îôøùéí ìôø÷
øùé
øã÷
îìáéí
øìá"â
îöåãåú ãåã

 îãøùéí
éì÷åè ùîòåðé

 ÷øéàä áèòîéí
îðäâ ñôøãéí / ãï áàøé

 îàîøéí åãôéí ìñôø ëåìå
îàîøéí ìñôø ùîåàì à
ãôé òáåãä ìñôø ùîåàì à
 îôøùéí ìñôø
úøâåí éåðúï áï òåæéàì /
ìãó øàùé
> ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà

ùîåàì à ôø÷ å

à åÇéÀäÄé àÂøåÉï éÀäÉåÈä áÌÄùÒÀãÅä ôÀìÄùÑÀúÌÄéí ùÑÄáÀòÈä çÃãÈùÑÄéí:
á åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí ìÇëÌÉäÂðÄéí åÀìÇ÷ÌÉñÀîÄéí ìÅàîÉø îÇä ðÌÇòÂùÒÆä ìÇàÂøåÉï éÀäÉåÈä äåÉãÄòËðåÌ áÌÇîÌÆä ðÀùÑÇìÌÀçÆðÌåÌ ìÄîÀ÷åÉîåÉ:
â åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄí îÀùÑÇìÌÀçÄéí àÆú àÂøåÉï àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÇì úÌÀùÑÇìÌÀçåÌ àÉúåÉ øÅé÷Èí ëÌÄé äÈùÑÅá úÌÈùÑÄéáåÌ ìåÉ àÈùÑÈí àÈæ úÌÅøÈôÀàåÌ åÀðåÉãÇò ìÈëÆí ìÈîÌÈä ìÉà úÈñåÌø éÈãåÉ îÄëÌÆí:
ã åÇéÌÉàîÀøåÌ îÈä äÈàÈùÑÈí àÂùÑÆø ðÈùÑÄéá ìåÉ åÇéÌÉàîÀøåÌ îÄñÀôÌÇø ñÇøÀðÅé ôÀìÄùÑÀúÌÄéí çÂîÄùÌÑÈä (òÂôÉìÅé) [èÀçÉøÅé] æÈäÈá åÇçÂîÄùÌÑÈä òÇëÀáÌÀøÅé æÈäÈá ëÌÄé îÇâÌÅôÈä àÇçÇú ìÀëËìÌÈí åÌìÀñÇøÀðÅéëÆí:
ä åÇòÂùÒÄéúÆí öÇìÀîÅé (òÂôÉìÅéëÆí) [èÀçÉøÅéëÆí] åÀöÇìÀîÅé òÇëÀáÌÀøÅéëÆí äÇîÌÇùÑÀçÄéúÄí àÆú äÈàÈøÆõ åÌðÀúÇúÌÆí ìÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈáåÉã àåÌìÇé éÈ÷Åì àÆú éÈãåÉ îÅòÂìÅéëÆí åÌîÅòÇì àÁìÉäÅéëÆí åÌîÅòÇì àÇøÀöÀëÆí:
å åÀìÈîÌÈä úÀëÇáÌÀãåÌ àÆú ìÀáÇáÀëÆí ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÄáÌÀãåÌ îÄöÀøÇéÄí åÌôÇøÀòÉä àÆú ìÄáÌÈí äÂìåÉà ëÌÇàÂùÑÆø äÄúÀòÇìÌÅì áÌÈäÆí åÇéÀùÑÇìÌÀçåÌí åÇéÌÅìÅëåÌ:
æ åÀòÇúÌÈä ÷ÀçåÌ åÇòÂùÒåÌ òÂâÈìÈä çÂãÈùÑÈä àÇçÇú åÌùÑÀúÌÅé ôÈøåÉú òÈìåÉú àÂùÑÆø ìÉà òÈìÈä òÂìÅéäÆí òÉì åÇàÂñÇøÀúÌÆí àÆú äÇôÌÈøåÉú áÌÈòÂâÈìÈä åÇäÂùÑÅéáÉúÆí áÌÀðÅéäÆí îÅàÇçÂøÅéäÆí äÇáÌÈéÀúÈä:
ç åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí àÆú àÂøåÉï éÀäÉåÈä åÌðÀúÇúÌÆí àÉúåÉ àÆì äÈòÂâÈìÈä åÀàÅú ëÌÀìÅé äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø äÂùÑÅáÉúÆí ìåÉ àÈùÑÈí úÌÈùÒÄéîåÌ áÈàÇøÀâÌÈæ îÄöÌÄãÌåÉ åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÆí àÉúåÉ åÀäÈìÈêÀ:
è åÌøÀàÄéúÆí àÄí ãÌÆøÆêÀ âÌÀáåÌìåÉ éÇòÂìÆä áÌÅéú ùÑÆîÆùÑ äåÌà òÈùÒÈä ìÈðåÌ àÆú äÈøÈòÈä äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú åÀàÄí ìÉà åÀéÈãÇòÀðåÌ ëÌÄé ìÉà éÈãåÉ ðÈâÀòÈä áÌÈðåÌ îÄ÷ÀøÆä äåÌà äÈéÈä ìÈðåÌ:
é åÇéÌÇòÂùÒåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí ëÌÅï åÇéÌÄ÷ÀçåÌ ùÑÀúÌÅé ôÈøåÉú òÈìåÉú åÇéÌÇàÇñÀøåÌí áÌÈòÂâÈìÈä åÀàÆú áÌÀðÅéäÆí ëÌÈìåÌ áÇáÌÈéÄú:
