ä"îùú - äðùîá éöøàä ïçáîä



äðùîá úåàöîúä .à

'â äðùî 'à ÷øô úåëøá úëñîì úåðååëî úåìàùä
(èàì äìåò íåìéöä) ïàë õçì äðùîä ìù íìåöî ãåîò úìá÷ì

óñåð ãåîò àöîú åéøçà .éúä÷ 'ô ìù åøåàéá íò äðùî åá àöîú (1) 'ñî íåìéöá ïééò
:úåàáä úåìàùä ìò áéùäì êàåáá ïäá øæòéä. åùåøéôì àåáîä êåúî òè÷ òéôåî åáù

_____________________ ?äðùîä äìåìë åáù øãñä íù åäî (1

________________ ?äæ øãñá úåìåìëä úåúëñîä øôñî åäî (2

__________________ ?äðùîä äìåìë äáù úëñîä íù åäî (3

______________________ ?åæ úëñîáù íé÷øôä øôñî åäî (4

____________ ?äðùîä äìåìë åáù ÷øôä ìù àìîä íùä åäî (5

íøåàéáå íééåèéá åà íéìéî .á

:íå÷îá äðùîá øîàð äî - "øåàéá"áå äðùîá ïééò
_______________________________________ íãö ìò åáëùé
_______________________________________ íéããåù / ããåù
_______________________________________ éãö ìò éúáëù
_________________________________ øåîç ùðåòì éåàø äúà
_____________________________________ ...ì ãåâéðá úéùò
_____________________________ ïåñà éîöò ìò éúàáä èòîë

úåøå÷îá úåàöîúä .â

:í"áîøä áúåë ,ïåùàø ÷øô òîù-úàéø÷ úåëìä ,"äøåú äðùî" øôñá
,øîàðù ,ø÷åááå áøòá ,òîù-úàéø÷ íéàøå÷ íåé ìëá íééîòô" :à äëìä
äòùáå ,äìéì àåä äæå ,ïéáëåù íãà éðá êøãù äòùá - "êîå÷áå êáëùáå"
."íåé àåä äæå ,ïéãîåò íãà éðá êøãù

."...øîàéå ,òåîù íà äéäå ,òîù :ïä åìàå ,úåéùøô ùìù ?àøå÷ àåä äîå" :á äëìä
_________________________________ ?òîù-úàéø÷ úåöî úà íéîéé÷î åðà ãöéë (1

____________________ ä úòùá àåø÷ì åðéìòù íéãîåì ____________ äìéîä ïî (2
___________________ ä úòùá àåø÷ì åðéìòù íéãîåì ____________ äìéîä ïîå__

äðùîä ïëåú úðáä .ã

úåðåù íéìéîî äðùîá íéãîìð íéðåù íéðéã ."øåàéá"á øæòéäå ïåéòá äðùîä úà àø÷
."òîù" úùøôáù

áåúë øëæåî åðéà ïéãä íà) !äéôì äðùîä éðéã úà íëñå êúøáçîì äìáèä úà ÷úòä (1
.("øëæåî àì"

ììä úéá éôì ïéãä
éàîù úéá éôì ïéãä
äìéîä
- - êáëùáå
- - êîå÷áå
- - êøãá êúëìáå

?éäî .äìåôë úåòîùî "êîå÷áå êáëùáå" íéìéîì ùé éàîù úéá éôì (2
_______________________________ (à__
_______________________________ (á__

?äæ øåôéñî åðãîìì äðùîä äöåø äî .ïåôøè 'øì ïåñà äø÷ èòîëù åðì úøôñî äðùîä (3

äðùîá øîàðä íò í"áîøä éøáã úàååùä .ä

:í"áîøä áúåë ,éðù ÷øô òîù-úàéø÷ úåëìä ,"äøåú äðùî"á
ïéáëåø ïéá ,ïéáëåù ïéá ,ïéëìäî ïéáå ïéãîåò ïéá ,íëøãë ïéøå÷ íãà ìë" :á äëìä
,ò÷ø÷á úåçåè åéðôå ìèåî àåäå òîù-úàéø÷ úåø÷ì øåñàå .äîäá éáâ-ìò
."...åãö-ìò áëåù àåäå àåä àøå÷ ìáà äìòîì åéðôå åáâ-ìò êìùåî åà

àåäå àøå÷ øàùäå ,ïåùàø ÷åñôá ãîåò - åéìâø ìò êìäî äéäù éî" :â äëìä
àåäùë íéîù úåëìî åéìò ìá÷ì øåñà :í"áîøä ìò ùåøéôá àáåî) "...êìäî
-òîù" àø÷éå ...äàøéáå äîéàá íééîùì åáì ïååëéå ãçà íå÷îá ãåîòé àìà ,êìäî
,êìäî-äöø "...úáäàå" ìéçúîùëå "...ãåáë íù êåøá"êë øçàå ,"...ìàøùé
(."ãîåò-äöø
____________ ?í"áîøä ÷ñåô äðùîá äòã åæéà éôì (1

