כלים, פרק יב

משנה א

טַבַּעַת אָדָם - טְמֵאָה.

טַבַּעַת בְּהֵמָה וְכֵלִים, וּשְׁאָר כָּל הַטַּבָּעוֹת -

טְהוֹרוֹת.

קוֹרַת הַחִצִּים - טְמֵאָה;

וְשֶׁל אֲסִירִין - טְהוֹרָה.

הַקּוֹלָר - טָמֵא.

שַׁלְשֶׁלֶת שֶׁיֶּשׁ בָּהּ בֵּית נְעִילָה - טְמֵאָה.

הָעֲשׁוּיָה לִכְפִיתָה - טְהוֹרָה.

שַׁלְשֶׁלֶת שֶׁל סִיטוֹנוֹת - טְמֵאָה;

שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים - טְהוֹרָה.

אָמַר רַבִּי יוֹסֵי:

אֵימָתַי?

בִּזְמַן שֶׁהוּא מַפְתֵּחַ אֶחָד,

אֲבָל אִם הָיוּ שְׁנַיִם, אוֹ שֶׁקָּשַׁר חִלָּזוֹן בְּרֹאשָׁהּ -

טְמֵאָה.

ברטנורא משנה א

טבעת אדם. כגון טבעת של אצבע. אבל טבעת שהתקינה לחגור בו מתניו ולקשור בה בין כתפיו, טהורה, והיינו טבעת כלים. וטעמא, משום דלא רבי קרא לטומאה אלא תכשיטי אדם ולא תכשיטי בהמה וכלים.

קורת החצים. אית דמפרשי אשפה שהחצים מונחים בה. ואית דמפרשי המטרה לחץ.

ושל אסירין. עושין כמין פגימה בקורה להכניס בה רגל אדם [ומניחין עץ ארוך על גביו] ואין יכול לצאת. ובלשון מקרא קורהו סד, וישם בסד רגלי (איוב י"ג).  וקורות של חצים ושל אסירין האמורין כאן, דמתכת נינהו ולא של עץ.

קולר. שנותנים בצואר האסירים. [והוא סוגר]. תרגום ויתנהו בסוגר, בקולרין. ומשום דקולר עשוי שישאנו עמו בכל מקום שהולך, חשוב כלי מעשה טפי מקורת האסירים שאינו זז בה ממקומו, הלכך קולר טמא.

שיש בה בית נעילה. עושים לשלושלת בית נעילה [ונותנים אותם ברגל הסוסים] וסוגרים במפתח, וחשיבא כלי.

לכפיתה. שלושלאות שכופתים בהן הקוף וגורי הכלבים הקטנים. ולנוי הן עשויין והוו תכשיט דבהמה ולא מטמאי.

סיטונות. סוחרים גדולים שמוכרים במדה גסה. ויש להן שלושלת שקובעים בראשה אחד המדה, סאה או תרקב, וראשה השני נותנים בטבעת שבדלת או בקורה, וסוגרים עליה במפתח כדי שלא תגנב המדה.

ושל בעלי בתים טהורה. דסתמא עשויה לנוי ותכשיט לכלי.

מפתח אחד. מחוליא אחת. דשלושלת בחוליא אחת לא עבדי אינשי, ולא חשיבא כלי.

או שקשר חלזון בראשה. כדמות חלזון שהוא דג שבים שמדמה צובעים התכלת קשר לה בראשה עשוי מברזל, והוא משוי לה מנא.

משנה ב

קְנֵה מֹאזְנַיִם שֶׁל סָרוֹקוֹת - טָמֵא,

מִפְּנֵי אֻנְקְלָיוֹת;

וְשֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים,

אִם יֶשׁ בּוֹ אֻנְקְלָיוֹת - טָמֵא.

אֻנְקְלִין שֶׁל כַּתָּפִין - טְהוֹרָה,

וְשֶׁל רוֹכְלִים - טְמֵאָה.

רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: שֶׁל רוֹכְלִים -

שֶׁלְּפָנָיו טְמֵאָה, וְשֶׁלְּאַחֲרָיו טְהוֹרָה.

אֻנְקְלִי דַרְגָּשׁ - טְמֵאָה;

וְשֶׁל נַקְלִיטִין - טְהוֹרָה;

שֶׁל שִׁדָּה - טְמֵאָה;

וְשֶׁל אַקּוֹן - טְהוֹרָה;

שֶׁל שֻׁלְחָן - טְמֵאָה;

וְשֶׁל מְנוֹרַת הָעֵץ - טְהוֹרָה.

זֶה הַכְּלָל:

כָּל הַמְחֻבָּר לַטָּמֵא - טָמֵא,

וְהַמְחֻבָּר לַטָּהוֹר - טָהוֹר.

