאה םינכתה
רקיעב ."ס"היב תדע" תקוח םע הכאלמל תואנדס ,יאלקח קשמ םע ,רפכב ס"היבל תינכתה
:קשמה היה בושח

,תימצע הקפסה רשפאש המכ דע חיטבהל ידכ

.םייביטקודורפ תועוצקמ דומלל ולכוי ,דומילה תבוח ליגמ הלעמל םהש ,םירענש ידכ

ידרשמש ,ןמזה ותואמש ,עבוק דלפנרב .תידוהיה תונגרובה י"ע תורירקב הלבקתנ תינכתה
םסחיב תוררקתה האב - הפוריא חרזממ םיירטלורפ םיטילפ ואלמתנ תילאיצוסה הרזעה
םיינויצה םיגוחה ורבע ,ודגנתה אל םיללובתמהש העשב הב לבא .וז היעבל םירישעה לש
ךרוצ ןיא .תוינוימד תוינכתלו םייכוניח תונויסינל ודגנתה םה .לעפמה לכל הליעפ תודגנתהל
רעונה תא רוסמל ושרדו ,םיללובתמה ףותיש ללגב םג ודגנתה םה ,הדובעו ןמז זבזבל
יטסילאיצוסה ןוויכל ודגנתה רתויבו .תיללכה תינויצה הגלפמה לש תיטילופה התעפשהל
(132) ."ללכ היהת אל איהש וא ,תיטסילאיצוס היהת י"א" יכ ןימאהש ,דלפנרב לש

ונוגראו תיבה
יאבצ םילוח תיב םדוק ושמישש ,םיפירצ 5 לבקל העצהה וירבחו דלפנרב ינפל העיפוה הנהו
לש ומויק תא םיללושה ,םיאנת םע םילשהל היה השק .םימותי תיב דוסיי םשל ,ןטרגמואבב
.רתוי םלשו לודג לעפמל הלחתה וז םתדובעב ואר יכ ,םיכסהל טלחוה .יאלקחה קשמה

.תינוגראהו תיכוניחה ותדובעב יאמצע היהי להנמה דלפנרבש ,דסומה לעב ,טניו'גה םע הנתוה
המצעל הריאשה הלהנמה ,תיביטרטסינימדאה הלהנהה ןוויכ תא עבקת תיגוגדפה הלהנהה
לביק םידליה תיב ,םיילכלכ םיניינעב הרזעו םיפסכה לע תרוקיבה ,טניו'ג יפלכ גוצייה תוכז תא
חטשו ירפ יצע ןג ,וחא ,לודג םיקחשמ שרגמ ,יאניוה רעיהמ קוחר אל ,םילופכ םיפירצ 5 ותושרל
.קרי ןגל ךפהנש ,עקרק

םעפ אל .ותושרל הלוכ דומעתש ,הניפ איהש וזיא ריאשהל ךירצ דלי לכלש ,ררבתה ןויסינה ךותמ
םילודג םידלי םילבוס רקיעב .הז ןוצר קופיסל גואדל הכירצ היימינפ לכו ,דבל ראשיהל םידליה וצר
םהש שיגרהלו םטשקל ולכויש ידכ ,םינטק םירדחב דואמ וצר םילודגה םידליה .לודג הניש-םלואב
.לודג םלואל וסינכה םתוא םגשכ ,הלדג םתבזכא ,םהלש

םידליה
תונחמ 3 ןיעמ וויה םידליה .םיטילפ יתב השולשמ 14-13 ליגב םידלי 800 -כ ואב רבוטקוא עצמאב
:ךורא ןמז ךשמב םיביוא

ליגרכ ,יוקל היה ינפוגה םלקשמ .רתויב ער היה אל ינפוגה םבצמ - ןושארה הנחמהמ םידליה .1
לכ ןויקינ ילגרה םהל ויה ,(תיזזח) המזקאהו תמניכה תורמל .המחלמ ןמזב םיירטלורפ םידלי לצא
.םיינוציח םיסומינ םגו םהש