?áöîä åäî ."øåàéá"áå äðùîá øëæð åðéàù áöîá äàéø÷ øéëæî í"áîøä (2
_____________________________________________________

(àì åà ïë ïééö) :ìù áöîá òîù úàéø÷ úøúåîä (3
____________ ãöä ìò äáéëù ____________ áâä ìò äáéëù__
____________ ïèáä ìò äáéëù__

ïéãì äáéñä éäîå ?"òîù" ìù ïåùàøä ÷åñôä úàéø÷ì ñçééúîä ãçåéîä ïéãä åäî (4
______________________________________________ ?äæ ãçåéî __


ä"îùú - äðùîá éöøàä ïçáîä



äðùîá úåàöîúä .à

'â äðùî 'è ÷øô íéëñô úëñîì úåðååëî úåìàùä
(èàì äìåò íåìéöä) ïàë õçì äðùîä ìù íìåöî ãåîò úìá÷ì

:úåàáä úåìàùä ìò áùäå úåéðùîä ìù íåìéöä éãåîò éðùá ïééò

?"äðùîä øåàéá" íò íåìéöä óãáù äðùîä äìåìë äáù úëñîä íù åäî (1
___________________________________________________________

_________________________ ?äðùîä äìåìë åáù ÷øôä ìù àìîä íùä åäî (2

øåáéãä úà ÷úòäå (éðùä íåìéöä óãá) äøåðèøáî äéãáåò åðáø ìù åùåøéôá ïééò (3
__________ åùåøéô ìù úåðåùàøä íéìéîä ùù úàå ____________ ïåùàøä ìéçúîä

íøåàéáå íééåèéáå íéìéî .á

:íå÷îá äðùîá øîàð äî .øåàéáá øæòéäå äðùîä úà àø÷

_________________________________________ úåùòì åéìò ìèåî (1
___________________________________________ íúèéçù úòùá (2
____________________________________ çñôá õîç ÷éæçäì øåñà (3
:äìéîì äîéàúîä äøãâää ìù äøôñî úà ìåâéòá ó÷ä (4

("úáùä úà ïéçåãå") äçåã .à
øúåé øçåàî ïîæì åðîæî øéáòî ,÷éúòî (1)
øôî ,ìèáî (2)
÷ìñî ,÷éçøî (3)

("éìö ïéìëàðå") éìö .á
ïîù úøæòá äìéëàì ïëåä (1)
íéî úøæòá äìéëàì ïëåä (2)
ãáìá ùà úøæòá äìéëàì ïëåä (3)

úåøå÷îá úåàöîúä .â

:íéàáä úåøå÷îä úà àø÷
:áé ÷åñô ãò ã ÷åñôî ,'è ÷øô øáãîá (1
äòáøàá ïåùàøá çñôä úà åùòéå (ä) :çñôä úùòì ìàøùé éðá ìà äùî øáãéå" (ã
éðá åùò ïë äùî úà 'ä äåö øùà ìëë ,éðéñ øáãîá íéáøòä ïéá ùãçì íåé øùò
éðôì íåéá çñôä úùòì åìëé àìå íãà ùôðì íéàîè åéä øùà íéùðà éäéå (å) :ìàøùé
åðçðà åéìà äîää íéùðàä åøîàéå (æ) :àåää íåéá ïøäà éðôìå äùî åáø÷éå àåää
:ìàøùé éðá êåúá åãòÉîá 'ä ïáø÷ úà áéø÷ä éúìáì òøâð äîì íãà ùôðì íéàîè
:øîàì äùî ìà 'ä øáãéå (è) :íëì 'ä äåöé äî äòîùàå åãîò äùî íäéìà øîàéå (ç)
åà íëì ä÷çø êøãá åà ùôðì àîè äéäé éë ùéà ùéà øîàì ìàøùé éðá ìà øáã (é)
åúà åùòé íéáøòä ïéá íåé øùò äòáøàá éðùä ùãçá (àé) :'äì çñô äùòéå íëéúøãì
ú÷ç ìëë åá åøáùé àì íöòå ø÷Éá ãò åðîî åøéàùé àì (áé) :åäìëàé íéøøîå úåöî ìò
":åúåà åùòé çñôä
(äîã÷ää êåúî) í"áîøä ìù "äøåú äðùî" øôñ (2
çñô ïáø÷ úåëìä
.äùòú-àì úååöî äøùò-íéúùå äùò úååöî òáøà :úååöî äøùò-ùù ïììëá ùé"
àìù (â õîçä ìò åúåà çåáæì àìù (á åðîæá çñôä úà èåçùì (à:ïèøô àåä äæå
ìéìá øåøîå äöî ìò çñôä øùá ìåëàì (ä éðù çñô èåçùì (ã åéøåîà ïéìú
(æ éðùä ùãçì øùò äùîç ìéìá øåøîå äöî ìò éðù çñô ìåëàì (å øùò-äùîç
ìëàé àìù (è äøåáçì õåç çñôä øùáî àéöåé àìù (ç ìùáîå àð ìëàé àìù
àìù (áé ìøò åðîî ìëàé àìù (àé øéëùå áùåú åðîî ìëàé àìù (é øîåî åðîî
(åè ø÷åá ãò åðîî øéàùé àìù (ãé éðù çñôá íöò øåáùé àìù (âé íöò åá øåáùé
íåé ãò øùò äòáøà úâéâç øùáî øéàùé àìù (æè ø÷åáì éðù çñôî øéàùé àìù
."éùéìù
!"äùòú-àì" åà "äùò" àéä äåöîä íà ,ïééöå éðù çñôì úåëééùä úååöîä úà íåùø (1