וְכֻלָּן אַחַת אַחַת בִּפְנֵי עַצְמָן - טְהוֹרוֹת.

ברטנורא משנה ב

קנה מאזנים של סרוקות. סורקי צמר ופשתים, ומוכרים אותו במנין ליטראות, כשרוצין לשקול יש להם מקל ארוך של עץ ותלוי בראשו כמין טבעת מלמעלה, ואונקליות של ברזל תלוין מלמטה בשלושלת, עשויין כמין ווין וראשיהם כפופים מלמעלה, ויש לאותו מקל טבעת אחרת שמהלכת על פני כל המקל ואינה יכולה לצאת ממנו, וכמין עשת של ברזל או של נחושת עב וכבד תלוי באותה טבעת, וכשבא לשקול שק של צמר או של מטוה, תוחב את האונקלי בשק ואוחז בטבעת שכנגדו למעלה ומעלהו באויר, והטבעת שבו העשת של ברזל תלוי מרחיקה מטבעת שאוחז בה, ומכבדת על הקנה עד שיבוא ביושר שלא יכריע לשום צד יותר, ולפי הרחקת הטבעת שבו העשת של ברזל יודע חשבון המשקל, שיש סימנים במקל, עד כאן ליטרא אחת, עד כאן עשרה, עד כאן מאה. וזה נקרא פלס בלשון מקרא, כדכתיב (ישעיה מ') ושקל בפלס הרים. פלס ומאזני משפט לה' (משלי ט"ז). 

ושל בעלי בתים. אין רגילים לתת בו אונקליות שהן אותן הווין שתוחבים בשק להעלותו, אלא בלא אונקליות קושרים בחבל ותולין בקנה. אונקליות גרסינן, ולא גרסינן אונקיות.

אונקלי של כתפין. עץ ארוך כעין מוט שהכתף מניח על כתפו ותולה בו שני שקים אחד לפניו ואחד מאחריו בשני אונקליות של ברזל התחובות במוט על שני קצותיו.

של רוכלים. מוכרי בשמים ותמרוקי נשים.

טמאה. מפני שיש לה בית קיבול.

שלפניו טמאה. לפי שהוא משתמש בה.

ושלאחריו טהורה. שאינו משתמש בה אלא לשמירה, שלא יפול המשאוי מאחריו. ואין הלכה כרבי יהודה.

דרגש. מטה קטנה של עור ותולין רצועות בשפת העור סביב ויש אונקליות של ברזל בארוכות המטה וכשרוצים לנטותה עונבין הרצועות באותן אונקליות.

נקליטין. שני עמודים שמעמידין באמצע דופני המטה, אחד מראשותיה ואחד במרגלותיה, ומפוצלין בראשיהן, ומניחין קנה מזה לזה ופורסים עליו סדין. ופעמים שאין העמודים מפוצלים, אלא כעין שני ווין מניחין בראשי הנקליטין, והוא אונקלי.

שידה. תיבה קטנה.

אקון. תיבה שעושין הציידים לצוד בה דגים.

כל המחובר לטמא. אונקלי המחובר לכלי המקבל טומאה, טמא.

לטהור. כגון מנורת העץ שהיא טהורה. טהור.

אחת אחת בפני עצמן. כל אונקלי שפירשה מכליה.

טהורה. לפי שאין לה שם בפני עצמו.

משנה ג

כִּסּוּי טֶנִי שֶׁל מַתֶּכֶת שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים -

רַבָּן גַּמְלִיאֵל - מְטַמֵּא,

וַחֲכָמִים - מְטַהֲרִין.

וְשֶׁל רוֹפְאִים - טָמֵא.

הַדֶּלֶת שֶׁבַּמִּגְדָּל שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים - טְהוֹרָה;

וְשֶׁל רוֹפְאִים - טְמֵאָה.

הַיִּתּוּכִין - טְמֵאִים.

וְהַפְּרָכִין - טְהוֹרִין.

עַקְרַב בֵּית הַבַּד - טְמֵאָה.

וְאֻנְקְלִי שֶׁבַּכְּתָלִים - טְהוֹרָה.

ברטנורא משנה ג

טני. הוא כלי של מתכת מחזיק שלושה קבים. והוא מלשון ושמת בטנא. ובעלי בתים משתמשין בו שמניחין שם גרוטאות משברי כלי מתכות.

רבן גמליאל מטמא. דסבר כיסוי חשוב כלי הואיל ויש לו בית קיבול.

וחכמים מטהרין. דסברי אין כיסוי חשיב כלי. והלכה כחכמים.

ושל רופאים טמא. לדברי הכל. מפני שהרופאים מניחין בו סממנים.

מגדל. בית האוצר של עץ. ארמריא"ו בלע"ז. ובערבי אלמנס"ר.