,וננואתהו יכבב וררמ - םבצמ לע ולאשנשכ .ודוה- ולביקשכו ,הוונעב ושקיב ,והשמ וצרשכ
.הרזעל תונוכנ םג העיפוה םהמ םידחא לצא .דימ ושע ,ץרמנ לוקב והשמ םהמ שרדנשכ

המ לכ ושע - ואר אל םיכנחמהשכ .ךושח םוקמב האילכ ,הבערה ויה םדוקה הנחמב שנועה תורוצ
םיקינעמ ויה הבשקה וא תוריש דעב .תונישלמבו הפונחב הנייטצה םיטילפה תיבב הריוואה .וצרש
םע םנויסינ .סוסיה אלל ובנגו ורקש ,םישנאל ונימאה אל םידליה .רתוי בוט לכוא "היצקטורפ"ב
.םייחה דוסי אוה םזיאוגאהש ,םדמיל םישנא
:םישנא יגוס 3 וריכה םה
,תוכבל ךירצ דחא ינפל
,ףנחתהלו םילענ חצחצל ינשל
,ןח אוצמל שי ישילשה יניעבו
.תומרל ךירצ םלוכ תאו

.ינשה תא דחא וניעו ומיר ,ובנג םמצע ןיבל םניב םג

קופיס תא רקיעב ושקיב םה .תוקעצ ומיקהו בירב וקסע ,לגרודכ ,םיפלק קחשמב וניינעתה םה
היה הרבחה ייח לש זכרמ .ושפ ןנוא ישעמ .תויקנ ילגרהל הנבה לכ התייה אל .םייזיפה םיכרצה
.לודג היה םייגולתפה םידליה רפסמ .לכואה

ןתוניינעתה גוח .תינפוג הניחבמ רתוי תוחפוטמ ויה תורענה .תורענ ואב ינשה הנחמהמ .2
ועקשו וכב ,ובר .תויתפוכיספ תויטנ וליג ןה .רתוי םיחתופמ ויה ןתוברתו ןנוימד ,רתוי בחר היה
."חור -יבצמ"ב תובורק םיתעל

םיניכ יסוכמ ,םיכלכולמו םיעורק .לובג לכ הרבע ישילשה תיבהמ םידליה לש החנזהה .3
.םיעשופ יסופיט ויה םהיניב .טקשב ובשיש ,ךכ לכ םיאכודמו םירובש ויה םה .המזקאו

לבקל תרשכומה ,הרבח םהמ ורציו החנזהה תואצות תא וקליסש דע לומעל היה ךירצ הנש יצח
.תיכוניח העפשה

תולחתהה
,ןטרגמואבב םייחה תא םהל ריבסהו ,םילודג םידלי 50 -כ דלפנרב ףסא דסומה םויקל ינשה םויב
ומצע תא ןקתל חילצי אלש ימ ,שנוע ןאכ ןיא .םירחא תומוקמ ןיבו הזה םוקמה ןיב לדבהה תאו
דימ םהילע - הזה רבדכ הרקי םא .םתוכהל שיא םושל תושר ןיא .בוזעל ךרטצי ,שנוע ילב
תושר לע ,ס"היב לע תולאש וגיצה דימ .תאז רפסיו אובי - לווע והשימל םרגיי םא .ועידוהל
,רומאל ךירצ אוהש וילא הקעצ תורענה תחאו ,שער םק דימש ,ןבומ .דימ ושרוגי םאו ,האיציה
העובק העשבש ,עידוה ףוסבל .וב וכמת םיברו הנובנל וז הרעה אצמ דלפנרב .רבדי דחא קרש
ומייוק אל ןמז רסוחמ .םירחא םידלי םג ואב כ"חא .תולאש לאשי ןיינעתמהו הז רדחל םוי לכ אובי
.החוראה ןמזב תועדוה ואב ןמוקמבו ,וללה תופסאה