äùòú àì åà äùò
äåöîä
- -
- -
- -
- -

?"éðù çñô èåçùì" íå÷îá äøåúá øîàð äî (2
___________________________________________________ __

äðùîä ïëåú úðáä .ã

.ìéòì í"áîøä éøáã úà äàøå ïåéòá äðùîä úà àø÷

ìù åúîã÷äá íéøëæåî íðéàù éðù çñôì íéøåù÷ä äðùîáù íéðéãä úà íåùø (1
_______________________________ .çñô ïáøå÷ úåëìäì í"áîøä__

íé÷åñôá ïééò) ?åúîã÷äáù úååöîä úîéùøá äìà íéðéã ììåë í"áîøä ïéà äîì (2
______________________________________ .(úîãå÷ä äìàùáù__
______________________________________________________

:"ììëå èøô" ïéáì "èøôå ììë" ïéá íéðéçáî ì"æç ïäá úùøãð äøåúäù úåãéîá

íéèøô åà ãçà èøô êë øçà äôéñåîå ,ììåë éåèéá äìéçú úáúåë äøåúä øùàë - èøôå ììë
.ãáìá íéøëæåîä íéèøôä ìò åãéîòäìå ììëä úà íöîöì äøåúä úðååëù éøä ,íéãçà

,ììåë éåèéá êë øçà äôéñåîå ,íéèøô åà èøô äìéçú úáúåë äøåúä øùàë - ììëå èøô
.ïééðòì êééùä øáã ìë ìåìëì ììåëä éåèéá

?éðù çñô úùøôá áé-å àé íé÷åñôä íéîéàúî äãéî åæéàì (3

óéñåî ììëäù úååöîä úà ïééö ."úéáá åîò õîçå äöî" úøúåëì "äðùîì øåàéá"á ïééò (4
__________________________________ .÷åñôá íéøîàðä íéèøôä ìò__

___________________ ?"øåàéá"ä ìù åðåùìá úååöî ìù åæ äöåá÷ úàø÷ð ãöéë (5

________________________________ ?èøôä ìò óéñåî ììëä ïéà äåöî åæéà (6

_______________________ ?úîãå÷ä äìàùáù úååöîä ïî åæ äåöî äðåù äîá (7

:áùäå "åúìéëàá ììä ïåòè åðéà éðùäå" :úøúåëì "äðùîä øåàéá" úà ïåéòá àø÷ (8
________________________________ ?íù èèåöîä ÷åñôä ìù åàùåð åäî (à__
_________________________________________ ?åðîî íéãîåì ïéã äæéà (á__
____________________________________________ ?äæ ïéã ãîìð ãöéë (â__


ä"îùú - äðùîá éöøàä ïçáîä



äðùîá úåàöîúä .à

'æ äðùî 'á ÷øô úáù úëñîì úåðååëî úåìàùä
(èàì äìåò íåìéöä) ïàë õçì äðùîä ìù íìåöî ãåîò úìá÷ì

êåúî óñåðä óãá øæòéäå ,äðùîä ìù íìåöîä óãá ïééò
:úåàáä úåìàùä ìò áùäå éúä÷ ìù àåáîä
____________ ?äðùîä äìåìë åáù øãñä íù åäî (1
_____________ ?úëñîä íù éäî (2
____________ ?äðùîä äìåìë åáù ÷øôä ìù àìîä íùä åäî (3