ושל רופאים טמאה. מפני שנותן עליה את האספלנית ותולה בה המספרים.

יתוכין. מלקחיים שנוטל בהם הכלי שהתיך בו את הכסף להריקו לתוך כלי אחר.

והפריכין. בתוספתא מפרש אלו הן פרכין, הקבועים בכירים.

ורבותי לא פירשוה לי.

עקרב בית הבד. ברזל עקום דומה לעקרב, הקבוע בקורת בית הבד שדורכים בה הזיתים.

אונקלי שבכתלים. ווין של ברזל הקבועים בכתלים לתלות בהם כלים.

טהורה. דאין תשמישן אלא עם הקרקע.

משנה ד

מַסְמֵר הַגָּרָע - טָמֵא; וְשֶׁל אֶבֶן הַשָּׁעוֹת - טָהוֹר.

רַבִּי צָדוֹק - מְטַמֵּא.

מַסְמֵר הַגַּרְדִּי - טָמֵא.

וְאָרוֹן שֶׁל גָּרוֹסוֹת -

רַבִּי צָדוֹק - מְטַמֵּא,

וַחֲכָמִים - מְטַהֲרִין.

הָיְתָה עֲגָלָה שֶׁלּוֹ שֶׁל מַתֶּכֶת - טְמֵאָה.

ברטנורא משנה ד

מסמר הגרע. איזמל של אומן המקיז דם. ונקרא גרע על שם שמגרע את הדם.

ויש מפרשים, מסמר של נפחים שקבוע להן מסמר בסדן, כשמסלקים חתיכה של ברזל מן האש ורוצה לחתוך ממנה מניחה על המסמר ומכה בקורנס ונגרעת.

אבן השעות. אבן שיש בה קוים ורשומים עליהם שמות השעות, ומסמרים תחובים בה שבהם מכוונים את השעות.

מסמר הגרדים. מסמר ארוך שהאורג מכניס בקנה דק ומחבר על הקנה את המטוה.

ארון של גרוסות. העושין גריסין של פול בריחיים שלהן יש להן כמין ארון של עץ.

רבי צדוק מטמא. אותו ארון, דתורת כלי עליו.

וחכמים מטהרין. דכלי עץ העשוי לנחת הוא ואינו עשוי ליטלטל. ורבי צדוק סבר, פעמים מטלטלין אותו לתקנו. ואין הלכה כרבי צדוק.

היתה עגלה. שהארון מונח עליה, של מתכת.

טמאה. שהרי היא עשויה לתשמיש.

משנה ה

מַסְמֵר שֶׁהִתְקִינוֹ לִהְיוֹת פּוֹתֵחַ וְנוֹעֵל בּוֹ - טָמֵא;

הֶעָשׁוּי לִשְׁמִירָה - טָהוֹר.

מַסְמֵר שֶׁהִתְקִינוֹ לִהְיוֹת פּוֹתֵחַ בּוֹ אֶת הֶחָבִית -

רַבִּי עֲקִיבָא - מְטַמֵּא;

וַחֲכָמִים - מְטַהֲרִין, עַד שֶׁיִּצְרְפֶנּוּ.

מַסְמֵר שֶׁל שֻׁלְחָנִי - טָהוֹר;

וְרַבִּי צָדוֹק - מְטַמֵּא.

שְׁלשָׁה דְּבָרִים רַבִּי צָדוֹק מְטַמֵּא וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:

מַסְמֵר שֶׁל שֻׁלְחָנִי, וְאָרוֹן שֶׁל גָּרוֹסוֹת,

וּמַסְמֵר שֶׁל אֶבֶן הַשָּׁעוֹת -

רַבִּי צָדוֹק - מְטַמֵּא,

וַחֲכָמִים - מְטַהֲרִין.

ברטנורא משנה ה

שהתקינו. שעיקם ראשו או חידדו כדי שיהיה פותח ונועל בו.

העשוי לשמירה. לסימן לראות אם נכנס שם אדם אם לאו, שאם לא ימצאנו כמו שהניחו בידוע שאדם בא לשם.

עד שיצרפנו. באש לצורך זה. והלכה כחכמים.

מסמר השלחני. מסמר קבוע בעמוד שלפני השלחני להעמיד בו תריסי החנות, וכשמסלק התריסים נשאר שם המסמר. ומטהרין רבנן משום דתשמישו עם הקרקע. והלכה כחכמים.

משנה ו

אַרְבָּעָה דְּבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:

כִּסּוּי טֶנִי שֶׁל מַתֶּכֶת שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים,

וּתְלוּי הַמַּגְרֵדוֹת, וְגָלְמֵי כְּלֵי מַתְּכוֹת,

וְטַבְלָה שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם.

