שיח נכד וסבו

מחבר: דוד מלמד

קשר עין, גיליון 132 אלול תשס"ג ספטמבר 2003

נכד: הי, סבא.
סב: שלום.
נ': כיף?
ס': מה?
נ': מה שלומך?
ס': אה, תודה. ואתה?
נ': אחלה.
ס': מה?
נ': סבבה.
ס': אני שואל מה שלומך.
נ': עניתי, מצוין.
ס': לא הבנתי. מה עם הלימודים?
נ': עשר.
ס': מצוין, זה הציון הכי טוב שאפשר לקבל.
נ': זה לא הציון. הלימודים עשר.
ס': מתי אתה גומר?
נ': לא אומרים 'גומר' סבא, אתה מתכוון 'מסיים'.
ס': מה, העברית שלי לא בסדר?
נ': 'גומר' זה משהו אחר.
ס': לא ידעתי.
נ': אני מסיים בעוד חודשיים.
ס': ואז תתחיל לעבוד?
נ': לא, אין עבודה במקצוע.
ס': אז מה תעשה?
נ': ס'תלבט.
ס': מה?
נ': אתבטל.
ס': וממה תחיה?
נ': אללה כרים.
ס': מה זה? התאסלמת?
נ': לא, זה ביטוי.
ס': מה עם החברה שלך?
נ': שאפה.
ס': מה?
נ': פצצה.
ס': איזה פצצה? שוב היה פיגוע?
נ': לא זה ביטוי. היא יפהפייה.
ס': מתי תתחתנו?
נ': מה בוער? מי מת?
ס': מת מישהו? אצלנו במשפחה?
נ': לא, זה ביטוי.
ס': איך הדירה שאתה גר בה?
נ': חבל על הזמן.
ס': אתה פה רק שתי דקות, כבר חבל לך על הזמן?
נ': לא, זה ביטוי.
ס': ההורים שלה עוזרים קצת?
נ': נאדה מניאקים.
ס': לא הבנתי, הם עברייני מין?
נ': לא. זה ביטוי. לא עוזרים למרות שהם כבדים.
ס': שמנים?
נ': לא, מלאים כסף.
ס': אה, טוב, יפה שבאת היום. אין לימודים?
נ': הברזתי.
ס': מה? אתה עובד בשרברבות?
נ': לא, זאת אומרת, כן.
ס': זה מה שיצא מכל הלימודים שלך? אינסטלטור?
נ': סתם. עבדתי עליך.
ס': עלי? בשבילי צריך לעבוד? אני מטריח מישהו?
נ': לא, זה ביטוי. אני לא עובד בכלל. עוד מעט אתחיל לחתום אבטלה.
ס': מה, שינית את שם המשפחה?
נ': לא. אלך ללשכת העבודה, נקבל כמה ג'ובות.
ס': ג'ולות? בגילך תשחק בג'ולות?
נ': לא ג'ולות, ג'ובות. כסף.
ס': בלי לעבוד?
נ' בטח. בשביל מה לעבוד? מקבלים יותר כסף ממענק אבטלה.
ס': בזמני היו עובדים, לא קיבלנו מענק אבטלה.
נ': ומה יצא לך מזה? אכלת אותה.
ס': את מי אכלתי?
נ': אני מתכוון שבסוף לא נשאר לך כלום מהעבודה.
ס': תמיד היה אוכל בבית. תשאל את אבא שלך.
נ': היום נהיה אצלו. הזמין אותנו על האש.
ס': איזה אש? הוא הולך לעשות שריפה.
נ': לא, הוא עושה בשר על האש.
טוב, תיזהרו. ותמסור לו דרישת שלום.
נ': או קיי, סבא, יאללה ביי.
ס': להתראות.