פולמוס בספרד ופרובנס, המאה ה-14