.םנמזב ושענ אל דויצהו טוהירה ,םויא רדס-יא ררש הלחתהב .דעווה

,דחא רבח תריחב ועיצה ,ןוגרא לע והשמ ועדיו "חוכה" בולקב םירבח ויהש ,םירחא םירענ
לכ .וז העצהל ףקותב ודגנתה םירענה לבא ,םידחא לש הדעווב הצר דלפנרב .להנמל רוזעיש
קחשמב תושעל אילפמה ,לגרודכה תצובק שאר ,15 ןב דחא רענ לש ותריחבל ומיכסה םירענה
.תונב יתשב ורחב ןהו - תרחבנב וצר תורענה םג .הז

םה ."תרמוש" התייה ןהמ תחא ,חתופמ תוירחא שגר היה םירחבנל ,תחלצומ התייה הריחבה
םייתניב .וירזוע וא להנמה ילגרמ םניאש וניבה םה .םידליה יניינעב וחחושו םוי םוי טעמכ ושגפנ
יתב לע תונוש תויונמדזהב ורפיס םירומה .דעווב רבוד הז לע ."תיללכה הפיסא"ל תונכהה ושענ
.הקירמאבו הינמרגבש םישידחה רפסה

רזעו םיכנחמה תנווכל סחיב םידליה תא עיגרה אוה .םיבושח םירבד ןיידע השע אל דעווה
ןיערגה כ"חא היהש ,םצמוצמ גוח םקרתהו ךלה דעווה ירבחל ביבסמ .ידדה ןומיא שוכרל
.הרבחה לש יחה

תיללכה הפיסאה
תותיכה יתשו ןגה ידלימ ץוח םידליה לכ ואב .תיללכ הפיסא דעווה י"ע הנגרוא רבוטקוא ףוסב
רתי .דעווה ירבח 3 ובשי ןחלושה שארב .דלפנרב להינ הפיסאה תא .םירגובמה לכו תוכומנה
טלושה םירדסה רסוח לע עיבצה ,ס"היב ןוגרא תא ריבסה דלפנרב .םידליה ןיב ובשי םירומה
ףסאתהל טלחוה .םירחא תומוקמב הז רבד השענ-ךיא רפיס .הזב םחלהל ךיא ררבל םשקיבו
ןוגראלו - "תיללכ הפיסא" הפיסאל ארקנ ונא) "ס"היב תדע" וז הפיסאל אורקלו עובשב םעפ
טפשמל אבוי - קוח רפמה לכ .הנבייחת ןהו ומשרי תוטלחהה תא ,("ס"היב תדע" :ולוכ יתרבחה
.םינרדס ורחבנו לכואה רדח תקוח לע טלחוה .וינפל ןנואתהל םג רשפא .דעווה ינפל

םידליה .םירחא ליעפהל לדתשהש יפ לע ףא ,ודבל דלפנרב קר רביד תונושארה תוחישה שולשב
,דעווב םדוק וררבתה םיקוחה תועצה .ףכ תואיחמ ,תוקעצ ,םיניב תואירק י"ע םתעד תא ועיבה
.סומינהו רסומה ,תוחרזאה תרותב םירועיש םצעב ויה תופיסאה .דלפנרב י"ע ואבוה כ"חאו

טפשמה
בר ןיינעבו תוחיתמב ול וכיח .ןושארה טפשמה סנכתה הנושארה הפיסאה ירחא םידחא םימי
ריכזמה ,דעווה :ןידה-תיב עיפוה .דחוימ לספס לע ובשי םימשאנה .הינוריאו תוחידב ילב אל לבא
םירקמה בורב .םרדעהב םג םטפשל טילחה טפשמה תיב .ועיפוה אל םידחא .דסומה להנמו
.הנורחאל עיבצה להנמה .ועיבצה - תועד יקוליח ולגתנ םא .דחא הפ ןידה-קספ לבקתנ