éà åÇéÌÈùÒÄîåÌ àÆú àÂøåÉï éÀäÉåÈä àÆì äÈòÂâÈìÈä åÀàÅú äÈàÇøÀâÌÈæ åÀàÅú òÇëÀáÌÀøÅé äÇæÌÈäÈá åÀàÅú öÇìÀîÅé èÀçÉøÅéäÆí:
éá åÇéÌÄùÌÑÇøÀðÈä äÇôÌÈøåÉú áÌÇãÌÆøÆêÀ òÇì ãÌÆøÆêÀ áÌÅéú ùÑÆîÆùÑ áÌÄîÀñÄìÌÈä àÇçÇú äÈìÀëåÌ äÈìÉêÀ åÀâÈòåÉ åÀìÉà ñÈøåÌ éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàåì åÀñÇøÀðÅé ôÀìÄùÑÀúÌÄéí äÉìÀëÄéí àÇçÂøÅéäÆí òÇã âÌÀáåÌì áÌÅéú ùÑÈîÆùÑ:
éâ åÌáÅéú ùÑÆîÆùÑ ÷ÉöÀøÄéí ÷ÀöÄéø çÄèÌÄéí áÌÈòÅîÆ÷ åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú òÅéðÅéäÆí åÇéÌÄøÀàåÌ àÆú äÈàÈøåÉï åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ ìÄøÀàåÉú:
éã åÀäÈòÂâÈìÈä áÌÈàÈä àÆì ùÒÀãÅä éÀäåÉùÑËòÇ áÌÅéú äÇùÌÑÄîÀùÑÄé åÇúÌÇòÂîÉã ùÑÈí åÀùÑÈí àÆáÆï âÌÀãåÉìÈä åÇéÀáÇ÷ÌÀòåÌ àÆú òÂöÅé äÈòÂâÈìÈä åÀàÆú äÇôÌÈøåÉú äÆòÁìåÌ òÉìÈä ìÇéäÉåÈä:
èå åÀäÇìÀåÄéÌÄí äåÉøÄéãåÌ àÆú àÂøåÉï éÀäÉåÈä åÀàÆú äÈàÇøÀâÌÈæ àÂùÑÆø àÄúÌåÉ àÂùÑÆø áÌåÉ ëÀìÅé æÈäÈá åÇéÌÈùÒÄîåÌ àÆì äÈàÆáÆï äÇâÌÀãåÉìÈä åÀàÇðÀùÑÅé áÅéú ùÑÆîÆùÑ äÆòÁìåÌ òÉìåÉú åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ æÀáÈçÄéí áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÇéäÉåÈä:
èæ åÇçÂîÄùÌÑÈä ñÇøÀðÅé ôÀìÄùÑÀúÌÄéí øÈàåÌ åÇéÌÈùÑËáåÌ òÆ÷ÀøåÉï áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà:
éæ åÀàÅìÌÆä èÀçÉøÅé äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø äÅùÑÄéáåÌ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí àÈùÑÈí ìÇéäÉåÈä ìÀàÇùÑÀãÌåÉã àÆçÈã ìÀòÇæÌÈä àÆçÈã ìÀàÇùÑÀ÷ÀìåÉï àÆçÈã ìÀâÇú àÆçÈã ìÀòÆ÷ÀøåÉï àÆçÈã:
éç åÀòÇëÀáÌÀøÅé äÇæÌÈäÈá îÄñÀôÌÇø ëÌÈì òÈøÅé ôÀìÄùÑÀúÌÄéí ìÇçÂîÅùÑÆú äÇñÌÀøÈðÄéí îÅòÄéø îÄáÀöÈø åÀòÇã ëÌÉôÆø äÇôÌÀøÈæÄé åÀòÇã àÈáÅì äÇâÌÀãåÉìÈä àÂùÑÆø äÄðÌÄéçåÌ òÈìÆéäÈ àÅú àÂøåÉï éÀäÉåÈä òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä áÌÄùÒÀãÅä éÀäåÉùÑËòÇ áÌÅéú äÇùÌÑÄîÀùÑÄé:
éè åÇéÌÇêÀ áÌÀàÇðÀùÑÅé áÅéú ùÑÆîÆùÑ ëÌÄé øÈàåÌ áÌÇàÂøåÉï éÀäÉåÈä åÇéÌÇêÀ áÌÈòÈí ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ çÂîÄùÌÑÄéí àÆìÆó àÄéùÑ åÇéÌÄúÀàÇáÌÀìåÌ äÈòÈí ëÌÄé äÄëÌÈä éÀäÉåÈä áÌÈòÈí îÇëÌÈä âÀãåÉìÈä:
ë åÇéÌÉàîÀøåÌ àÇðÀùÑÅé áÅéú ùÑÆîÆùÑ îÄé éåÌëÇì ìÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé éÀäÉåÈä äÈàÁìÉäÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ äÇæÌÆä åÀàÆì îÄé éÇòÂìÆä îÅòÈìÅéðåÌ:
ëà åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ îÇìÀàÈëÄéí àÆì éåÉùÑÀáÅé ÷ÄøÀéÇú éÀòÈøÄéí ìÅàîÉø äÅùÑÄáåÌ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí àÆú àÂøåÉï éÀäÉåÈä øÀãåÌ äÇòÂìåÌ àÉúåÉ àÂìÅéëÆí:








äôø÷ äáà
äôø÷ ä÷åãí