וּמוֹדִים חֲכָמִים לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל

בְּטַבְלָה שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם, אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן -

שֶׁהַגָּדוֹל טָמֵא, וְהַקָּטָן טָהוֹר.

ברטנורא משנה ו

ותלוי המגרדות. בבתי מרחצאות תולין מגרדות של מתכות והנכנסים שם כל אחד לוקח מגרדת ומתגרד בה רגליו.

וגולמי כלי מתכות. כלים שצריך לשוף לגרד ולהקיש בקורנס, או שמחוסר אוגן או אוזן, אינם טמאים לדברי חכמים עד שתגמר מלאכתן.

וטבלא שנחלקה לשנים. טבלא של חרס שיש בה לבזבזים ונעשית שתי חתיכות שוות. שאין אחת מהן גדולה מחברתה. בהא פליגי רבן גמליאל וחכמים. והלכה כחכמים.

משנה ז

דִּינָר שֶׁנִּפְסַל, וְהִתְקִינוֹ לִתְלוֹתוֹ בְּצַוַּאר קְטַנָּה - טָמֵא.

וְכֵן סֶלַע שֶׁנִּפְסְלָה, וְהִתְקִינָהּ לִהְיוֹת שׁוֹקֵל בָּהּ -

טְמֵאָה.

עַד כַּמָּה תִּפָּסֵל וִיהֵא רַשַּׁאי לְקַיְּמָהּ?

עַד שְׁנֵי דִינָרִין.

פָּחוּת מִכָּאן - יָקֹץ.

ברטנורא משנה ז

דינר שנפסל. שפסלתו מלכות או מדינה, או שנחסר.

והתקינו. שנקבו כדי שיתלנו בצואר בנו או בצואר בתו.

סלע. ד' דינרים.

והתקינה להיות שוקל בה. כסף או זהב. דאילו דבר הנדבק כגון בשר ויין, הא תניא בפרק המוכר את הספינה [דף פט] שאין עושין משקלות של מתכת לשקול בהן דבר הנדבק.

עד שני דינרים. שהוא שקל אחד. והוא חצי סלע.

פחות מכאן יקוץ. שלא ירמו בה בני אדם שיחשבו שהוא שקל. וכן אם הוא יותר משקל נמי יקוץ שלא יטעו בו ויקחוהו בסלע.

משנה ח

הָאוֹלָר וְהַקֻּלְמוֹס, וְהַמְּטֻטֶּלֶת, וְהַמִּשְׁקָלוֹת,

וְהַכּוּרִים וְהַכַּן וְהַכַּנָּא - טְמֵאִים.

וְכָל גָּלְמֵי כְּלֵי עֵץ - טְמֵאִים,

חוּץ מִשֶּׁל אֶשְׁכְּרוֹעַ.

רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף גְּרוֹפִית שֶׁל זַיִת - טְהוֹרָה,

עַד שֶׁתִּשָּׁלֵק.

ברטנורא משנה ח

האולר. כעין מספריים של מתכת שמתקנים בו הקולמסין.

והקולמוס. של נחושת וברזל או של כסף.

מטוטלת. ברזל ועופרת שתלוי בחבל שתופס הבנאי בידו לראות שלא יבוא הכותל עקום.

והמשקלות. ליטרא וחצי ליטרא.

הכירון. כלי ברזל שבו תוחבים הזיתים במעצר שעוצרים אותן בו.

והכן והכנא. האמה שמסרגלים בה הספרים, והלוח שתחתיה. כן פירש הערוך.

גולמי כלי עץ. שלא נשלמה מלאכתן. כגון שחסרים אוגן, או אוזן, או הבסיס שלהן שהן יושבים עליו, או שצריך להחליקן ולהשוותן, נקראים גולמים.

חוץ משל אשכרוע. גרסינן. והוא מין ארז. תאשור, מתרגמינן אשכרוע. וגולמי כלים שנעשו מעץ זה, טהורין, לפי שקליפתו עבה וקשה, ואין חשובין כלים עד שתוסר קליפתם ותגמר מלאכתם.

וגירסת התוספתא, חוץ משל פירשע, מפני שהן מחוסרים שליקה. ופירשע הוא עצי גופר. וכלים הנעשים ממנו אין מלאכתן נגמרת אלא בשליקה, שמכניסים אותן באש ומוציאין שלק ושוב אין יראים שמא יסדקו.

גרופית של זית. ענף של זית קרוי גרופית. כמו של תאנה דנקרא יחור. ואם עשו כלי מן הגרופית, גולם הוא ואינו מקבל טומאה.

עד שישלק. שיכניסו אותן באש עד שיוציאו השלק שלהן. ואין הלכה כרבי יהודה.