.הרבסהו הקמנה תפסותב ןידה יקספ לע עידוהו רזח טפשמה תיב .עירכה בורה

היה ,ךכב-המ לש ויה הנולתה תוביס םא .תונולתה לכ ואבוה וילא ,רקוח-טפוש רחבנ כ"חא
.טפשמה ינפל דעוול ושיגמו רמוחה תא ןיכמ היה אוה .ותנולתמ וב רוזחל ןנולתמה לע עיפשמ
תונמזהה .העבצה תוכז ילב לבא ויתובישיב ףתתשה ,ןידה תיב ריכזמ היה רקוחה טפושה
.דחוימ "דיקפ" י"ע בתכב כ"חא וחלשנ טפשמל

קרש האי אלו ,הרבחה םעטמ םישאמה םצעב אוה דעווהש ,הבשחמה התלע ןמזה ךשמב
.שינעהל אל וא שינעהל םא קר ועבק םה .םיעבשומ לש ןיד תיב ,אופא ,רחבנ .טפושה היהי אוה
תדמע לע םג ועידוה ותקמנהו ותעדוה ןמזב .ןידה קספ תא איצוהש ,דעווה תא הבייח הטלחהה
.םיעבשומה םיטפושה

הנשלה ירקמ ויה םנמא .הנשלהו םידליה ןיב האנש ינפמ םיכנחמה וששח טפשמה תמקה ינפל
תומשאהה בור .טפשמה ללגב םידליה ןיב האנש לכ התייה אל .וקספנו ונוג םה לבא ,הלחתהב
.םינרדסהו דעווה דצמ ואב

תואמר ישעמו תובנג ,םידליה ןיב תויושתכתהו רדסה יקוח תרפהב טפשמה קסע ןושארה ןמזב
.ןוזמה תונמ ולדגש רחאל רקיעב ,דואמ רחואמ דעומב הקספנ לכוא יניינעב המרעהה .וקספנ

האצוה ,םיוסמ רועישב רוקיב תלילש ,המרחה ,רוחשה חולה לע םוסרפ ,הארתה ויה םישנועה
םימשאנה וקחרוה םירקמ השולשב .יללכ םרח וטקנ םימעפ .,םיוסמ ןמזל תיללכה החישהמ
.דסומהמ האיציה תוכז תלילש ,ירקיעה שנועה דסומהמ

ןידה קספ היה םייסופיט םירקמב .ןידה קספו ןוידה ינפמ היה דחפה .דיחפה אל ומצעשכל שנועה
לספס לע בשוי אוה םגש ,השגרה ידיל עמושה תא איבה ישפוחה ןוידה .םיברב עגופ םידיחי דגנ
.םימשאנה

,םיקקוזמו רתוי םייקנ והובזע םה" .ינויה ןבומב הידגרט תגצהכ םילכתסמה ליבשב היה טפשמה
.(132),"םשאנה תועצמאב םהלש םירציה ייח תא ושינעהש םושמ

"דרמה"
:וקעצו דעווה ירבח לא םויאב וברקתנ םינודינה .זגור לש לג אב ןושארה ןידה קספ רחאל

ידכ ,דעוב ונרחב !האיציה תוכז תלילשב שינעהל ןיא ללכב !םכדי לע שנעיהל םיכסנ אל ונא"
!ונל רוזעיש
אקווד ויה םימשאנה .הלתהמ וניא "ס"היב תדע" ןיינע לכש ,םהל ררבתה .ןטק דרמ ןיעכ- היה הז
להנמה .טפשמבו "תיללכ הפיסא"ב וצר אל םה ,םהל הכחמש המ ואר םירחאה אלא ,םיטקש
אל םתעיס לבא ,יולגב דורמל זועה היה םיטעמל קר .שינעהלו רדס תושעל ויה םיכירצ םירומהו
וניבה ןושארה םויה רחאל .םידדצמ הברה ויה םהלו ,הדעה דעב םלוכ ויה םינרותה .הנטק התייה
ושענ ,לבפדלפ לש לוקב ושמתשה יכ םא .םירחא לע ןורתי םהל הנקי אל םדיקפתש םינרותה
"חלפא" דוע םויה :רמא דחאו ,םייניצר ושענ םדיקפת םהל רבסוהש רחאל .שדחה רדסה ידיסח
.הערל לוצינ לש םירקמ ויה אלש טעמכ .םדצמ לודג רותיוו היה הז .ןרות ינא רחממ ,הינש הנמ