äðùîä úññáúî íäéìòù úåøå÷îá úåàöîúä .á

òè÷ä úà àø÷ .'à "äðùî øåàéá" úøúåëä úçú úøâñîá ó÷åî òè÷ ùé äðùîì úçúî
:úåàáä úåìàùä ìò áùäå

?äìéôúä éòè÷ äæ òè÷á íéàø÷ð ãöéë (1
_____________________________________ "íùâä ãéøåîå çåøä áéùî" (à
______________________________________________ "øèîå ìè ïúå" (á

úù÷á ïðëåúù úåëøá ïðùéå .åúìåãâå 'ä çáù ïðëåúù úåëøá ïðùé äãéîòä úìéôúá (2
:íéàáä íéòè÷ä íéëééù úåëøá ìù âåñ äæéàì .íéðåùä åéëøöì ììôúîä
____________________________________ "íùâä ãéøåîå çåøä áéùî" (à
_____________________________________________ "øèîå ìè ïúå" (á

íøåàéáå íééåèéáå íéìéî .â

:íå÷îá äðùîá øîàð äî .éúä÷ ìù åùåøéô úøæòá äðùîä úà àø÷
____________________________________________ úåëåñ
_______________________________________ úøöò éðéîù
_________________________________________ ïîæ äæéàî
_______________________________ íùâ ãéøåäì 'äî ù÷áì

äðùîä ïëåú úðáä .ã

:úåàáä úåìàùä ìò áùä øåàéááå äðùîá ïåéòä éøçà

__________________________________ ?äðùîä àùåð åäî (1

"íùâä ãéøåîå çåøä áéùî" øîåì íéìéçúî !íìùä (2
____________ íåéî øæòéìà éáø éôì__
____________ íåéî òùåäé éáø éôì__

ãáìá úçà äòãì íéîéàúîä ùé ,úåòãä éúùì íéîéàúîä ùé íéàáä íéèôùîä ïéá (3
ãöá íåùøå êúøáçîì äàáä äìáèä úà ÷úòä .úçà äòãì àì óà íéîéàúî íðéàù ùéå
.úçà àì óà / òùåäé éáø / øæòéìà éáø / úåòãä éúù :íéìéîä úà èôùî ìë ìù ìàîù

_ äëåñá úáùìî åðúåà òðîé íùâù ïîæá íùâ ù÷áì ïéà
_ äëåñá úáùìî åðúåà òåðîì ìåëé íùâù ïîæá "íéîùâ úåøåáâ" øîåì ïéà
_ äù÷á íðéà "íùâä ãéøåîå çåøä áéùî" íéìéîä
_ úéðù ììôúäì áééç åðéà õé÷ä éîéá "íùâä ãéøåîå çåøä áéùî" øîåàä
_ úéðù ììôúäì áééç åðéà õé÷ä éîéá óøåç ìù íéðùä úëøá øîåàä
_ íéîùâ úãéøéì úåøåù÷ úåëåñä âç ìù úåðåù úååöî
_ äìì÷ ïîéñ íä úåëåñä âç éîéá íéîùâ
_ íùâ ãøéù íéöåø ïéà ïééãò ,"íéîä ìò íéðåãéð" íäá íéîéá
_ "íéîùâ úåøåáâ" äìéôúá íéøîåà ,"íéîä ìò íéðåãéð" íäáù íéîéá íâ

?"íùâä ãéøåîå ..." úøéîàì êéøàúá âçä ìù ïåùàøä áåè íåé úà øæòéìà éáø òáå÷ òåãî (4

äìéôú úåëìäá í"áîøä éøáã íò äðùîä éøáã úàååùä .ä

úåîéáå ,'íùâä ãéøåî' - äééðù äëøáá øîåà íéîùâä úåîé ìë" :å"è äëìä ,'á ÷øô
áåè-íåé ìù ïéôñåîä úìéôúî - ?'íùâä ãéøåî' øîåà éúîéàî .'ìèä ãéøåî' - äîçä
ïéôñåîä úìéôúîå .çñô ìù ïåùàøä áåè íåé ìù úéøçù úìéôú ãò âç ìù ïåøçàä
."ìèä ãéøåî" øîåà çñô ìù ïåùàøä áåè-íåé ìù
____________ ?í"áîøä ÷ñåô äðùîáù äòã åæéà éôì (1

.äðùîá øëæð àìù óñåð ïéãå ,äðùîáù ïéãì íéèøô éðù óéñåî í"áîøä (2
!íúåà íåùø__
_____________________________:äðùîáù ïéãì íéèøô__
______________________________________:óñåð ïéã__




íéðåìàùä ïëåúì äøæç