טלחוה ןכלו ,הרושכ ןיינעה תא וניבה אל םהש ,ררבתה .וקדצ אלש ,םידרומה וחכונ ףוס ףוס
,ורחבנ אלש ,םינרותהש ,ןיינעמ .דאמ םילק םייוניש ואיבה תואצותה ,תושדח תוריחב ךורעל
תדע" דגנ דיחיה דרמה לש ופוס היה הז .םירומה לש םנוהמיתל ,ורזע אלא ,םיישק לכ ומרג אל
.היתודסומו "ס"היב

תוצובקה
.תומוד ויה תינוציח הניחבמש יפ לע ףא ,תומוד ןניא ןהיתולועפו ןהיתודלות ויה תוצובק עבש
.ורשו תירבע ורביד ,וארק ,תונוש תולאש לע ורבידו דחי וסנכתה ןהירבח
לש ח"ודב ."החיש" תירבעב תארקנ הפיסאה .תויוצעייתה םיכרוע ויה "תוצובקה ישאר"
ורביד .םויה ךשמב ועריאש םיכוסכסה תא הצובקב םיררבמ ויה ברעבש ,רפוסמ דחא ךירדמ
.הצובקה לש םזיטוירטפ חתפתה רצק ןמז ךשמב .םזילאיצוס לע ,הרבחה לע ,י"א לע הברה
.הצובקה לש ןוכסיח תפוק התייה תמייק ,תודגנתה אלל רצק ןויסינ רחאל לבקתמ היה רבח

תירבעה רעונה תעונת תא ריכזמ הזה יווהה לכ .הינשה יפלכ תחא תודגנתה וליג תוצובקה
.הכוניח יכרדו היחנומ לע התירחשב

,"םירטושח תורדתסה" ירבעה םשב הארקנש ,תחא הצובק לש התוחתפתה תניינעמ
- ףירצ ןיינב רמג רחאל .הרקמב הצוענ התישאר ."גיהנמ" ארקנ ,רפוה םלהליו ,םכירדמ
דסומב .הדובע תוחוכ רסוח תמחמ התהתשנ הרבעהה .וילא רובעל םיריעצ םירענ וצר
תא הניב הקליח תאזה הצובקה .םימדקתמ םילמעתמ לש הצובק תמייק רבכ התייה
וטילחה םהו םהיניעב ןח אצמ ןיינעה .לעופה לא הרבעהה תא האיצוהו השקה הדובעה
הסנכוה .ליתפו תיקורשמ ,ןבל תלכת טרס ,ירבע םש עבקנ ."ישפוח הרזע דודג" דסייל
תא וקליח ברע לכ .םיליגרתו הדובע ,תיטנמור הריוא ,דובכה שגר חתופ .תיאבצ תעמשמ
יארחא היהו ,תורמשמה תא ףילחה אוה .שדח (ירבעה ומש היה ךכ) "זירכמ" ונימו הדובעה
.לקמ למס דוע זירכמל .םיבזועה יצפח תא הקדב ,םיחרואב הלפיט "תורדתסה"ה .הרימשל
סקנפ היה גיהנמה לצא .'וכו הרזע ,תויוחילש ידיקפת םיאלממה ,םירענ המכ ויה ותושרל
םמצע םידליה ,הצובקה לכ ינפל תבש יאצומב וארק תולועפה לש , המישרה תא .םיתורישה
:םיגשומה תא ועבק
י"ע שנענה .תורדתסהה לש דובכ תשגרה הרצונ ."ער ןונגסב הלועפ"ו בוט ןונגסב הלועפ"
תועובש ךשמל ןויסינל םירטוש לבקל וליחתה כ"חא .תורדתסההמ םיוסמ ןמזל אצוה - טפשמה
.לצב התדימעה "תיללכה החיש"ה רשא דע ,םיכינחה לצא בר דובכל התכז וז הצובק .םידחא

תיגולוכיספה הרשפה
ךרדב ריבעמ אוהש אלא ויתויוכז לע רמוש הרומה .שדח לכ "תיללכה החיש"ב ןיאש ,םינעוט שי
וא ,ןיע תיארמל ישפוח ןפואב םילעופ םה םא לדבה ןיא םצעבו .םידליל ונוצר תא תיביטסגוס
לע העפשה םיגישמ םיכרדה יתשב .הרומה לש ונוצר תא לעופה לא םיאיצומ םהש םישיגרמ
בייחמ דליה וא ,דליה לע ונוצר תא הפוכ רגובמה םא בר לדבה שיש אלא .התוא םינשמו דליה
הרשפה לש ןוגרא והז "ס"היב תדע" ,תיגולוכיספ הרשפמ האצותכ ולבקמו הזה ןוצרה תא
רשאמ ןוצר עיבשמ אצומ ןיא ןאכ םגו ,םייתרבחה םייחב םג תמייק המוניטנא" .תיגוגדפה
(53 'מע132) ,"גיהנמהו ןומהה ןיבו ןומהה יקלח לש םימרזה ןיב הרשפ
.םירומה ןיבל םידליה ןיב םיסחיב היוטיב תא האצמ תאז הרשפ

.תודוסיה לכ דוסי והז .ךינחל סחיב תורבח הרומהמ עבת דלפנרב
.הילא םינווכתמ ונאש ,תורבחל תודוסי םישמשמ הנבה ךותמ תונלבס ,חוטב טקש"
."היימר תכאלמ - םירחאה םירודיסהו תיללכה החישה םג תראשנ ,הרסח וז תורבחשכ
(41 'מע 132)
םינקורמ םילכ לש םתנכסמ הלודג הנכס ןיא ,הבר בל תמושתל הלא דלפנרב ירבד םייואר
תשגרה .ונוונתהש םילכו תודסוממ עורג ןיא .קיר ללחב היצרניא ךותמ םילעופה ,םנכותמ
?םיכנחמה ושע םצעב המ עיתפמ יוניש גשוה ןמזה ךשמב .ןטרגמואבב הרדחוה וז תורבח
וניא רקיעהש ןיבמה ,בוט ןנגל המוד אהה .רחאה רשאמ תוחפ ללכב השוע שדחה ךנחמה
.ולדיג לע םיעיפשמה םייעבטה םימרוגהמ תונהיל חמצה לעמ לקהל אלא ,'וכו םוזגל ,רופחל
.לודיגה ךילהת תא ריכמ אוה םא ,ונדיחפת אל קיזמ תעפוה םג

.הז סחיל תופלאמ תואמגוד המכ ןטרגמואבב ןויסינה לע ורפסב איבמ דלפנרב

טקש עובתל היה לוכי להנמה .לכואה רדחב שערה :התייה קרפה לע דימ התלעש תויעבה תחא
שנועב םויאה אב כ"חא .שערל תכפהנ םידלי הברה לש הלק החיש וליפאש ,קומינב - ,טלחומ
דומעל םיצלאנ ויה ,םידליה ם ע לוכאל םוקמב ,םירומה לבא .חמש להנמהו חילצה רבדה .רומח
.רומשלו םבג לע

םדוק .םריכהל ודמל הז י"עו םתא וחחושו םידליה םע ובשי םירומה .רחא בצמה היה ןטרגמואבב
תחא הרומ ,תקפסמ הדימבו רהמ שגוי לכואה .ךרוצה יד ויהיו וקיפסי חבטמה ילכש ולדתשה לכ
רדחב רדס טלשוה טאל טאל .םלביק דחא לכש רחאל אלא ,םחלו ףכ החקל אלש ,תרפסמ
.לכואה

.םירויצו תובותכב תוריקהו תונחלושה ,תותלדה ,םילספסה תא ולכלכל םידליה :הינש אמגוד
וחיגשה םירומה .םירומה יניעב םג ךלכללו בותכל וכישמה םידליה השינעה אלו ורסא אל םירומה
ליבשב ריינ ונתנו םינטק ליבשב רויצל ריינ ריקה לע ולת םה .םהב וכמתו הזל םידגנתמה םידליב
םהל םיכייש םיטיהרהש ,השגרהה תוחתפתה םע רקיעב ,הזה לגרהה ףלח טאל טאל .םילודגה
.םמצעל קזנ אוה םרגנה קזנהו

ופתתשה אלא ופיטה אלו ושינעה אל םירומה .דאמ העורפ הרוצב לגרודכ וקחיש םידליה
ןוט ותואב ורביד אל םירומה .רתוי ןגוהו הפי היהי אוהש ,ולדתשה קחשמ-ידכ-ךותו .קחשמב
- וענכשי אל םאש םיעדויה ,םיגוגדפ םישמתשמ ובש ,תישפוח ךרדב ענכשמכ הארנה ,ףיוזמ
.תויוכז-תווש לבא ,תרחא העדכ ועבוה םירומה תועד וחירכי

קחשמה ןמזל סחיב תושדח תונקת וסנכוה .לגרודכל בולק ןגראתנ .טעמ טעמ הרדח העפשהה
.םיגיהנמ - םתא םיקחשמה םירומב ואצמ םידליה .תוגהנתההו

,הריעה תאצל לוכי הלעמו 9 ליגמ דלי לכש ,עידוה דלפנרב .הריעה האיציה התייה תיניצר היעב
,ןוחטיבה ןעמל ,םפיסוהב ורקיש םידליה בור .הנופ אוה וילאש ,םוקמה תבותכ תא רוסמיש יאנתב
-ימד לע רתיו אל דחא ףא .םתאיצי לש הנוכנה הרטמה תא ועידוה אל ןכו םליגל תודחא םינש
.תצרמנ הבגה השרד הלהנהה .םלבקל היה יאשר ,סיכ ימד ול ןיאש ,דלי קרש יפ לע ףא ,העיסנה
תעשב םשפחל ןכיה תעדל ידכ ,הצוחנ תבותכה ,רקשל ךרוצ ןיאש ,םידליל ריבסה דלפנרב
,עוניארל םיכלוה םהש ,םידחא םידלי ול ועידוה ותוסנ ןעמל .טעמתנ םירקשמה רפסמ .חרכהה
רצק ןמזב ,ורערעתנ תומדוקה םהיתופקשה לכ .וממותשה םידליה .הפי ולביש ,םכרב דלפנרבו
תויעבה תא םגו ריעל האיציה תא ורדיסש ,םידחוימ םידלי ורחבנ כ"חא .םירקשה וקספנ דאמ
.הזב תורושקה תויפסכה

.תורבחה :םיכינחהו םירומה יסחיב ידוסיה וקה טלוב וללה םירקמה לכב

,שפיטכ רגובמה הלגתמ הזכ הרקמב ןכש ,םידליה תמרל םירומה תדיריב האטבתה אל וז תורבח
רסוחמו עובצכ הארנ רגובמה הזכ הרקמבש ינפמ ,םידליה יניעב ןח אוצמל ןויסינה םג הב היה אל
םינקותמ םיסחי .תוידדהה תבייחמ םישנא ןיב םיסחיב לבא .אוהש תומכ תויהל בייח הרומה .ןוויכ
אהב אה .ןומיאה - םיכינחה דצמ וליאו ,תורבחה העיפומ םירומה דצמש העשב רצוויהל םילוכי
תא ומייק לכ םדוק .םיטושפ םירבד ושע םה .ןומיא ושכר ,םתורבח תא וחיכוהש ,םירומה .אילת
.םהיתוחטבה

גהנתהל ליחתהו ,םישינעמ ןיאש ,האר קלח הביאב םגו תוגייתסהב גהנתה םידליהמ לודג קלה
םירומה םג לבא .םדצל דימת ודמע םירומה - .םהיתושירדו םידליה תונעט וקדצ בורל .הפצוחב
.רתוי בוט לכוא ולכא אלו רוק םתומכ ולבס

ודמל םה .והער לא שיא רבדכ תויולג ורביד םה .ףלחתה תוחישה אשונ .יונישה לח טאל טאל
םג ןמזה ךשמב התלגתנ וז תוריבא ,לגרודכה קחשמ ןמזב בוהא הרומ לש ורוגיפב בשחתהל
.רתוי םישלח םירבחל סחיב

:הזילנאוכיספה ןונגסב התוא חסינ דלפנרב .הרטמה הגשוה ףוס ףוס

םהירומל ררחושש ודיביל לש תרכינ הדימ ודימצהו ,םייביטקפא םייח םהל ושכר םידליה"
(44 'מע 132) "םהירבח שפנב םירשעתמו םיכלוהה שפנה ייח תא רושקל וליחתהו דסומלו

םידומילה
.תולבוקמה ויתותיכ לע ס"יב ןגראמ היה אל ,דלפנרבב יולת רבדה היה וליא

ךותמ וכרענ םידומילה .ירטסואה יתלשממה ס"היב לש השדחה תינכתה השמיש םידומיל תינכתכ
."יתימא" ס"יב ושרדו םידליה ורמרמתה המ ןמז רובעכ .ובישה םירומהו ולאש םידליה .החיש
,םידליה ןוצרכ ושעש ,המחנה .החדנ בוטה םנוצרש לע השק ועגפנ םירומה .ןיטולחל לשכנ ןויסינה
.םירותיול לובג שיש ,םירומל היה רורב .אתרופ המחנ התייה

ךרדכ ,םידליה ץחל תמחמ ,וחורל םידגנתמה ,םירבד תושעל אלו ונוצר לע רומשל בייח הרומה
.םהל םיאתמ יתלבו רז .אוהש ,רבד תושעל םידלי חירכהל ןיאש

ודימתה םהמ המכ .הטישל סחיב תישפוח די הנתינ םירומל .םידומילב ןיינע לכ וליג אל םידליה
,םינויצ ויה אל .תיביטטירוטואה הטישל ורבע םירחא .תישפוחה הארוהה .תטישב תונשקעב
יצח רחאל .םירועישה ןמזב םיעובק םיסחי ורצונ ןמזה ךשמב .'וכו םיעובק הבישי ירדס ,תוניחב
לע ףא' ,םליג תא תומלוהה ,תועידי םידימלתה םהל ושכר ,םיעורגה םיאנתה לכ ףא לע ,הנש
םידליה ודיבכה םירועישה ןמזב ,דאמ תושולק תועידי ואיבה םה יתלשממה ס"היבמש יפ
.רכינ היה םרפסמש ,םייגולותפה

יכ םא וטוא דלוטרב לש ויתוטיש יפל תוחרזאה תרות ,ך"נת ,ןובשחה דומיל חטשב תונויסינ ושענ
.הקיטקדידל בל תמושת הברה שידקהל תורשפא התייה אל

.םייניצר םיגשיה לע עיבצהל ןיא םידומילה הטשב

רמאמה ךשמה